Gestern unternahm der spanische Ministerpräsident Mariano Rajoy den ersten Schritt zur Aufhebung der politischen Autonomie Kataloniens. Damit soll eine Abspaltung der Region verhindert werden. Dieser Schritt folgte im Anschluss an die Rede des katalanischen Präsidenten Carles Puigdemont vom Vorabend, die eine Erklärung der Unabhängigkeit der Region offenließ.

Harvey Weinstein, der vielleicht einflussreichste Filmproduzent in Hollywood, wurde am vergangenen Sonntag aus der Firma entlassen, die er selbst mitgegründet hatte. Seine Entlassung kam, nachdem die New York Times letzten Donnerstag einen Artikel veröffentlicht hatte, in dem von wiederholten Vorfällen sexueller Belästigung von Schauspielerinnen und ehemaligen Angestellten berichtet wurde. In dem Artikel heißt es, dass Weinstein seit 1990 mindestens acht Frauen Schweigegeld gezahlt hat, damit sie nicht an die Öffentlichkeit treten.

Weinstein ist Mitbegründer des Filmstudios The Weinstein Company und der Filmproduktionsfirma Miramax, die solche Kinohits wie „Shakespeare in Love“, „Pulp Fiction“, „Amélie“ und viele andere hervorgebracht hat. Aus internen Unterlagen und Interviews geht hervor, dass Weinstein Frauen genötigt hatte, seine sexuellen Annäherungsversuche zu akzeptieren und oft

Am Montag vergab die Königlich-Schwedische Wissenschaftsakademie den Nobelpreis für Wirtschaft an Richard H. Thaler, einen 72-jährigen Wissenschaftler an der Universität von Chicago. Professor Thaler erhielt die diesjährige Auszeichnung dafür, dass er gezeigt hat, dass Entscheidungsträger im Wirtschafts- und Finanzbereich nicht immer rational handeln, sondern meist aus tief menschlichen Motiven. Thaler entwickelte ein Modell, das erklärt, wie die Menschen sich bei jeder Entscheidung, die sie treffen, auf die engen Auswirkungen anstatt auf den Gesamteffekt konzentrieren. Dies wird als begrenzte Rationalität bezeichnet.

Richard Thaler und Cass Sunstein sind die Autoren des 2008 veröffentlichten Bestsellers Nudge. In diesem Buch wird untersucht, wie Menschen schlechte oder irrationale Entscheidungen treffen. Seine Nudge-Theorie hat die Aufmerksamkeit von Politikern in der ganzen Welt gewe

Am vergangenen Freitag wurde ein Mann, der vom Elektronikgeschäft McShark in Wien als Werbemaskottchen angestellt worden war, von der Polizei angehalten. Die Beamten forderten ihn auf, das Kopfteil seines Haifischkostüms abzunehmen, was er mit den Worten ablehnte: „Ich mache hier nur meine Arbeit“. Er nahm später das Kopfteil ab, erhielt jedoch trotzdem eine Geldstrafe.

Seit dem 1. Oktober ist es illegal, in der Öffentlichkeit vollverschleiert zu erscheinen. Ein Verstoß gegen das Gesetz hat eine Geldstrafe von 150 Euro zur Folge. Das Gesetz umfasst auch andere Gesichtsbedeckungen, unter anderem Kostüme und selbst Motorradfahrer, die ihr Gesicht mit einem Schal vor der Kälte schützen. Nach dem neuen Gesetz müssen Gesichter in der Öffentlichkeit vom Haaransatz bis zum Kinn sichtbar sein. Damit sind Skibrillen, chirurgische Masken und Kostümmasken in der Öffentlichkeit ebenfalls verboten.

W

Phillip:	„Sechs Minuten noch“….
Hanna:	Huh?
Phillip:	„….im Wankdorf-Stadion in Bern“...
Hanna:	Ahhhh, natürlich! Der legendäre Kommentar von Herbert Zimmermann zum Endspiel der Fußballweltmeisterschaft 1954 in Bern zwischen Ungarn und Deutschland.
Phillip:	„Keiner wankt, ...“
Hanna:	Ja, ja, ja. „… der Regen prasselt unaufhörlich hernieder“ Du wirst doch hoffentlich nicht die ganze relevante Minute des Kommentars rezitieren, oder?
Phillip:	Natürlich könnte ich das. Viele Deutsche können das. Du ja auch, wie es aussieht.

I. Theory

Unlike in English, adverbs generally do not take a specific suffix in German. For this reason, they tend to look just like their adjectival form. In English, many adverbs (adjectives used to describe how an action is done) take the suffix: -ly. In this lesson, we will discuss adverbs of manner, also known as “descriptive adverbs.”

Spielst du gern Tennis? Do you like to play tennis? Hoffentlich werden wir Zeit haben, dich nächste Woche zu besuchen. Hopefully we will have time to visit you next week. Natürlich braucht man eine Eintrittskarte für das Museum. Of course you need a ticket for the museum.

II. Adverbs of MannerThe following list contains 4 adjectives of manner that are frequently used. In the standard German sentence, the information regarding the manner in which an action is done is found in between time and place information. However, it is common to see adverbs at the beginning of sentences as well.

Hoffentlich

Hoffentlich wird das Wetter am Wochenende warm. Hopefully the weather will be warm this weekend. In meinem neuen Job kann ich jetzt hoffentlich genug Geld für den Urlaub sparen. With my new job, I can now hopefully save enough money for vacation.

Hauptsächlich

Wir lesen im Kurs hauptsächlich deutsche Romane. We read mainly German novels in the course. Ich interessiere mich hauptsächlich für deutsche Folklore. I am mainly interested in German folklore.

Gern(e)

Happily/with pleasure but mainly conveys “to like”. The “e” appearing on the end is optional but is often found when answering a question with this adverb. Both forms can be used interchangeably.

Wir trinken Tee gern im Garten. We like to drink tea in the garden. - Kannst du mir morgen helfen? - Sehr gerne. - Can you help me tomorrow? - With pleasure.

Kaum

Am Wochenende habe ich kaum Freizeit. On the weekend, I barely have any free time. Sie spricht so leise, dass ich sie kaum verstehen kann. She speaks so softly that I can hardly understand her.

Hanna:	Was denkst du über das Ergebnis der Bundestagswahl 2017 in Deutschland?
Phillip:	Ich bin nicht begeistert.
Hanna:	Ja, das kann ich verstehen.
Phillip:	Wie konnte die AfD denn die drittstärkste Partei werden? Muss ich mir bald überlegen, ob ich noch in Deutschland leben möchte?
Hanna:	Jetzt wirf doch nicht gleich die Flinte ins Korn. Ich glaube, wir befinden uns nur in einer schwierigen Zeit.
Philip:	Ich bin halt von den Menschen enttäuscht, die sich von dieser rechtspopulistischen Partei AfD mitreißen lassen.
Hanna:	Du hast recht, aber wenn du dich in der Welt umschaust, gibt es diese Tendenz auch in anderen Ländern, siehe zum Beispiel die USA.

Derjenige, der die Flinte ins Korn wirft, gibt auf und resigniert. Die Redewendung drückt aus, dass man nach einigen Versuchen etwas zu schaffen oder zu verstehen keine Motivation für weitere Versuche hat. Man hat den Glauben an den Erfolg der Sache verloren und kapituliert.

Anwendung findet der Ausdruck die Flinte ins Korn werfen überall in der deutschen Sprache. Sowohl in der schriftlichen Form wie einer Zeitung oder einem Blog, als auch im gesprochenen Deutsch in allen möglichen Situationen findet die Redewendung Gebrauch.

Die Redewendung die Flinte ins Korn werfen bezog sich ursprünglich auf Soldaten, die in einem aussichtslosen Kampf lieber kapitulierten und wortwörtlich ihre Gewehre ins Feld warfen, als weiter zu kämpfen. Meistens traf das eher auf Söldner zu, die fürs Kämpfen entlohnt wurden und nicht von der Sache selbst überzeugt waren.

Übersetzung für die Flinte ins Korn werfen sind “to throw in the towel“, “to give up“, “to surrender“.

Beispiel 1:

Ich versuche jetzt seit drei Stunden, diese Matheaufgabe zu verstehen. Ich werfe gleich die Flinte ins Korn.
I have been trying for three hours to understand this math problem. I’m about to throw in the towel.

Beispiel 2:

Die Spieler der auswärtigen Fussballmannschaft wurden stark von der anderen Mannschaft dominiert und hatten acht Tore Rückstand. Sie haben aber nicht die Flinte ins Korn geworfen, sondern bis zum Ende weiter gespielt.
The soccer players from the away-team were strongly dominated by the other team and were eight goals behind. But they didn’t give up and played until the end.

Beispiel 3:

Um eine glückliche Beziehung zu führen, musst du daran arbeiten. Wenn du schon bei den kleinsten Auseinandersetzungen die Flinte ins Korn wirfst, wirst du es nicht schaffen.
To have a happy relationship, you have to work on it. If you surrender because of minor conflicts, you will never make it.