| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 26. Oktober 2017. Willkommen zu einer neuen wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo allerseits! Ich bin Lisa. |
| Phillip: | Und ich bin Phillip. Was glaubst du, Lisa — wie viele ESL-Lehrer, die Englisch als Fremdsprache unterrichten, sind unter unseren Zuhörern? |
| Lisa: | Ein paar vielleicht? |
| Phillip: | Und wie viele unserer Zuhörer kennen jemanden — ein Familienmitglied, einen Freund oder Kollegen — der Englisch lernt? |
| Lisa: | Ich bin mir sicher, dass es da eine Menge gibt. ... Oh, ich verstehe, worauf du hinauswillst! |
| Phillip: | Richtig! Wir freuen uns, unseren Zuhörern mitteilen zu können, dass wir ein neues Programm gestartet haben — News in Slow English. |
| Lisa: | Wir wünschen unseren Kollegen von News in Slow English viel Erfolg! |
| Phillip: | Liebe Zuhörer, wenn Sie jemanden kennen, der Englisch lernt, bitte erzählen Sie ihm oder ihr von unserem neuen Programm ... oder verschenken Sie ein Geschenke-Abo für News in Slow English! |
| Lisa: | Super Idee! Jetzt geht es aber weiter mit unserem deutschen Programm. In der ersten Hälfte unseres Programms sprechen wir über aktuelle Ereignisse aus aller Welt. Wir beginnen mit einer Diskussion über den Parteitag der chinesischen Kommunistischen Partei, der am Dienstag zu Ende gegangen ist. Das ist das wichtigste politische Ereignis in China. Anschließend besprechen wir die Ergebnisse der tschechischen Wahlen und die Ernennung des populistischen Milliardärs Andrej Babiš zum Ministerpräsidenten. Danach sprechen wir über die Entdeckung einer 50 km langen Höhle unter der Mondoberfläche durch Wissenschaftler der japanischen Weltraumbehörde (JAXA), und den Abschluss bildet ein Gerücht, das in dieser Woche über Social Media verbreitet wurde. |
| Phillip: | Tolle Themen, Lisa! |
| Lisa: | Danke, Phillip! Okay. Weiter geht's. Im zweiten Teil unseres Programms wird es, wie immer, um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil unseres Programms besprechen wir die Verwendung von Artangaben — Teil 3. Und wir schließen unser Programm in dieser Woche mit einer neuen deutschen Redewendung ab: „Etwas im Schilde führen“. |
| Phillip: | Ich freue mich darauf! |
| Lisa: | Na dann ...? Worauf warten wir noch? Fangen wir an! |
Am Dienstag verankerte die Kommunistische Partei Chinas den Namen und die politischen Ideen von Präsident Xi Jinping in ihrem Parteistatut. Damit wurde er auf eine Stufe mit Mao Tsetung gehoben, dem Gründer des kommunistischen Chinas. Die Entscheidung markiert den Beginn eines neuen Kapitels in der Geschichte des modernen Chinas und festigt Xis Position als mächtigster politischer Führer des Landes seit Jahrzehnten.
Einer der reichsten Männer Europas wird der nächste Ministerpräsident der Tschechischen Republik, nachdem seine populistische Anti-Establishment-Partei die Parlamentswahlen am letzten Samstag gewonnen hatte. Andrej Babiš, der mit Donald Trump und Silvio Berlusconi verglichen wird, hat versprochen, die Einwanderung zu begrenzen, die Korruption zu bekämpfen und sich gegen die Einführung des Euro und eine weitere europäische Integration des Landes zu stellen.
Seine Partei, ANO (Aktion unzufriedener Bürger), erhielt fast 30 Prozent aller Stimmen. Sie bekam damit fast drei Mal so viele Stimmen wie d
Wissenschaftler der japanischen Weltraumbehörde (JAXA) haben am vergangenen Mittwoch die Entdeckung einer riesigen unterirdischen Höhle auf dem Mond bekanntgegeben. Sie denken, dass diese Höhle den Astronauten als Basis für die Erforschung des Mondes oder sogar als Siedlung dienen könnte.
Daten der japanischen Mondsonde „Kaguya“ zeigten, dass die Höhle rund 50 Kilometer lang und 100 Meter breit ist. Sie befindet sich unter der Oberfläche einer Reihe vulkanischer Kuppeln, der sogenannten Marius-Hügelgruppe. Es wird davon ausgegangen, dass die Höhle durch die Erstarrung von Lava entstanden ist.
Eine Verschwörungstheorie, die sich in der letzten Woche für kurze Zeit auf Social Media verbreitete, warf eine interessante Frage auf: War die Frau, die neben US-Präsident Donald Trump stand, als er vor zwei Wochen mit Reportern sprach, tatsächlich seine Frau Melania? Oder war es eine Doppelgängerin?
Das Gerücht ging in Umlauf, nachdem Trump am 13. Oktober vor dem Weißen Haus Fragen von Reportern beantwortet hatte. Die amerikanische Schauspielerin Andrea Wagner Burton schrieb auf Facebook, dass die Frau, die dort neben Trump stand — und die ganze Zeit eine Sonnenbrille trug, die fast ihr gesa
| Phillip: | „Sete a um!“ |
| Lisa: | Ach. Hier denkt jemand möglicherweise an das Halbfinale bei der Fußball-WM 2014 in Brasilien, als Deutschland Brasilien mit sieben zu eins vernichtend schlug. |
| Phillip: | Stimmt. Für die Brasilianer ist diese demütigende Katastrophe als „Sete a um“ — 7 zu 1 — in die Geschichte eingegangen. Aber ich dachte, dass du dich normalerweise nicht für Fußball interessierst? |
| Lisa: | Mit den Weltmeisterschaften kenne ich mich aus. Da bin ich teilweise sogar Experte. Wenn es eine WM ist, dann ist Fußball eben glücklicherweise kein langweiliger Sport. |
| Phillip: | Weil es bei einer WM um etwas geht? |
| Lisa: | Genau. Weißt du, dass ich den Ausgang des Spiels vorhergesagt habe? |
| Lisa: | Meine Güte, der Verkehr war heute wieder echt nervig! Ein Stau nach dem anderen auf der Autobahn. |
| Phillip: | Die weltberühmte Autobahn? Auf der man so schnell wie möglich fahren darf? |
| Lisa: | Warum fragst du so komisch? Du führst doch was im Schilde, oder? Und ja, so schnell wie möglich, sehr witzig. |
| Phillip: | Ach, nicht doch. Aber das ist doch das, was viele Ausländer über die Autobahn denken. |
| Lisa: | Das stimmt. Als ich letztes Mal in den USA war, wurde ich auch darauf angesprochen. Ob es wirklich wahr ist, dass es da keine Geschwindigkeitsbegrenzung gibt … |
| Phillip: | Genau! Und dann wird man so angeschaut, als ob man wirklich etwas im Schilde führt! Als ob man sich das alles nur ausdenkt … |
| Lisa: | Haha! Und dann musste ich erklären, dass man das Auto selten so schnell wie möglich fahren kann, weil alle fünf Kilometer wieder eine neue Baustelle ist! Auch wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung 1952 abgeschafft wurde. |