| Michael: | Deutschland ist Basketball-Europameister! Ich war voll aus dem Häuschen! Ich habe echt Purzelbäume geschlagen. |
| Jana: | Das kann ich gut glauben. Es war das erste EM-Finale nach 20 Jahren. Es war ja nun auch ein wirklich spannendes Endspiel gegen die bis dahin ungeschlagenen Türken. Am Anfang sah es allerdings traurig aus. Der Weltmeister von 2023 lag nach nur vier Minuten ganze 11 Punkte hinter der Türkei. |
| Michael: | Und Deutschland lag auch in der Pause noch 40:46 zurück. Danach ging es hin und her, und erst am Ende war Deutschland mit 88:83 aus dem Schneider. Was für ein Krimi! |
| Jana: | Ja, für den auch Bundespräsident Steinmeier extra nach Riga gekommen war. Das deutsche Team und die 3,89 Millionen Zuschauer im Fernsehen waren völlig aus dem Häuschen. |
| Michael: | Absoluter Rekord, übrigens. Auf Dennis Schröder war mal wieder Verlass. Er war, wie auch beim Finale der Weltmeisterschaft 2023, MVP. |
| Jana: | Dabei hatte das deutsche Team doch mit sehr viel Gegenwind zu kämpfen, richtig? |
| Michael: | Genau. Wo wollen wir anfangen? Zum einen war einer der besten deutschen Spieler, Johannes Voigtmann, nicht dabei. Er konnte wegen Knieproblemen nicht spielen. |
| Jana: | Ja, kein Problem. Wir haben ja Schröder, Wagner, Da Silva und Bonga. Nicht, dass die anderen Spieler im Team nicht auch alles gegeben hätten. |
That's brilliant!
Das ist das Gelbe vom Ei
To get on someone's nerves
Auf die Nerven gehen
To fit like a glove
Wie eine zweite Haut sitzen
To give the cold shoulder
Einen Korb geben
To be over the moon
Aus dem Häuschen sein
To have a soft spot for someone
Einen Stein im Brett haben
To get your feathers ruffled
Die beleidigte Leberwurst sein
To be staggering/incredible
Auf keine Kuhhaut gehen
Run-of-the-mill
Null-Acht-Fünfzehn
To have a childish grin
Wie ein Honigkuchenpferd grinsen
To appreciate something
Etwas zu schätzen wissen
To be a thorn in your side
Ein Dorn im Auge sein
To be happy as a lark
Sich pudelwohl fühlen
To get tipsy/drunk
Sich einen hinter die Binde kippen
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein
Aus dem Häuschen sein – To be over estatic / to be over the moon
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts