| Jana: | War nicht letztens der Geburtstag deiner Mutter? |
| Michael: | Ja, bei uns ist es seit Jahren gang und gäbe, gemütlich mit Familie und Freunden zu feiern. |
| Jana: | Alles Gute nachträglich von mir. Was macht ihr denn da so normalerweise in dieser geselligen Runde? |
| Michael: | Naja, quatschen, trinken, Geschenke geben, Brettspiele und natürlich leckeres Käsefondue. |
| Jana: | Oh, bei euch ist es nicht gang und gäbe, Raclette zu essen? |
| Michael: | Nein, wir machen Fondue. Und außerdem habe ich da mal einen Artikel gelesen, dass bei diesen Raclette-Öfen giftige Gase entweichen, die Vögel töten. |
| Jana: | So pauschalisieren kannst du das aber nicht. Ich habe den Artikel damals auch gelesen. Es geht um die Teflonbeschichtung, deren Dämpfe für die Atemsysteme von Vögeln giftig sind. Für Menschen oder andere Haustiere sind sie aber ungefährlich. |
What goes around, comes around
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
To take a risk
Einen Drahtseilakt vollführen
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To be lucky
Schwein haben
To acquire a taste
Blut geleckt
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To be left out in the cold
In die Röhre gucken
To slip through your fingers
Durch die Lappen gehen
To be commonplace
Gang und gäbe sein
To be long gone
Über alle Berge sein
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein