| Lisa: | Ich verstehe nicht, was du gegen Birkenstocks hast. Die sind mittlerweile wieder total modern. |
| Phillip: | Birkenstocks sind einfach nicht sexy. |
| Lisa: | Wer Birkenstocks trägt, hat ja auch nicht vor, sich in Schale zu schmeißen. |
| Phillip: | Eher das Gegenteil ist der Fall. Dabei gibt es durchaus Sandalen, die gut aussehen. |
| Lisa: | Bei Birkenstocks geht es eben hauptsächlich um die Bequemlichkeit. Das Fußbett aus Kork ist ja das Markenzeichen. |
| Phillip: | Mich stört nur, dass die Birkenstock-Sandalen so eng mit den Deutschen verknüpft sind. |
| Lisa: | Damit musst du dich halt abfinden. Die Firma geht auf Johann Adam Birkenstock im 18. Jahrhundert zurück. Er wurde 1774 erstmals als Schuhmacher erwähnt und von da an lässt sich die Geschichte verfolgen. |
Water under the bridge
Schnee von gestern
Don't look a gift horse in the mouth
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To jinx something
Den Teufel nicht an die Wand malen
All is well
Alles in Butter
Through thick and thin
Mit jemandem durch dick und dünn gehen
To beat around the bush
Um den heißen Brei herumreden
To get all dressed up
Sich in Schale schmeißen
Good and proper
Nach Strich und Faden
No problem
Alles im Lot
To be exhausted, drained
Aus dem letzten Loch pfeifen
Run-of-the-mill
08/15 (Null-Acht-Fünfzehn)
To be as thin as a rail
Ein Spargeltarzan sein