| Michael: | Ich halte Romy Schneider für die schönste deutsche Frau aller Zeiten. Ich muss sagen, ich war schon immer ein Fan. |
| Jana: | Ich auch. Aber wie bei so vielen anderen berühmten und schönen Frauen war auch ihr Leben von Tragik überschattet. Das beweist mal wieder, dass man im Leben nicht alles haben kann. |
| Michael: | Ja, nicht Alain Delon, anscheinend. Der hatte ihr nach sechs Jahren Beziehung voller Tumult einen Korb gegeben. |
| Jana: | Meiner Meinung nach war das nicht das Tragische in ihrem Leben. Aber ich finde, wir sollten von vorn anfangen. |
| Michael: | Alles klar. Romy Schneider wurde 1938 in Wien geboren. Ihre Mutter war die berühmte deutsche Schauspielerin Magda Schneider. Der Vater, Wolf Albach-Retty, war ein österreichischer Schauspieler aus einer traditionsreichen Schauspielerfamilie. Auch Romy wusste früh, dass sie Schauspielerin werden wollte. |
| Jana: | Ja, sie stand bereits mit 15 mit ihrer Mutter vor der Kamera. Schon in dem Film Wenn der weiße Flieder wieder blüht fand ganz Deutschland sie einfach zum Umfallen süß. Zwei weitere Kitsch-Filme folgten. Dabei war ihre Beziehung zur Mutter alles andere als gut. |
| Michael: | Ja, das kann man wohl sagen. Der zweite Ehemann der Mutter, Hans Herbert Blatzheim, wurde zum Manager der jungen Romy. Sie hat später gesagt, der Stiefvater habe mehrfach versucht, sie zu vergewaltigen. Die Mutter habe sie nicht geschützt. |
That's brilliant!
Das ist das Gelbe vom Ei
To get on someone's nerves
Auf die Nerven gehen
To fit like a glove
Wie eine zweite Haut sitzen
To give the cold shoulder
Einen Korb geben
To be over the moon
Aus dem Häuschen sein
To have a soft spot for someone
Einen Stein im Brett haben
To get your feathers ruffled
Die beleidigte Leberwurst sein
To be staggering/incredible
Auf keine Kuhhaut gehen
Run-of-the-mill
Null-Acht-Fünfzehn
To have a childish grin
Wie ein Honigkuchenpferd grinsen
To appreciate something
Etwas zu schätzen wissen
To be a thorn in your side
Ein Dorn im Auge sein
To be happy as a lark
Sich pudelwohl fühlen
To get tipsy/drunk
Sich einen hinter die Binde kippen
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein
Einen Korb geben – To reject someone
Improve your German listening skills
- Do you have trouble understanding native German speakers?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts