| Michael: | Endlich gibt es auch mal gute Nachrichten. Laut dem neuesten Global Entrepreneurship Monitor-Bericht über mehr als 45 Länder, der neulich herausgekommen ist, erlebt Deutschland momentan einen regelrechten Gründerboom. Im Vergleich zum Vorjahr ist die sogenannte Gründungsquote von 10 % auf 13 % gestiegen. Das bedeutet, von 100 Erwerbsfähigen zwischen 18 und 64 Jahren haben 13 in den letzten dreieinhalb Jahren ein Unternehmen gegründet oder planen, dies zu tun. Wir sind dadurch sieben Ränge nach oben geklettert und liegen jetzt vor den Niederlanden, Frankreich und Südkorea, gleich hinter den USA und Großbritannien. |
| Sabine: | Michael, ich wünschte, du würdest hier mehr mit offenen Karten spielen. Die Leute sagen viel, wenn der Tag lang ist. Ob die meisten, die das sagen, den inneren Schweinehund überwinden und das dann auch tatsächlich tun, ist ja wohl eine ganz andere Frage. |
| Michael: | Ja, gut, das hast du aber in jedem Land. Insbesondere junge Menschen haben für diesen Bericht mit offenen Karten gespielt. Satte 23 % der 18- bis 24-Jährigen geben an, in naher Zukunft ein Unternehmen gründen zu wollen oder das schon getan zu haben. |
| Sabine: | Ja, das sind in dieser Gruppe 10 % mehr als im Vorjahr. Und das macht dich nicht stutzig? |
To not mince your words
Kein Blatt vor den Mund nehmen
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To put in your two cents
Seinen Senf dazugeben
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
To be straight with someone
Jemandem reinen Wein einschenken
To put all the cards on the table
Mit offenen Karten spielen
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen
Mit offenen Karten spielen – To be honest / to put all your cards on the table
Improve your German listening skills
- Finding it hard to follow real German conversations?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Looking for guided listening practice in German?
→ Try: Practice with audio and transcripts