| Robin: | Es kann wirklich nicht wahr sein! Nachdem Deutschland bei den Fußball-Weltmeisterschaften 2018 und 2022 nicht mal aus der Gruppe kam, sind wir auch diesmal bei der WM, die in den USA, Mexiko und Kanada ausgetragen wird, nicht unter den letzten 16 Nationen. Ich habe echt gedacht, jemand will mich auf die Schippe nehmen. Nachdem wir in der Vorrunde bereits große Schwierigkeiten mit der Elfenbeinküste hatten und dann auch noch gegen Ecuador verloren haben, konnten wir in der zweiten Runde nicht mal gegen Paraguay gewinnen. Gibt es das? |
| Sabine: | Robin, ich weiß, dass die Enttäuschung über unser Team riesig war und dass ganz Deutschland danach an die Decke gegangen ist. |
| Robin: | Das ist eine Untertreibung. |
| Sabine: | Aber, um ehrlich zu sein, ganz so schlimm war es wirklich nicht. |
| Robin: | Willst du mich auf die Schippe nehmen? Wie hätte die Sache denn noch schlimmer laufen können? |
| Sabine: | Also, erst einmal gab es das 7:1 gegen Curaçao. |
| Robin: | Ja, ich fand es wirklich fantastisch, dass Curaçao es in die WM geschafft hat, aber sei mir nicht böse, das Team ist auf dem Level eines deutschen Zweitligisten. |
| Sabine: | Okay. Dann gewann Deutschland gegen die Elfenbeinküste. |
To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
To be straight with someone
Jemandem reinen Wein einschenken
To put all the cards on the table
Mit offenen Karten spielen
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen