| Michael: | Hättest du das gedacht? Mecklenburg-Vorpommern ist auf Platz 2 der Reiseliste für innerdeutschen Tourismus. 5,3 von 100 Reisenden wählen Mecklenburg-Vorpommern als Reiseziel. Die Nummer 1 ist natürlich Bayern mit 6,4 Reisenden von 100. Ich finde das schon überraschend, da Mecklenburg-Vorpommern international überhaupt nicht bekannt ist. |
| Jana: | Also mich überrascht das überhaupt nicht. Mecklenburg-Vorpommern hat fast die gesamte deutsche Ostseeküste. Es ist ein wunderschönes Bundesland mit malerischen Stränden und viel Kultur. Klar, dass Hinz und Kunz da schon immer Urlaub gemacht haben. |
| Michael: | Anscheinend. Aber Mecklenburg-Vorpommern wird international wahnsinnig unterschätzt. |
| Jana: | Internationale Touristen reisen eben lieber auf die berühmte Schickimicki-Insel Sylt, die zu Schleswig-Holstein gehört. Obwohl, da fahren mittlerweile auch Hinz und Kunz hin. Es ist nicht mehr ganz so exklusiv wie es mal war. |
| Michael: | Auf Sylt gibt es seit 5 Jahren jetzt jedes Jahr das Punk-Protestcamp. Das nahm 2022 so richtig Fahrt auf. Da gab es das 9-Euro-Ticket, das deutschlandweit im Nah- und Regionalverkehr gültig war und mit dem nun selbst Hinz und Kunz super günstig nach Sylt reisen konnten. |
To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen
To only see what you want to see
Scheuklappen haben
To bombard someone with questions
Löcher in den Bauch fragen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben
To perk up your ears
Die Ohren spitzen
To keep and eye on
Ein Auge auf etwas werfen
To turn things upside down
Alles auf den Kopf stellen
To show off
Auf den Putz hauen
To be blind/unaware
Tomaten auf den Augen haben
To be on the same page
Auf einer Wellenlänge sein
To be gifted/skilled
Etwas an den Tag legen
Every Tom, Dick, & Harry
Hinz und Kunz
To give someone a piece of your mind
Jemandem eine Gardinenpredigt halten
To be onto someone
Jemanden auf dem Kieker haben