| Hanna: | Heute ist Donnerstag, der 21. September 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Hanna! Hallo allerseits! |
| Hanna: | Im ersten Teil unseres Programms werden wir aktuelle Ereignisse diskutieren. Wir beginnen mit der Generalversammlung der Vereinten Nationen. Anschließend sprechen wir über die Spannungen im Vorfeld des Referendums über die Unabhängigkeit Kataloniens am 1. Oktober. Außerdem besprechen wir die Entscheidung der NASA, die Saturn-Mission der Raumsonde Cassini nach 13 Jahren zu beenden. Den Abschluss bildet der Auftritt eines Roboters namens YuMi, der zur Eröffnung des ersten internationalen Roboter-Festivals letzte Woche in Pisa in Italien das Philharmonieorchester in Lucca dirigiert hat. |
| Phillip: | Sehr gut! Ich freue mich schon auf die Diskussion des Beitrags über den Dirigentenrobotor, YuMi. |
| Hanna: | Ich wusste, dass dir das gefallen wird, Phillip! Lass uns jetzt erst mal weitermachen. Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und Sprache gehen. Im Grammatikteil besprechen wir die Verwendung von Modalpartikeln - Teil 2. Und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Um den heißen Brei herumreden“. |
| Phillip: | Super, Hanna! Los geht's! |
| Hanna: | Ja, Phillip. Vorhang auf! |
In seiner ersten Rede vor der UN-Generalversammlung am Dienstag drohte US-Präsident Donald Trump Nordkorea, die USA würden das Land „vollständig zerstören“, um sich selbst und ihre Verbündeten zu schützen. Trump verurteilte außerdem Iran und Venezuela als „Schurken-Regimes“ und deutete an, er werde das Atomabkommen mit Iran aufkündigen.
Im Vorfeld der Abstimmung über Kataloniens Unabhängigkeit, die für den 1. Oktober geplant ist, verschärfen sich die Spannungen zwischen der spanischen Zentralregierung und den katalanischen Separatisten. Das katalanische Parlament hat in diesem Monat trotz der Einwände aus Madrid Rechtsvorschriften verabschiedet, die den Weg für die Volksabstimmung ebnen.
Die Zentralregierung Spaniens hat damit gedroht, die Kontrolle über die Finanzen Kataloniens zu übernehmen, um die Abstimmung, die sie als illegal und verfassungswidrig bezeichnet, zu blockieren. Gestern verhaftete die Polizei zwölf hochrang
Die Raumsonde Cassini beendete ihre 13-jährige Mission zur Erforschung des Planeten Saturn am letzten Freitagmorgen mit einem planmäßigen Sturz auf die Oberfläche des Planeten. Als erste Sonde, die den Saturn umkreiste, lieferte Cassini Wissenschaftlern neue Informationen über die Ringe und Monde des Planeten und warf die Frage auf, ob es möglicherweise anderswo in unserem Sonnensystem Leben geben könnte.
Cassini startete im Oktober 1997. Sieben Jahre später erreichte die Sonde die Umlaufbahn des Saturns, 1,4 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt. Cassini kartierte die Saturnringe und ent
Ein Gastdirigent leitete das Philharmonieorchester in Lucca und den Tenor Andrea Bocelli für einen Teil eines Konzerts letzte Woche in Pisa in Italien. Dieser Gastdirigent war jedoch kein Mensch, sondern ein Roboter namens YuMi. Sein Debütauftritt war Teil eines Benefizkonzerts im Rahmen des ersten internationalen Roboter-Festivals.
Der zweiarmige Roboter, der von der Schweizer Technologiefirma ABB entwickelt wurde, bereitete sich auf seinen Auftritt mithilfe des Dirigenten des Orchesters, Andrea Colombini, vor. In Orchesterproben hatte YuMi gelernt, die Bewegungen Colombinis mit seinen Armen
| Hanna: | Ich geh‘ diese Woche schon wieder auf Schatzsuche. |
| Phillip: | Was ist es denn diesmal? Du wirst wieder in irgendeiner Grube nach Neandertalern suchen, richtig? |
| Hanna: | Nee. Überhaupt nicht. Das hätte ich zwar gern, aber dieses Wochenende beschäftige ich mich mit etwas noch Aussichtsloserem. |
| Phillip: | Du redest schon wieder um den heissen Brei herum. |
| Hanna: | Ich gehöre zu einer kleinen Gruppe, die in der Freizeit nach dem Schatz der Nibelungen sucht. |
| Phillip: | Hrrghhh! |
| Hanna: | Phillip? Was ist denn mit dir los? |
| Phillip: | … Ich bin sprachlos, das ist alles. Ich dachte, ich hätte von dir schon alles gehört. |
| Hanna: | Letztens habe ich meine Schwester in Berlin besucht und ich will nicht lange um den heißen Brei herumreden, aber wenn die Berliner loslegen, verstehe ich kein Word! |
| Phillip: | Was meinst du denn damit? Du bist doch solch ein Sprachtalent! |
| Hanna: | Es ist unglaublich, anstelle von „ich“, „gut“, „keiner“, bekommt man „icke“, „juti“ und „keenah“ zu hören! Also für Deutschlerner muss das die Hölle sein! |
| Phillip: | Naja, Berlin hat ja auch eine faszinierende Mischung von Menschen und jeder Stadtbezirk ist anders. Von den vielen ruhigen und grünen Wohngebieten in Steglitz oder Zehlendorf bis hin zu pulsierenden und multikulturellen Gegenden wie Kreuzberg oder Neukölln, ich glaube, da sind alle Sprachen vertreten. |
| Hanna: | Stimmt, und auch der Prenzlauer Berg mit seinen hippen Flohmärkten. Aber nicht alle Gebiete von Berlin gefallen mir. |
| Phillip: | Jetzt rede doch nicht so lange um den heißen Brei herum! Welche Teile von Berlin gefallen dir denn nicht? |