Am Sonntag verkündete Papst Leo eine eindringliche Botschaft zum Auftakt der Karwoche. Er rief zum Frieden auf und verurteilte die Verwendung des Namens Jesu zur Rechtfertigung von Kriegen. Vor Zehntausenden von Gläubigen bei der Palmsonntagsmesse auf dem Petersplatz forderte der Papst ein Ende der anhaltenden Konflikte im Nahen Osten und mahnte, dass „Gott nicht das Gebet jener erhöre, die Krieg führen“.

Die Worte des ersten US-amerikanischen Papstes waren eine Reaktion auf Aufrufe zur Gewalt seitens US-amerikanischer Regierungsvertreter sowie auf eine militärische Aufrüstung in der Region. Der Papst erteilte Akteuren mit „Blut an den Händen“ eine Absage und zitierte Bibelstellen, in denen Jesus Gewalt zurückweist. Er erinnerte die Gläubigen daran, dass die Karwoche den Einzug Jesu als „König des Friedens“ in Jerusalem markiert.

Am Palmsonntag war es in Jerusalem zu Spannungen gekommen, a

Amnesty International hat davor gewarnt, dass die bevorstehende Fußball-WM zu einer „Bühne für staatliche Repression” werden könnte, sofern nicht dringend Maßnahmen zum Schutz der Menschenrechte ergriffen werden. In einem neuen Bericht forderte Amnesty die FIFA und die Gastgeberländer auf, Fans und Spieler zu schützen, und sprach dabei von einer „akuten Menschenrechtskrise” in den USA.

Amnesty verweist auf Massenabschiebungen, willkürliche Verhaftungen und aggressive Einsätze der Einwanderungs- und Zollbehörde ICE unter der Trump-Regierung als Hauptprobleme. Nachdem im Januar zwei US-Amerikaner in Minneapolis von ICE-Beamten getötet wurden, hat der Einsatz der Behörde bei der WM Besorgnis ausgelöst, da in keinem Sicherheitsplan der Schutz von Fans geregelt ist.

Der Bericht weist außerdem darauf hin, dass US-Einreiseverbote Fans aus mehreren Ländern daran hindern, zur WM zu reisen. Europäis

Europas Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen rückt angesichts des Krieges im Iran, der die Ölpreise auf über 100 Dollar pro Barrel treibt, zunehmend in den Fokus. Dennoch verschwendet Europa aufgrund eines veralteten Stromnetzes weiterhin riesige Mengen an erneuerbarer Energie. Das ursprünglich für fossile Brennstoffe ausgelegte Netz ist überlastet, was zu Engpässen führt, die Europa im vergangenen Jahr 9 Milliarden Euro gekostet haben und 72 Terawattstunden Energie vergeudeten.

Um dem entgegenzuwirken, gewährt Großbritannien an windigen Tagen, an denen Windkraftanlagen mehr Energie produzieren, als das Netz aufnehmen kann, Rabatte auf Strom. Branchenexperten fordern dauerhafte Netzmodernisierungen und Marktreformen, um das volle Potenzial erneuerbarer Energien auszuschöpfen.

Auf der anderen Seite des Atlantiks steuert die Trump-Regierung die USA dagegen in die entgegengesetzte Richtung.

Eine neue Studie zeigt, dass die ikonische französische Rebsorte Pinot Noir seit mindestens 600 Jahren praktisch unverändert geblieben ist. Die letzte Woche in Nature Communications veröffentlichte Untersuchung analysierte die DNA von 54 Traubenkernen aus einem Zeitraum von der Bronzezeit bis zum Mittelalter. Anhand dieser Daten erstellten die Wissenschaftler einen Stammbaum der französischen Rebsorten im Laufe der Zeit.

Die Studie kommt zu dem Schluss, dass Menschen bereits während der Eisenzeit Stecklinge nutzten, um neue Pflanzen zu züchten. Diese Methode erwies sich als sehr wichtig für den Erhalt der französischen Rebsorten. Die Erforschung der Geschichte von Weintrauben hilft Winzern auch dabei, alte, robuste Rebsorten zu identifizieren, die dem Klimawandel standhalten können.

Da die Kerne von 600 Jahre alten Pinot-Noir-Trauben, die in Nordfrankreich gefunden wurden, dieselbe genetis

Jana:	Die ehemalige DDR hatte eine lebendige Musikszene. Doch nur Musiker, die sich linientreu verhielten, durften öffentlich auftreten und wurden im Radio gespielt. Allerdings passierten gerade im Untergrund aus damaliger und heutiger Sicht interessante Dinge. Dabei spielte ein bestimmtes Medium eine entscheidende Rolle – die Kassette.
Michael:	Ich kenne die Dinger noch! Damals habe ich oft Musikstücke aus dem Radio auf bespielbare Kassetten aufgenommen. Wenn ein bestimmter Titel gespielt wurde, musste ich schnell handeln und auf den Aufnahmeknopf drücken, um das Stück auf der Kassette zu speichern.
Jana:	Das kann man sich heutzutage mit all den digitalen Möglichkeiten überhaupt nicht mehr vorstellen.
Michael:	Es ist ja auch schon einige Jahrzehnte her.
Jana:	Und in den 1980er Jahren, also im letzten Jahrzehnt der DDR, blühte die Sub- und Gegenkultur im Untergrund. Schallplatten und Kassetten waren damals die einzigen Medien, auf denen man Musik speichern konnte.

