| Phillip: | Warst du schon mal auf dem Tempelhofer Flugfeld in Berlin? |
| Hanna: | Nein, bis jetzt noch nicht. Du? |
| Phillip: | Ja, ich war erst letztens dort. Das Wetter war super und alle haben gegrillt oder sind spazieren gegangen. Es war alles in Butter. |
| Hanna: | Wie kann man denn auf einem Flugfeld spazieren gehen und grillen? |
| Phillip: | Ach, du wusstest gar nicht, dass es kein Flughafen mehr ist? |
| Hanna: | Ich bin nicht sehr häufig in Berlin und da gehen manchmal Sachen an mir vorbei. |
| Phillip: | Seit 2008 gibt es dort keinen Flugverkehr mehr. Damals wurde das Feld für die Öffentlichkeit freigegeben. Es gibt dort Kleingartenanlagen, Grillplätze und man kann auf den ehemaligen Start- und Landebahnen spazieren gehen oder Fahrrad fahren. |
Water under the bridge
Schnee von gestern
Don't look a gift horse in the mouth
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To jinx something
Den Teufel nicht an die Wand malen
All is well
Alles in Butter
Through thick and thin
Mit jemandem durch dick und dünn gehen
To beat around the bush
Um den heißen Brei herumreden
To get all dressed up
Sich in Schale schmeißen
Good and proper
Nach Strich und Faden
No problem
Alles im Lot
To be exhausted, drained
Aus dem letzten Loch pfeifen
Run-of-the-mill
08/15 (Null-Acht-Fünfzehn)
To be as thin as a rail
Ein Spargeltarzan sein