| Michael: | Heute soll sich mal alles um Albert Einstein drehen. Einstein wird häufig der bedeutendste Physiker aller Zeiten genannt, und zwar vor Newton, Maxwell, Bohr oder Heisenberg. Er wurde 1879 in Ulm geboren und ist auch in Deutschland aufgewachsen. Somit gilt Einstein als Deutscher. Aber auch die Schweiz und die USA können hier Ansprüche geltend machen. |
| Jana: | Er war auch mal fünf Jahre staatenlos, denn er hatte in Deutschland den Wehrdienst verweigert. |
| Michael: | Genau. Einsteins Laufbahn als Physiker war ziemlich ungewöhnlich. Hier können wir Leuten Hoffnung machen, die Spätentwickler sind. Man ist nicht unbedingt auf den Kopf gefallen, wenn man als Kind ein wenig später dran ist. |
| Jana: | Einstein war sehr spät dran. Er sprach erst mit drei Jahren und dann auch nur sehr ungern und zögerlich. Die Lehrer seiner Volksschule informierten seine Eltern, Alberts geistige und soziale Entwicklung sei verlangsamt. Seine gesamte soziale Umgebung hielt ihn für begriffsstutzig. |
| Michael: | Er war auch ein schlechter Schüler auf dem Gymnasium und später in der Schweiz, richtig? |
| Jana: | Das stimmt nun wieder ganz und gar nicht. Das ist ein Mythos, der nicht stirbt. Einsteins erster Biograph hatte das Schweizer Notensystem mit dem deutschen System verwechselt. So kann es gehen. Aber nein, Einstein bewies in der Schule, dass er nicht auf den Kopf gefallen war. In den Naturwissenschaften war er herausragend. In den Sprachen leider eher nicht so gut. |
To play it cool
Den Ball flach halten
Small but powerful
Klein, aber oho
To be out and about
Ständig auf Achse sein
To pull yourself together
Sich am Riemen reißen
To take heart
Sich ein Herz fassen
To not be born yesterday
Nicht auf den Kopf gefallen sein
To be determined, cut and dry
In trockenen Tüchern sein
To grab/take something over
Sich etwas unter den Nagel reißen
Independently
Auf eigene Faust
To be tough as nails
Von zäher Natur sein
Nicht auf den Kopf gefallen sein – to not be born yesterday
Improve your German listening skills
- Are you struggling to follow spoken German in real conversations?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts