| Lisa: | Wusstest du, dass der Hauptstadtbeschluss von 1991 nur sehr knapp entschieden wurde? |
| Phillip: | Nein, das wusste ich nicht. |
| Lisa: | Es wurde ein Drahtseilakt vollführt. Insgesamt wurden 600 Minuten Redezeit beantragt und am Ende war das Ergebnis 338 zu 320 Stimmen. |
| Phillip: | Das war ja echt knapp. Was wurde denn genau bei diesem vollführten Drahtseilakt entschieden? |
| Lisa: | Es wurde entschieden, dass Berlin nach der Wiedervereinigung wieder Bundeshauptstadt wird. |
| Phillip: | Aber wurde nicht bereits 1990 mit dem Einigungsvertrag beschlossen, dass Berlin wieder zur Hauptstadt wird? |
| Lisa: | Da hast du Recht, der Begriff Hauptstadtbeschluss ist ein wenig irreführend. Beim Hauptstadtbeschluss war das A und O, dass der Sitz des deutschen Bundestages von Bonn nach Berlin verlegt werden sollte. |
What goes around, comes around
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
To take a risk
Einen Drahtseilakt vollführen
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To be lucky
Schwein haben
To acquire a taste
Blut geleckt
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To be left out in the cold
In die Röhre gucken
To slip through your fingers
Durch die Lappen gehen
To be commonplace
Gang und gäbe sein
To be long gone
Über alle Berge sein
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein