| Michael: | Die berühmtesten Zwillinge Deutschlands sind tot. Am 17. November starben Ellen und Alice Kessler im Alter von 89 Jahren in ihrer Villa in Grünwald bei München durch assistierten Suizid. Alice und Ellen fühlten sich pudelwohl, wenn sie zusammen waren. Sie verbrachten ihr ganzes Leben gemeinsam. |
| Sabine: | Sie hatten sicherlich ein volles Leben. Sie wurden am 20. August 1936 in Nerchau geboren. Sie machten sich als Sängerinnen, Schauspielerinnen und Tänzerinnen einen Namen und nicht nur in Deutschland. Sie fühlten sich auch in den USA, in Italien und Frankreich pudelwohl und waren dort sehr berühmt. |
That's brilliant!
Das ist das Gelbe vom Ei
To get on someone's nerves
Auf die Nerven gehen
To fit like a glove
Wie eine zweite Haut sitzen
To give the cold shoulder
Einen Korb geben
To be over the moon
Aus dem Häuschen sein
To have a soft spot for someone
Einen Stein im Brett haben
To get your feathers ruffled
Die beleidigte Leberwurst sein
To be staggering/incredible
Auf keine Kuhhaut gehen
Run-of-the-mill
Null-Acht-Fünfzehn
To have a childish grin
Wie ein Honigkuchenpferd grinsen
To appreciate something
Etwas zu schätzen wissen
To be a thorn in your side
Ein Dorn im Auge sein
To be happy as a lark
Sich pudelwohl fühlen
To get tipsy/drunk
Sich einen hinter die Binde kippen
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein