Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To come in last

Das Schlusslicht sein

Proud as a peacock

Stolz wie ein Pfau

To go down the tubes

Den Bach heruntergehen

To play it safe

Auf Nummer sicher gehen

To give your all

Sich ins Zeug legen

Just between the two of us

Unter vier Augen

To throw in the towel

Die Flinte ins Korn werfen

To get fooled

Die Katze im Sack kaufen

To destroy/defeat

Jemandem den Garaus machen

To jeopardize

Aufs Spiel setzen

To get burned

Federn lassen

To be a lost cause

Hopfen und Malz verloren sein

To live large / To live like a king

Auf großem Fuß leben

Put your money where your mouth is

Nägel mit Köpfen machen

Nägel mit Köpfen machen

Speed 1.0x
/
aa
AA
Hanna: Unser Song für den 69. European Song Contest (ESC), der vom 13. bis zum 17. Mai in Basel in der Schweiz stattfinden wird, steht fest. Deutschland muss nun endlich mal Nägel mit Köpfen machen und gewinnen. Wir haben in der Geschichte des ESC nur zweimal gewonnen, und das ist wirklich lächerlich. Diesmal haben wir unseren Act für den ESC anders ausgesucht als sonst. Am Ende setzten sich Abor & Tynna mit dem Song Baller durch. Was sind denn unsere Chancen beim ESC, Jana?
Jana: Äh, null?
Hanna: Null?
Jana: Ungefähr null. Wer ist denn bloß auf den blödsinnigen Gedanken gekommen, Stefan Raab für den wesentlichen Teil der Auswahl verantwortlich zu machen? Stefan Raab ist eine Luftnummer.
Hanna: Immerhin ist er eine der erfolgreichsten Fernsehpersönlichkeiten Deutschlands und für zumindest einen Sieg beim ESC mitverantwortlich. 2010 hatte er mit Lena Meyer-Landrut, die mit dem Lied Satellite für Deutschland gewann, Nägel mit Köpfen gemacht. Im Folgejahr erreichte sie immerhin den 10. Platz. Das ist die erfolgreichste ESC-Serie in der Geschichte Deutschlands.
Jana: Lena Meyer-Landrut konnte in Ansätzen singen, und sie ist ausgesprochen „hot“. Das ist alles, was dahintersteckte. Außerdem hat er Satellite weder geschrieben, noch Lena für den Song ausgewählt. Er war Juryvorsitzender der Castingshow, aus der der Song als Sieger hervorging. Das war alles.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your German listening skills

  Next