Lisa: | Was hast du gestern gemacht? |
Phillip: | Ich habe mir das Fußballspiel des 1. FC Bayern München angeschaut. |
Lisa: | Wirklich?! Du warst im Stadion? |
Phillip: | Schön wär’s! Nein, das Spiel lief bei mir zu Hause im Fernseher. Aber ich hatte mein Trikot an und meinen Schal um. Ich bin deren größter Fan! |
Lisa: | Das sagen sicherlich Tausende! |
Phillip: | Du nimmst auch echt kein Blatt vor den Mund! Ich bin der treueste Fan! |
Lisa: | Spielst du auch selber Fußball? |
Phillip: | Ich fiebere vor dem Fernseher mit meiner Mannschaft. Zählt das? Ich bin immer ganz verschwitzt, wenn das Spiel vorbei ist. |

To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen

To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen

To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken

To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben

To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden

To be straight with someone
Jemandem reinen Wein einschenken

To put all the cards on the table
Mit offenen Karten spielen

To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden

To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen