| Michael: | Wie wir wissen, ist Deutschland ein wahnsinnig schönes Land. Atemberaubende Landschaften, lebendige Städte mit fantastischer Architektur und überall herrliche Natur. Was Reisedestinationen betrifft, so ist in Deutschland alles im Lot. Jeder kennt den Kölner Dom, Schloss Neuschwanstein, Berlin, das Rheinland mit seinen Burgen und Schlössern, die Insel Sylt, die Alpen in Bayern – wie beispielsweise den Nationalpark Berchtesgaden- oder die hübschen Seen wie den Königssee. Was gibt es noch? |
| Sabine: | Das Wattenmeer, Hamburg, München, Heidelberg, Schloss Sanssouci in Potsdam, Rothenburg ob der Tauber, … das fällt mir auf Anhieb so ein. Oh ja, und mein absoluter Lieblingsort in ganz Deutschland: der gesamte Schwarzwald. Nirgends ist für mich im Leben alles so im Lot, wie bei einer Wanderung durch den Schwarzwald. |
| Michael: | Im Ernst, der Schwarzwald geht auf keine Kuhhaut. Und die Liste der Top-Destinationen ist endlos. Heute soll es aber um Dinge in Deutschland gehen, die wirklich auf keiner Reiseliste auftauchen, die aber trotzdem unglaublich toll sind. |
| Sabine: | Woran denkst du denn jetzt genau? |
| Michael: | Wusstest du, dass man auf Norderney beispielsweise ganz toll surfen kann? |
Water under the bridge
Schnee von gestern
Don't look a gift horse in the mouth
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To jinx something
Den Teufel nicht an die Wand malen
All is well
Alles in Butter
Through thick and thin
Mit jemandem durch dick und dünn gehen
To beat around the bush
Um den heißen Brei herumreden
To get all dressed up
Sich in Schale schmeißen
Good and proper
Nach Strich und Faden
No problem
Alles im Lot
To be exhausted, drained
Aus dem letzten Loch pfeifen
Run-of-the-mill
Null-Acht-Fünfzehn
To be as thin as a rail
Ein Spargeltarzan sein
Alles im Lot – Everything Ok / all good
Improve your German listening skills
- Do you have trouble understanding native German speakers?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts