| Sabine: | In Köln ist endlich mal was in trockenen Tüchern. Es hat drei Jahre lang gedauert, aber die neue Beleuchtung des Doms ist nun fertig. Bisher wurde der Dom von Halogendampflampen angestrahlt, die an den umliegenden Gebäuden montiert waren. Jetzt sind es 700 LED-Lampen, die hauptsächlich am Dom selbst angebracht sind. |
| Jana: | Ja, das sieht einfach umwerfend aus. |
| Sabine: | Aber es hat auch wirklich lange gedauert, bis die Planung in trockenen Tüchern war. Es gab sehr viel Kritik an dem Unterfangen. Verschiedene Organisationen bemängelten die erhöhte Lichtverschmutzung und die Gefährdung des Lebensraums von Insekten im Naturbiotop Kölner Dom. |
To play it cool
Den Ball flach halten
Small but powerful
Klein, aber oho
To be out and about
Ständig auf Achse sein
To pull yourself together
Sich am Riemen reißen
To take heart
Sich ein Herz fassen
To not be born yesterday
Nicht auf den Kopf gefallen sein
To be determined, cut and dry
In trockenen Tüchern sein
To grab/take something over
Sich etwas unter den Nagel reißen
Independently
Auf eigene Faust
To be tough as nails
Von zäher Natur sein