| Phillip: | Da ist sie wieder, die schöne Weihnachtszeit! Überall wird dekoriert, man hört Weihnachtsmusik und die Temperaturen gehen langsam in den Keller … |
| Lisa: | Ich wünschte, jemand würde ein Auge zudrücken und mich diese ganze Weihnachtsgeschichte überspringen lassen. Diese Weihnachtszeit ist nicht wirklich das Gelbe vom Ei für mich. |
| Phillip: | Ich dachte, du magst Weihnachten! Hattest du mir nicht von den Räuchermännchen und den Schwibbögen vorgeschwärmt? |
| Lisa: | Die sind ja auch schön! Und auch die Adventskalender finde ich toll. Die kennst du, oder? |
| Phillip: | Klar! Die waren auch in meiner Kindheit der Hit. Die Tage vor Weihnachten waren leichter mit dem täglichen Stück Schokolade zu ertragen. Meine Mutter hatte auch öfters ein Auge zugedrückt und mir ein Extrastück Schokolade gegeben. |
To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
To be straight with someone
Jemandem reinen Wein einschenken
To put all the cards on the table
Mit offenen Karten spielen
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen