| Michael: | Warum ist der Länderfinanzausgleich eigentlich so umstritten? |
| Jana: | Das ist ja mal eine konkrete Frage. Ich finde es erstaunlich, dass du weißt, was der Länderfinanzausgleich ist. |
| Michael: | Wieso findest du das erstaunlich? Das hört man doch ab und zu immer mal wieder in den Nachrichten. |
| Jana: | Naja, manchmal weißt du aber Dinge nicht, die man eigentlich kennen sollte. |
| Michael: | Musst du mir das immer wieder auf die Nase binden? |
| Jana: | Schon gut, also was weißt du denn über den Länderfinanzausgleich? |
| Michael: | Das ist doch ganz einfach: die verschiedenen Bundesländer in Deutschland haben eine unterschiedliche Wirtschaftskraft. Damit aber das Geld nicht einseitig verteilt ist, geben die reichen Bundesländer etwas an die ärmeren ab. |
To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
To be straight with someone
Jemandem reinen Wein einschenken
To put all the cards on the table
Mit offenen Karten spielen
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen