| Phillip: | Nachdem ich das Buch von Thilo Sarrazin gelesen hatte, ist mir nur eines eingefallen: Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. |
| Lisa: | Ich habe von diesem Buch gehört, es aber nicht gelesen. Wie kommst du auf dieses Sprichwort im Zusammenhang mit diesem Buch? |
| Phillip: | Das Buch heißt 'Deutschland schafft sich ab', es ist 2010 erschienen und beschäftigt sich mit den Folgen des Geburtenrückgangs der Deutschen und der zunehmenden Einwanderung von Menschen aus hauptsächlich muslimischen Ländern. Er sagt also, dass deutsche Familien immer weniger Kinder bekommen, dafür aber junge Menschen aus muslimischen Ländern zu uns kommen. |
| Lisa: | Aber diese Tendenz stimmt doch. Bald wird jeder zweite Deutsche über 65 Jahre alt sein. |
What goes around, comes around
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
To take a risk
Einen Drahtseilakt vollführen
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To be lucky
Schwein haben
To acquire a taste
Blut geleckt
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To be left out in the cold
In die Röhre gucken
To slip through your fingers
Durch die Lappen gehen
To be commonplace
Gang und gäbe sein
To be long gone
Über alle Berge sein
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein