| Jana: | Hast du schon vom neuesten Drama gehört? |
| Michael: | Oh nein, worum geht es denn? |
| Jana: | Und der Name Philipp Griebel? Sag der dir etwas? |
| Michael: | Nee, der Name sagt mir jetzt überhaupt nichts. Ist das ein Politiker? Von den Grünen vielleicht? Jetzt spann mich doch nicht so auf die Folter! |
| Jana: | Ich kann deine Ungeduld und Sorge sehr gut verstehen. Nein. Er war weder Politiker noch von den Grünen, aber er hat dafür gesorgt, dass jeder sein grünes Fleckchen verschönern konnte. |
To play it cool
Den Ball flach halten — to keep things easy
Small but powerful
Klein, aber oho — small but powerful
To be out and about
Ständig auf Achse sein — to be out and about
To pull yourself together
Sich am Riemen reißen — to pull oneself together
To take heart
Sich ein Herz fassen — to take heart
To not be born yesterday
Nicht auf den Kopf gefallen sein — to not be born yesterday
To be determined, cut and dry
In trockenen Tüchern sein
To grab/take something over
Sich etwas unter den Nagel reißen — to take over something
Independently
Auf eigene Faust
To be tough as nails
Von zäher Natur sein