| Sabine: | Hast du von der Kuh namens Mücke gehört, in die sich ganz Deutschland vor ein paar Monaten verliebt hat? |
| Jana: | Natürlich. Aber die Deutschen haben sich nicht so sehr in die Kuh verliebt, sondern in ihre Geschichte. Es war eine Geschichte von Mut, Entschlossenheit und Tatkraft. Es ging um eine Kuh, die sich nicht einfach in ihr Schicksal fügte, sondern es zu ihren Gunsten wendete. Aber natürlich hatte die Kuh vor allem mehr Glück als Verstand. |
| Sabine: | Um von vorne anzufangen, … die Kuh war im August in der Nähe von Heidelberg im Staat Baden-Württemberg in einem Transporter auf dem Weg zum Schlachthof, als sie über eine Absperrung sprang und sich in ein Waldstück aufmachte. Sie muss wohl eine Vorahnung gehabt haben. |
| Jana: | Ach, die Kuh hatte Panik. Vermutlich war sie zum ersten Mal in einem Viehtransporter. Die Bedingungen in diesen Dingern gehen wirklich auf keine Kuhhaut. Sie hätte da gleich auf der Stelle tot sein können. Sie hatte hier echt mehr Glück als Verstand. |
| Sabine: | Klar. Dann ging die Suche nach der ausgerissenen Kuh los. Und die Kuh war schlau genug, um sich vor Menschen zu verstecken. Nach jeder Sichtung versteckte sie sich besser. Und die deutsche Öffentlichkeit begann langsam, auf die Story aufmerksam zu werden und mit der Kuh mitzufiebern. |
What goes around, comes around
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
To take a risk
Einen Drahtseilakt vollführen
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To be lucky
Schwein haben
To acquire a taste
Blut geleckt
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To be left out in the cold
In die Röhre gucken
To slip through your fingers
Durch die Lappen gehen
To be commonplace
Gang und gäbe sein
To be long gone
Über alle Berge sein
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein
Mehr Glück als Verstand haben – To have more luck than sense
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts