Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To come in last

Das Schlusslicht sein

Proud as a peacock

Stolz wie ein Pfau

To go down the tubes

Den Bach heruntergehen

To play it safe

Auf Nummer sicher gehen

To give your all

Sich ins Zeug legen

To throw in the towel

Die Flinte ins Korn werfen

To get fooled

Die Katze im Sack kaufen

To destroy/defeat

Jemandem den Garaus machen

To jeopardize

Aufs Spiel setzen

To get burned

Federn lassen

To be a lost cause

Hopfen und Malz verloren sein

Put your money where your mouth is

Nägel mit Köpfen machen

Die Flinte ins Korn werfen

aa
AA
Derjenige, der die Flinte ins Korn wirft, gibt auf und resigniert. Die Redewendung drückt aus, dass man nach einigen Versuchen etwas zu schaffen oder zu verstehen keine Motivation für weitere Versuche hat. Man hat den Glauben an den Erfolg der Sache verloren und kapituliert.

Anwendung findet der Ausdruck die Flinte ins Korn werfen überall in der deutschen Sprache. Sowohl in der schriftlichen Form wie einer Zeitung oder einem Blog, als auch im gesprochenen Deutsch in allen möglichen Situationen findet die Redewendung Gebrauch.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.