Zu Beginn der militärischen Aktion der USA und Israels gegen den Iran brachte der israelische Geheimdienst den Plan vor, einen iranischen Aufstand anzuheizen, um das Regime zu stürzen. Die Regierungen der USA und Israels griffen die Idee auf, dass ein Sturz der iranischen Führung eine Massenrevolte auslösen könnte. Präsident Trump forderte die Iraner nach den Luftangriffen sogar dazu auf, die Macht zu ergreifen.

Bislang ist es zu keinem Aufstand gekommen. Laut Geheimdienstanalysen behält das theokratische iranische Regime trotz seiner Schwächung weiter die Kontrolle, und die Bevölkerung wird durch die begründete Angst vor brutalen Repressalien der Regierung in Schach gehalten. Es gab jedoch in offiziellen Kreisen von Anfang an Skepsis gegenüber dem Plan und Zweifel daran, dass Luftangriffe allein die Iraner veranlassen würden, ihr Leben zu riskieren.

Darüber hinaus sind Pläne gescheitert,

Laut den jüngsten Daten des Einkaufsmanager-Index PMI geraten Unternehmen in der Eurozone zunehmend unter Druck, da der Krieg im Iran die Ölpreise in die Höhe treibt, Lieferketten beeinträchtigt und das Vertrauen in die Wirtschaft schwächt. Im März verzeichnete der PMI das schwächste Wachstum seit Monaten. Es lag nur knapp oberhalb der Stagflationsgrenze.

Besonders besorgniserregend an diesem Trend ist neben einem verlangsamten Wachstum ein gleichzeitiger Anstieg der Inputkosten, insbesondere der Energie- und Transportkosten, was die rasanteste Inflation seit Anfang 2023 bedeutet. Die Lieferzeiten der Zulieferer verlängern sich, und die Auftragseingänge sind zum ersten Mal seit acht Monaten zurückgegangen, was eine wachsende Unsicherheit widerspiegelt.

Eine solche Stagflationskonstellation stellt die politischen Entscheidungsträger vor ein großes Dilemma. Angesichts des stockenden Wachstu

Eine letzte Woche in der Fachzeitschrift Nature Metabolism veröffentlichte Studie könnte den Weg für eine neue Klasse von Medikamenten gegen Adipositas ebnen. Wissenschaftler haben ein Molekül im Blut von burmesischen Pythons gefunden, das mit einem dramatischen Anstieg des Stoffwechsels nach der Nahrungsaufnahme assoziiert ist. Die Forscher stellten fest, dass die Konzentration dieses Moleküls, pTOS genannt, im Blut einer Schlange nach der Nahrungsaufnahme um das Tausendfache ansteigt.

Bei der Verabreichung an fettleibige Labormäuse wirkte pTOS als starker Appetitzügler. Die Tiere fraßen weniger und verloren innerhalb von 28 Tagen 9 % ihres Körpergewichts. Im Gegensatz zu derzeit erhältlichen Medikamenten zur Gewichtsreduktion, die Nebenwirkungen wie Übelkeit und Verstopfung verursachen können, hat pTOS keine Nebenwirkungen. Es scheint gezielt auf den Hypothalamus zu wirken, den Bereich

Finnland ist zum neunten Mal in Folge das glücklichste Land der Welt. Finnland führt den World Happiness Report 2026 an, gefolgt von Island, Dänemark und Costa Rica. Costa Ricas vierter Platz ist das bisher beste Ergebnis für ein lateinamerikanisches Land. Es folgen Schweden, Norwegen, die Niederlande, Israel, Luxemburg und die Schweiz. Die Rangliste basiert auf dem Dreijahresdurchschnitt der Einschätzung der Lebensqualität durch die Bevölkerung des jeweiligen Landes.

Zum zweiten Mal schaffte es kein englischsprachiges Land unter die Top 10. Neuseeland rangiert mit Platz 11 am höchsten. Die meisten der Länder mit dem größten Anstieg bei der Lebenszufriedenheit liegen in Mittel- und Osteuropa. Kosovo, Slowenien und die Tschechische Republik haben den Sprung in die Top 20 geschafft. Die USA und Großbritannien liegen auf Platz 23 bzw. 29. Deutschland belegt Platz 17.

Der Bericht zeigt einen b

Jana:	Immer mehr Menschen in Deutschland treten aus der Kirche aus. Nur noch 45 Prozent der Bundesbürger gehören derzeit der katholischen oder evangelischen Kirche an. Vor 30 Jahren lag der Anteil noch bei 69 Prozent. Die Folge ist, dass auch weniger Kirchengebäude benötigt werden. Viele der verlassenen Gotteshäuser werden deshalb entwidmet und für andere Zwecke benutzt.
Michael:	Wofür werden sie denn jetzt benutzt? Man kann ja wohl schlecht einziehen und in ihnen wohnen.
Jana:	Du wirst staunen, aber genau das passiert. Vor allem in Städten, in denen Wohnraum knapp ist.
Michael:	Ich finde das ein bisschen ungemütlich. In Kirchen ist es doch immer kalt. Wie soll man auch diese riesigen Innenräume beheizen, ohne dass man in einem finanziellen Ruin hinterlassen wird?
Jana:	Ich glaube, jetzt hat dich gerade dein gesunder Menschenverstand verlassen. Die Kirchen werden natürlich vorher entsprechend umgebaut. Außerdem eignen sich wahrscheinlich eher die Kirchen-Neubauten aus dem letzten Jahrhundert für Wohnzwecke als die Kirchen, an die du gerade gedacht hast.

I. Theory

In English, the verb “to leave” has a rather wide range of meaning. In German, there are several verbs that mean “to leave” but have different nuances. Some always take an object while others do not.

Mein Nachbar musste sein Haus wegen eines Brandes verlassen. My neighbor had to leave his house due to a fire. Wenn ich ins Büro gehe, lasse ich meinen Hund in der Küche. When I go to the office, I leave my dog in the kitchen.

In the first example above, verlassen is conveying “leave” in the sense of “leaving behind/abandoning.” In the second sentence, lassen means to “leave (a direct object) in a particular state/location”.

II. “To leave” Verbs

In this lesson, we will focus on four verbs: lassen, verlassen, weggehen, and hinterlassen. Generally, there are certain rules that narrow down which verb would be most appropriate per situation.

Lassen

Lassen will be followed by a noun (direct object) and means to leave something/someone in a place or state.

Wir lassen dich hier, während wir die Sache diskutieren. We will leave you here as we discuss the matter. Die Frau ließ den Brief auf dem Tisch. The woman left the letter on the table.

Verlassen

This verb is used when leaving a direct object (event, person, etc.)

Nach fünf Jahren hat sie ihren Mann verlassen. After 5 years, she left her husband. Während des Vulkanausbruchs mussten alle Touristen die Insel verlassen. During the volcanic eruption, all of the tourists had to leave the island.

Weggehen

This verb is never used with any type of object. Weggehen is a separable verb.

Es wäre am besten, wenn du weggehst. It’s best if you leave. Ich ging weg, ohne ein Wort zu sagen. I left without saying a word.

Hinterlassen

This verb means to leave behind but not in an “abandon” sense, rather in a more physical sense.

Der Verbrecher hatte Fußspuren am Tatort hinterlassen. The criminal left footprints (behind) at the scene of the crime. Mein Großonkel hinterlässt mir sein Haus. My great uncle is bequeathing me his house.

Michael:	Jetzt ist es anscheinend auch in Deutschland so weit. Der Dompropst des Kölner Doms Guido Assmann hat angekündigt, dass es ab der zweiten Hälfte des Jahres eine Eintrittsgebühr für den Kölner Dom geben wird. Beim Kölner Dom ist anscheinend Schmalhans Küchenmeister. Der Kölner Dom verzeichnete im Jahr 2024 offenbar ein Minus von 240.000 Euro.
Jana:	Das ist wirklich schade. Ich habe das in Deutschland immer gemocht, dass man für Kirchen keinen Eintritt zahlen muss, wie das mittlerweile in vielen anderen Ländern üblich ist. Da geht man nach London und muss dann für Westminster Abbey ein saftiges Eintrittsgeld zahlen.
Michael:	Da ist eben auch Schmalhans Küchenmeister.
Jana:	Kirchen sind meiner Meinung nach aber keine Museen. Sie sind der Ort einer geistigen und moralischen Zusammenkunft. Die meisten Leute kommen nicht, um den Dreikönigenschrein zu sehen, sondern um sich in der Majestät des Domes klein zu fühlen. Das ist eine Form von Gebet.

Die Redewendung Schmalhans Küchenmeister drückt aus, dass im Moment keine oder nur wenige Nahrungsmittel verfügbar sind und es nichts Richtiges zu essen gibt. Dies kann dann passieren, wenn das Geld zum Einkaufen fehlt, oder wenn man es nicht geschafft hat einzukaufen.

Verwendung findet der Ausdruck Schmalhans Küchenmeister vor allem in der Umgangssprache im gesprochenen Deutsch. Meistens bezieht er sich auf Nahrungsmittel, kann aber auch im übertragenen Sinne benutzt werden, wenn es einen Mangel an anderen Dingen gibt. Den Ausdruck Schmalhans Küchenmeister gibt es schon seit dem 16. Jahrhundert. Damals galt ein dünner, schmaler Koch als Zeichen für eine schlechte Küche oder einen geizigen Dienstherren, der nicht genug Essen zur Verfügung stellte.

Übersetzungen ins Englische für Schmalhans Küchenmeister sind “to not have food available“, “to lack something“.

Beispiel 1:

Seitdem Michael für sein Studium von zu Hause weggezogen ist, hat er mindestens drei Kilo abgenommen. In seiner Studenten-WG ist aber auch immer Schmalhans Küchenmeister. Die Jungs sind es einfach noch nicht gewohnt, sich selbst um ihr Essen zu kümmern.
Since Michael moved away from home for his studies he lost at least three kilos of weight. They just never have any food around in their student flat. The boys are not yet used to taking care of their food on their own.

Beispiel 2:

Bei den Kommunen im Westen des Landes ist nun schon seit vielen Jahren Schmalhans Küchenmeister bezüglich der Mittel. Sie sind hochverschuldet und haben kein Geld, müssten aber dringend investieren.
The municipalities in Western parts of the country have been lacking funds for several years. They are highly indebted and have no money, but urgently need to invest.