| Robin: | Der Deutsche Bundesrat hat für die Einführung der sogenannten „Nur ja heißt ja“-Regel im Sexualstrafrecht gestimmt. Die Initiative für diesen Vorschlag war von Hamburg ausgegangen. Im internationalen Vergleich hat Deutschland eindeutig Scheuklappen. Die Mehrheit der EU-Länder haben bereits eine solche Regelung. Sexuelle Handlungen gelten nach diesem Gesetz nur dann als einvernehmlich, wenn eine ausdrückliche und freiwillige Zustimmung vorliegt. Ansonsten sind diese Handlungen strafbar. Insbesondere Spanien hat eine weitreichende Auslegung dieses Gesetzes. |
| Sabine: | Selbst in konservativeren EU-Ländern wie Irland, Frankreich oder Griechenland ist das mittlerweile gang und gäbe. Schweden hat diese Regelung beispielsweise seit 2018, und sie ist in den meisten EU-Ländern mittlerweile selbstverständlich. |
| Robin: | Stimmt. Es gibt diese Regelung auch in Teilen von Kanada und in einigen Staaten der USA wie beispielsweise Kalifornien. Deutschland hinkt mit seinem „Nein heißt nein“ deutlich hinterher. |
| Sabine: | Es ist schändlich. |
| Robin: | Kritiker sagen aber, dass ein solches Gesetz nicht wirklich etwas ändert. |
| Sabine: | Ja, diese Kritiker haben Scheuklappen. Schweigen, das Dulden einer Handlung oder das Sich-nicht-wehren gelten nun nicht länger als Zustimmung. Das hilft insbesondere bei Fällen, wo Opfer in eine Schockstarre verfallen. Und das kommt ausgesprochen häufig vor. |
To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen
To only see what you want to see
Scheuklappen haben
To bombard someone with questions
Löcher in den Bauch fragen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben
To perk up your ears
Die Ohren spitzen
To keep and eye on
Ein Auge auf etwas werfen
To turn things upside down
Alles auf den Kopf stellen
To show off
Auf den Putz hauen
To be blind/unaware
Tomaten auf den Augen haben
To be on the same page
Auf einer Wellenlänge sein
To be gifted/skilled
Etwas an den Tag legen
Every Tom, Dick, & Harry
Hinz und Kunz
To give someone a piece of your mind
Jemandem eine Gardinenpredigt halten
To be onto someone
Jemanden auf dem Kieker haben
Scheuklappen haben Scheuklappen aufhaben – To have blinders on
Improve your German listening skills
- Struggling to understand spoken German?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Want more structured practice?
→ Try: German listening practice with transcripts