| Hanna: | Heute ist Donnerstag, der 14. September 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer! Lisa ist im Urlaub. Daher werde ich das Programm heute gemeinsam mit Phillip moderieren. |
| Phillip: | Hallo Hanna! Hallo allerseits! |
| Hanna: | Im ersten Teil unseres Programms sprechen wir über die Verwüstung, die Hurrikan Irma hinterlassen hat. Außerdem sprechen wir über die ethnische Säuberungskampagne in Myanmar gegen die muslimische Minderheit der Rohingya. Weiter geht es mit einer umstrittenen Studie der Stanford-Universität, derzufolge ein Computer-Algorithmus die sexuelle Orientierung einer Person anhand eines Fotos vorhersagen kann. Und wir beenden den ersten Teil unseres Programms mit dem Sieg der syrischen Fußballnationalmannschaft, der Hoffnung auf eine Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2018 macht. |
| Phillip: | Wenn sich die syrische Mannschaft für die WM qualifizieren würde, wäre das das erste Mal überhaupt! |
| Hanna: | Ich bin mir sicher, dass viele Fußballfans in Syrien die Endergebnisse der Qualifikation kaum erwarten können. |
| Phillip: | Auf jeden Fall! |
| Hanna: | Leider müssen wir noch ein bisschen warten ... Jetzt geht es erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatikteil unseres Programms gibt es einen Dialog mit vielen Beispielen zur heutigen Lektion: Modalpartikel und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Einen Haken haben“. |
| Phillip: | Super, Hanna! Dann lass uns beginnen! |
| Hanna: | Alles klar, Phillip. Worauf warten wir noch? Vorhang auf! |
Hurrikan Irma verwüstete große Teile der Karibik und Floridas in der letzten Woche. Insgesamt kamen dabei mindestens 61 Menschen ums Leben und Tausende Menschen wurden obdachlos. Nach Hurrikan Harvey in Texas und Louisiana war der Sturm der zweite schwere Hurrikan, der innerhalb von nur zwei Wochen in den USA auf Land traf.
Das Militär Myanmars wird beschuldigt, am letzten Wochenende Landminen in den Weg der muslimischen Rohingya gelegt zu haben, die aus dem Bundesstaat Rakhine an der Westküste des Landes fliehen wollten. Die Regierung von De-facto-Regierungschefin und Friedensnobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi wird weltweit wegen ihres von den Vereinten Nationen als „ethnische Säuberungskampagne gegen die Rohingya“ bezeichneten Vorgehens scharf verurteilt.
Die Unruhen begannen am 25. August mit Angriffen von Rohingya-Rebellen auf Polizeistationen und eine Militärbasis. Mit den Angriffen wollten die Rohingya ange
Ein an der Stanford-Universität entwickelter Computer-Algorithmus kann anhand einer Analyse von Fotos von Gesichtern ermitteln, ob eine Person homosexuell ist oder nicht. Dies berichtete die Zeitschrift Economist am vergangenen Donnerstag. Die Forschungsergebnisse, die im Journal of Personality and Social Psychology veröffentlicht wurden, zeigten, dass das Computerprogramm beim Bestimmen der sexuellen Orientierung deutlich genauer als ein Mensch ist.
Die Forscher Michal Kosinski und Yilun Wang verwendeten mehr als 35.000 Fotos von Männern und Frauen, die auf amerikanischen Online-Dating-Webseit
Das WM-Qualifikationsspiel Syrien gegen Iran am vergangenen Dienstag, dem 5. September, endete unentschieden. Damit hat die syrische Mannschaft weiter Hoffnung auf eine erstmalige Teilnahme an einer Fußballweltmeisterschaft. Stürmer Omar al-Somah erzielte in der 93. Minute den Ausgleichstreffer zum 2:2 und sicherte der Mannschaft damit einen Playoff-Platz gegen Australien im Oktober.
Dieses Ereignis brachte etwas Hoffnung für das seit sechs Jahren durch den anhaltenden Bürgerkrieg verwüstete Land. Die Menschen kamen auf öffentlichen Plätzen und in Cafés zusammen, um das Spiel zu sehen und schwe
| Hanna: | Es war einmal ein Schneider, der hatte drei Söhne und nur eine einzige Ziege ... |
| Phillip: | „Tischlein, deck dich“! |
| Hanna: | Genau! Du kennst dich ja doch mit den Märchen der Gebrüder Grimm aus. Das hätte ich nicht gedacht. |
| Phillip: | Ich kenne mich sehr wohl mit Märchen aus. Die Märchen wurden von den Gebrüdern Grimm eigentlich ja nur gesammelt und editiert. Zum anderen fängt das Märchen, das du hier zitierst, überhaupt nicht mit „es war einmal“ an. |
| Hanna: | Jedes Märchen fängt mit „es war einmal“ an. |
| Phillip: | Nö. Nur 40 % aller Märchen der Gebrüder Grimm fangen so an. Du bist mal wieder schlecht informiert ... |
| Phillip: | Der Sommer geht immer viel zu schnell vorbei, findest du nicht? |
| Hanna: | Ja … Warst du in diesem Sommer im Urlaub? |
| Phillip: | Klar doch! Kannst du dich nicht erinnern, dass ich an die Ostsee wollte? |
| Hanna: | Manchmal habe ich ein Gedächtnis wie ein Sieb! Und wie war der Urlaub? Bist du jetzt entspannt? |
| Phillip: | Entspannt schon. Zuerst war ich in Wismar auf dem Schwedenfest. |
| Hanna: | Warum gibt es denn ein Schwedenfest in Wismar? Diese Sache hat doch einen Haken, oder? |
| Phillip: | Wismar war von 1632 an schwedisch, dann wieder dänisch und wurde 1903 wieder deutsch. Bei dem Schwedenfest kann man viele alte schwedische Uniformen sehen, es gibt eine Parade und natürlich die Kirmes. |
| Hanna: | Ahhh, ich verstehe. Und dann hast du auf dem Schwedenfest bis in die Puppen getanzt, oder? |