| Phillip: | Ich war gestern spontan auf einem Konzert der Berliner Philharmoniker. |
| Lisa: | Du Glücklicher, wie bist du dazu gekommen? Da hast du ja ganz schön Schwein gehabt! |
| Phillip: | Das hatte ich allerdings! Eine Freundin von mir hatte schon vor einem halben Jahr Karten für dieses Konzert geschenkt bekommen. Eigentlich wollte sie mit ihrem Bruder auf das Konzert. Da er aber leider krank geworden ist, konnte ich mitkommen. Da habe ich echt Schwein gehabt! |
| Lisa: | Wusstest du, dass die Berliner Philharmoniker als das beste Orchester der Welt gelten? Weißt du, wie viel die Karten normalerweise kosten? |
| Phillip: | Ich kann mir vorstellen, dass sie sehr teuer sind. Die verdienen bestimmt eine Menge Geld, denn die Konzerte sind fast immer ausverkauft. |
| Lisa: | Auch wenn man viel Geld für eine Karte bezahlt, werden alle professionellen Orchester, also auch die Berliner Philharmoniker, vom Staat subventioniert. |
What goes around, comes around
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
To take a risk
Einen Drahtseilakt vollführen
To have more luck than sense
Mehr Glück als Verstand haben
To be lucky
Schwein haben
To acquire a taste
Blut geleckt
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To be left out in the cold
In die Röhre gucken
To slip through your fingers
Durch die Lappen gehen
To be commonplace
Gang und gäbe sein
To be long gone
Über alle Berge sein
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein