| Michael: | Ich habe gerade Maronen gekauft. Willst du auch eine? |
| Jana: | Klar, gerne! Obwohl man bei Maronen vorher nie weiß, ob sie gut sind. Entweder sind sie weich und perfekt oder verschimmelt oder hart und damit ungenießbar. Man kauft irgendwie immer die Katze im Sack. |
| Michael: | Stimmt. Es wäre ja okay, wenn sie nicht so teuer wären. Maronen sind eigentlich ein gutes Sinnbild für alle Produkte und Dienstleistungen, die in Deutschland so verkauft werden. Deswegen gibt es in Deutschland einen, im Vergleich zu vielen anderen Ländern, überdurchschnittlich starken Verbraucherschutz. |
| Jana: | Also, ob er jetzt überdurchschnittlich stark ist, weiß ich nicht. Aber es stimmt schon, der Gesetzgeber geht davon aus, dass der Verbraucher, oder im Informationszeitalter „der Konsument“, gegenüber den Anbietern strukturell unterlegen ist. |
To come in last
Das Schlusslicht sein
Proud as a peacock
Stolz wie ein Pfau
To go down the tubes
Den Bach heruntergehen
To play it safe
Auf Nummer sicher gehen
To give your all
Sich ins Zeug legen
Just between the two of us
Unter vier Augen
To throw in the towel
Die Flinte ins Korn werfen
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To destroy/defeat
Jemandem den Garaus machen
To jeopardize
Aufs Spiel setzen
To get burned
Federn lassen
To be a lost cause
Hopfen und Malz verloren sein
To live large / To live like a king
Auf großem Fuß leben
Put your money where your mouth is
Nägel mit Köpfen machen