23 Länder der Europäischen Union unterzeichneten am Montag eine Vereinbarung zur Erhöhung der Verteidigungsausgaben, zur gemeinsamen Beschaffung und Entwicklung von militärischer Ausrüstung und zur Koordinierung von militärischen Missionen. Das als Permanent Structured Cooperation (PESCO) bekannte Bündnis wird von Verfechtern als der bedeutendste Schritt in der europäischen Verteidigungspolitik seit Jahrzehnten bezeichnet.

Die Ergebnisse einer landesweiten australischen Umfrage, die gestern veröffentlicht wurden, zeigen, dass eine überwältigende Mehrheit des Landes die Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe befürwortet. Aus den vom australischen Statistikamt veröffentlichten Umfrageergebnissen geht hervor, dass sich 61 Prozent aller Wähler für die gleichgeschlechtliche Ehe aussprechen, und nur 38 Prozent dagegen.

Im Anschluss an diese Ergebnisse wurde gestern im Senat ein Gesetzesentwurf zur Änderung des geltenden australischen Eherechts eingebracht. Änderungsvorschläge zu diesem Gesetzesentwurf werden derzeit debattiert. Premierminister Malcolm Turnbull hat erklärt, seine Regierung beabsichtige, die gleichgeschlechtliche Ehe noch vor Weihnachten zum Gesetz zu machen. Er fügte hinzu, dass die Australier „für Fairness gestimmt haben, für Engagement, für Liebe. Nun liegt es an uns ... die Aufgabe auszuführen, die uns das australische Volk aufgetragen hat“.

Die Umfrageergebnisse sind die Folge eines langen Kampfes für die Gleichstellung der Ehe, die in den meisten englischsprachigen Ländern bereits Gesetz ist. Es wird erwartet, dass das Eheschließungsgesetz vom Parlament verabschiedet wird, obw

Seitdem sich das Hashtag #MeToo vor einem Monat wie ein Lauffeuer verbreitet hat, wurde es von mehr als 1,7 Millionen Menschen in 85 Ländern benutzt, um Erfahrungen mit sexueller Gewalt, Belästigung oder sexuellem Missbrauch zu teilen. Am vergangenen Sonntag nahmen Hunderte Menschen an einer #MeToo-Demonstration in Los Angeles teil. Trotz der derzeitigen Beachtung, die das Hashtag erhält, fragen sich viele Menschen jedoch, ob die Bewegung tatsächlich dauerhafte Veränderungen herbeiführen wird.

Das Hashtag wurde zum ersten Mal am 15. Oktober von der amerikanischen Schauspielerin Alyssa Milano auf Twitter gepostet, kurz nachdem die Anschuldigungen gegen den Filmproduzenten Harvey Weinstein öffentlich gemacht wurden. Seither ist die Liste von Regisseuren, Schauspielern und einflussreichen Männern in anderen Bereichen, die sexueller Übergriffe beschuldigt werden, schnell gewachsen. Versionen der #MeToo-Bewegung gibt es jetzt auch in anderen Ländern, darunter in Italien, wo Frauen das Hashtag #QuellaVoltaChe (#DasEineMalAls) verwenden und in Frankreich, wo Frauen ihre Erfahrungen unter dem Hashtag #BalanceTonPorc (#VerpfeifDeinSchwein) beschreiben.

Es werden erste Schritte unternommen,

Die Regierung Polens hat eine Lösung für den Bevölkerungsrückgang des Landes vorgeschlagen. Zwei neue Videos des polnischen Gesundheitsministeriums rühmen Kaninchen für deren zahlreichen Nachwuchs und spornen die junge polnische Generation an, es den Nagern gleichzutun.

Die Videos sind der jüngste Versuch der konservativen Regierung, die seit Ende 2015 an der Macht ist, die Geburtenrate des Landes zu erhöhen. Darüber hinaus zahlt die Regierung Familien mit mehr als einem Kind monatlich 500 Złoty (118 Euro) pro Kind. Laut Eurostat, dem statistischen Amt der Europäischen Union, wird die Bevölkerung Polens von derzeit rund 38 Millionen bis 2040 um etwa 6 Prozent und bis 2080 um etwa 24 Prozent zurückgehen.

In den neuen Videos mümmeln Kaninchen Salat und Möhren, während der Erzähler das Geheimnis großer Kaninchenfamilien verrät: Bewegung, eine gesunde Ernährung, wenig Stress und Verzicht auf Alkohol. Den Zuschauern wird geraten, dem Beispiel der Kaninchen zu folgen, wenn sie Eltern werden möchten. Die polnische Regierung hat fast 3 Millionen Złoty (706.378 Euro) in diese Kampagne investiert.

Phillip:	Mein Freund Karl hat sich den Arm gebrochen. Ich wollte ihn im Krankenhaus besuchen, aber er war nicht da. Er war wohl gerade in der Röntgenabteilung oder irgendwo da drinnen, also habe ich draußen gewartet. Dann habe ich ihn verpasst.
Lisa:	Als ich klein war, habe ich mir mal das Bein gebrochen. Ich hielt diese Röntgenaufnahmen für ein Wunder. Ich wollte nicht glauben, dass das da auf dem Foto wirklich meine Knochen waren.
Phillip:	Genauso sah das hier die Frau des Erfinders Wilhelm Röntgen, Anna Bertha. Das erste Röntgenbild aller Zeiten war von ihrer Hand. Daraufhin war sie ganz erschrocken und meinte „Ich habe meinen Tod gesehen“.
Lisa:	Die Röntgenbilder sind ja auch gruselig! Da hat sie völlig recht! Wusstest du, dass Wilhelm Röntgen keinen Schulabschluss hatte?
Phillip:	Nein.
Lisa:	Es gab wohl eine kritische Karikatur des Klassenlehrers, die irrtümlich Röntgen zugeschrieben wurde. Und schon war er aus der Schule draußen.

I. Theory

Adverbs of place are used to show the location where an action has taken place, is taking place, or will take place. Examples of adverbs of place in English are: “outside,” “above,” and “here.”

Seit wann wohnst du hier? Since when have you lived here? Wir verbringen viel Zeit draußen. We spend a lot of time outside. Die Kinder müssen heute wegen der Kälte drinnen bleiben. The children must stay inside today due to the cold.

II. Adverbs of Place

This lesson will focus on four adverbs of place: hier, da, drinnen, and draußen. In terms of word order, adverbs of place are often found either after time and manner information, or at the beginning of the sentence if they are stressed.

Hier Hier findet das Treffen statt. The meeting will take place here. Vor 20 Jahren gab es keine Läden hier in diesem Teil der Stadt. 20 years ago, there were no shops here in this part of the city. Da Sind wir schon da? Are we there yet? Mein Buch liegt da auf dem Tisch. My book is there on the table. Note: Da sometimes translates to “here” in certain circumstances. Unsere Gäste sind da! Our guests are here! Ich bin wieder da. I am back (here). Draußen Meine Mutter hängt draußen die Kleidung auf. My mother hangs the clothes outside. Im Sommer sitzen wir gern draußen in der Sonne. In the summer, we like to sit outside in the sun. Drinnen Es ist heiß hier drinnen. It is hot in here. Die Katze muss drinnen bleiben. The cat must stay inside.

Phillip:	Im Schwarzwald hat es schon geschneit! Das Jahr geht mit Riesenschritten dem Ende zu, findest du nicht?
Lisa:	Das ist ja eigentlich jedes Jahr so. Aber dieses Jahr war ein besonderes Jahr.
Phillip:	Warum besonders? Wegen der Bundestagswahlen?
Lisa:	Du fragst mir ja heute Löcher in den Bauch! Nicht nur wegen der Wahlen. Dieses Jahr war doch das 500 jährige Jubiläum der Reformation! Die große Revolution von Martin Luther?!
Phillip:	Achja, stimmt! Er soll ja seine 95 Thesen, welche die Korruption der katholischen Kirche anprangerten, am 31.10.1517 an die Tür der Schlosskirche in Wittenberg genagelt haben …
Lisa:	Er soll? Das hört sich ja nicht sehr glaubhaft an …
Phillip:	Einige Gelehrte haben gesagt, dass es keine Beweise und keine Zeugen dafür gibt, dass Martin Luther jemals diese Thesen da angenagelt haben soll. Es hätte wahrscheinlich auch einige Geräusche gegeben, wenn da jemand mit dem Hammer 95 Nägel an eine Kirche schlägt.

Löcher in den Bauch fragen bedeutet, dass man jemanden befragt, dass man sehr neugierig ist oder jemanden sogar mit seinen vielen Fragen belästigt. Synonyme sind löchern oder ausfragen.

Die Redewendung ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart wird im Mittelalter vermutet, in der Zeit der Inquisition, wo die Folter von angeblichen Hexen und Ketzern alltäglich war. Oder vielleicht stammt sie auch aus dem 30jährigen Krieg, als die Schweden eine Methode entwickelt hatten, bei der ein glühender Vierkant Rede-Unwilligen beim Verhör langsam in den Bauch gedreht wurde.

Kinder sind meistens diejenigen, die uns mit ihrem Wissensdurst ein Loch in den Bauch fragen. Wenn man versucht, eine Frage zu beantworten, kommen immer wieder neue. Ein Ende ist nicht in Sicht, als ob man ein Bierfass angestochen hätte, aus dem endlos viele Fragen heraussprudeln.

Man kann in Thomas Murners (1475-1537) Schelmenzunft aus dem Jahre 1512 lesen: „Eyn loch durch brieff reden“, dabei ist ein Jurist mit derbem Mund abgebildet, der auf einen durchlöcherten Brief in seinen Händen gerichtet ist.

Die wortwörtliche Übersetzung von Löcher in den Bauch fragen ist to ask holes in the stomach. Auf Englisch würde man vielleicht “to bombard someone with questions” oder “to ask endless questions” verwenden.

Beispiel 1:

Nach der Aufführung konnte man den Schauspielern hinter der Bühne Löcher in den Bauch fragen.
After the show people were able to bombard the actors with questions behind the stage.

Beispiel 2:

Endlich fanden wir die Antwort auf unsere Frage, nachdem wir uns dreimal mit Aide getroffen hatten, um ihr über die Maya und ihre Kultur Löcher in den Bauch zu fragen.
At last we found the answer to our question, after meeting with Aide three times to ask her endless questions about the Maya and their culture.