| Bettina: | Ich komme gerade aus dem Schrebergarten meiner Eltern. Die Erdbeeren sind schon fast rot! |
| Phillip: | Unsere kleine Gärtnerin! Ich dachte, bei deinem nicht so grünen Daumen sind sowieso Hopfen und Malz verloren! |
| Bettina: | Was soll das denn heißen? Mein kleiner grüner Kaktus sieht seit Jahren sehr gesund aus! |
| Phillip: | Ist das nicht ein Gummikaktus? Und Kakteen brauchen sowieso nicht wirklich viel Pflege! Wie groß ist denn der Schrebergarten deiner Eltern? |
| Bettina: | Der ist 380 Quadratmeter groß. In Deutschland darf man 400 m² nicht überschreiten. Meine Eltern haben auch eine Laube da stehen. Ich kann mich an einige tolle Partys erinnern! |
To come in last
Das Schlusslicht sein
Proud as a peacock
Stolz wie ein Pfau
To go down the tubes
Den Bach heruntergehen
To play it safe
Auf Nummer sicher gehen
To give your all
Sich ins Zeug legen
Just between the two of us
Unter vier Augen
To throw in the towel
Die Flinte ins Korn werfen
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To destroy/defeat
Jemandem den Garaus machen
To jeopardize
Aufs Spiel setzen
To get burned
Federn lassen
To be a lost cause
Hopfen und Malz verloren sein
To live large / To live like a king
Auf großem Fuß leben
Put your money where your mouth is
Nägel mit Köpfen machen