I. Theory

In German, there are several verbs that correspond to the English verbs “to behave” and “to act.” In general, verb choice depends on the context or who is doing the action.

Als Kind wollte ich immer auf der Bühne auftreten. As a kid, I always wanted to act (perform) on stage. But Wir müssen jetzt handeln, um das Problem zu lösen. We must act now to solve the problem. Or Meine Schwester benimmt sich nicht in der Schule. My sister doesn’t behave at school. But Mein Computer verhält sich heute seltsam. My computer is acting strange today.

II. Verbs that convey “to act” or “to behave”

This lesson will focus on 4 verbs (sich verhalten, sich benehmen, handeln, and auftreten) Note that most of these verbs have other meanings in additional meanings in other contexts.

Sich verhalten

This can pertain to all types of nouns including objects.

Während des Vorstellungsgesprächs hat sich der Bewerber sehr professionell verhalten. During the interview, the applicant acted very professionally. Beim Fressen verhalten sich manche Tiere aggressiv. When eating, some animals behave aggressively.

Sich benehmen

This verb usually conveys acting appropriately in a situation. The meaning can overlap at times with sich verhalten.

Die Kinder benehmen sich immer für den Babysitter. The children always behave themselves for the babysitter. Er wurde entlassen, weil er sich dem Personal gegenüber schlecht benommen hatte. He was fired because he behaved poorly around the staff.

Handeln

Man muss immer erst denken, bevor man handelt. One must always think first before acting. Es ist dem Unternehmen wichtig, dass seine Mitarbeiter handeln. It’s important for the company that its employees take action.

Auftreten

Fünf Bands sind bei dem Konzert aufgetreten. Five bands performed at the concert. Ich bin noch nie vor so einem großen Publikum aufgetreten. I have never acted before such a large audience before.

Michael:	Da ging jetzt neulich wieder ein Knaller durch Deutschland. Das ifo Institut für Wirtschaftsforschung attestierte der Bundesregierung, dass die bisherigen Ausgaben aus dem sogenannten Sondervermögen mit Bilanztricks zu 95 % zweckentfremdet wurden. Das Institut der deutschen Wirtschaft Köln (IW) kam mit 86 % zu einem ähnlichen Urteil. Beide Institute genießen ein hohes Ansehen.
Jana:	Fangen wir mal ganz von vorne an: Die Bundesregierung unter Bundeskanzler Merz hatte vor einem Jahr ein Sondervermögen von 500 Milliarden Euro durch Neuverschuldung in die Wege geleitet. In den nächsten 12 Jahren sollen 300 Milliarden in die marode Infrastruktur, 100 Milliarden in den Klimaschutz und weitere 100 Milliarden für die Länder und Kommunen ausgegeben werden.
Michael:	Richtig. Deutschland ist von allen OECD-Ländern das absolute Schlusslicht, wenn es um das Wirtschaftswachstum geht. Man will unbedingt die Wirtschaft ankurbeln.

Das Schlusslicht sein bedeutet der Letzte bei etwas zu sein, zum Beispiel in einer Gruppe. Diese Person hat aber manchmal eine wichtige Funktion, weil der Letzte auch die Verantwortung übernimmt. So geht zum Beispiel der Kapitän immer als Letzter vom sinkenden Schiff.

Der Ursprung der Redensart Das Schlusslicht sein kommt aus dem Verkehrswesen und ist im demzufolge im 20. Jahrhundert entstanden. Am Ende einer Fahrzeugkolonne wird am Heck des letzten Wagens ein rotes Licht angebracht, das Schlusslicht. Diese Person fühlt sich dafür verantwortlich, dass alle gut mitkommen, wartet auf die anderen und hilft im Notfall den Schwächeren. Als Schlusslicht bezeichnet man aber auch den Schlechtesten in einer Gruppe, zum Beispiel in einem Leistungskurs. Aber keine Sorge, auch ein Schlusslicht kann mit den anderen jederzeit gleichziehen, sie erreichen.

Die wortwörtliche Übersetzung ist to be the last light. Auf Englisch würde man to come in last oder to bring up the rear sagen.

Beispiel 1:

HPV Impfung: Beim Schutz gegen Humane Papillom-Viren ist der Freistaat Bayern neben Bremen und Baden-Württemberg das Schlusslicht.
HPV vaccination: when it comes to protection against human papillomaviruses, the Free State of Bavaria comes in last alongside Bremen and Baden-Württemberg.

Beispiel 2:

Die Hansestädte Hamburg und Bremen haben die Nase in punkto Gehalt ganz vorn. Das Schlusslicht bildet Thüringen.
When it comes to salaries, the Hanseatic cities of Hamburg and Bremen are at the forefront. Thuringia brings up the rear.