| Lisa: | Hast du den letzten „Tatort“ gesehen? |
| Phillip: | Nein und ich weiß auch nicht, was alle daran so toll finden. |
| Lisa: | Er ist inzwischen einfach deutsches Kulturgut. Der „Tatort“ ist die beliebteste Krimi-Serie im deutschsprachigen Raum. |
| Phillip: | Wie lange gibt es die Sendung denn schon? |
| Lisa: | 1970 wurde sie zum ersten Mal ausgestrahlt. Damals haben anscheinend viele Leute Blut geleckt und die Serie wurde immer populärer. |
| Phillip: | Mir kommt es so vor, als ob ich der Einzige bin, der nicht Blut geleckt hat und den „Tatort“ total langweilig findet. Jeden Sonntag um 20 Uhr sitzt die gesamte Bundesrepublik vor dem Fernseher und sieht sich den Krimi an. Man kann ja noch nicht einmal andere Pläne machen. Ein Freund von mir spielt in einer Band. Einmal wollten sie ein Konzert am Sonntagabend spielen. Es waren nur sehr wenige Zuhörer da und der Veranstalter meinte, dass Sonntagabend eine schlechte Zeit für Konzerte ist, da sich alle den „Tatort“ anschauen und generell wenige Leute aus dem Haus gehen. |
What goes around, comes around
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
To take a risk
Einen Drahtseilakt vollführen
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To be lucky
Schwein haben
To acquire a taste
Blut geleckt
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To be left out in the cold
In die Röhre gucken
To slip through your fingers
Durch die Lappen gehen
To be commonplace
Gang und gäbe sein
To be long gone
Über alle Berge sein
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein