| Lisa: | Bezahlst du auch immer artig deine GEZ-Gebühren? |
| Phillip: | Willst du mich auf den Arm nehmen? Nein, das mache ich aus Prinzip nicht. Ich finde es unerhört, dass jeder jetzt Rundfunkgebühren bezahlen muss. Ich habe doch überhaupt keinen Fernseher und auch kein Radio. |
| Lisa: | Hörst du keine Nachrichten? Oder liest du nur Zeitungen? |
| Phillip: | Ich informiere mich eigentlich nur im Internet. |
| Lisa: | Und auf welchen Seiten? |
| Phillip: | Naja, hauptsächlich über den Online Stream der ARD. |
| Lisa: | Ich glaube, jetzt willst du mich auf den Arm nehmen. |
To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
To be straight with someone
Jemandem reinen Wein einschenken
To put all the cards on the table
Mit offenen Karten spielen
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen