| Lisa: | Hast du die Wende eigentlich mitbekommen, oder warst du damals noch zu jung? |
| Hanna: | Ich war noch klein und habe erst später bewusst mitbekommen, dass Deutschland mal geteilt war. |
| Lisa: | Hast du dich jemals gefragt, wie die Privatisierung der Volkseigenen Betriebe der ehemaligen DDR funktioniert hat? |
| Hanna: | Ehrlich gesagt, hab ich da noch nie drüber nachgedacht. Ich dachte, das wurde alles im Rahmen des Einigungsvertrags von 1990 geregelt. |
| Lisa: | Der Einigungsvertrag war die Grundlage. Wenn Betriebe privatisiert werden, gehört da aber viel mehr dazu, als man auf den ersten Blick vermuten mag. |
| Hanna: | Was muss denn alles beachtet werden? |
What goes around, comes around
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
To take a risk
Einen Drahtseilakt vollführen
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To be lucky
Schwein haben
To acquire a taste
Blut geleckt
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To be left out in the cold
In die Röhre gucken
To slip through your fingers
Durch die Lappen gehen
To be commonplace
Gang und gäbe sein
To be long gone
Über alle Berge sein
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein