| Michael: | Weißt du, wovon ich einen Ohrwurm habe? |
| Jana: | Nein, keine Ahnung. |
| Michael: | Von der deutschen Nationalhymne. |
| Jana: | Das ist aber ungewöhnlich. |
| Michael: | Wieso? Das ist doch ein schönes Lied! |
| Jana: | Absolut, aber hat man nicht eher einen Ohrwurm von Liedern, die man öfter hört? |
| Michael: | Ich bin halt ein großer Fußballfan und verfolge jedes Spiel der deutschen Nationalelf. Die spielen doch vor jedem Spiel immer erst die Nationalhymnen der beiden Mannschaften. |
What goes around, comes around
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
To take a risk
Einen Drahtseilakt vollführen
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To be lucky
Schwein haben
To acquire a taste
Blut geleckt
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To be left out in the cold
In die Röhre gucken
To slip through your fingers
Durch die Lappen gehen
To be commonplace
Gang und gäbe sein
To be long gone
Über alle Berge sein
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein