| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 23. November 2017. Herzlich willkommen zu einer neuen Episode unseres wöchentlichen Programms News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer! Hallo Phillip! |
| Phillip: | Hallo zusammen! Hallo Lisa! |
| Lisa: | Es ist Zeit, mit den Weihnachtseinkäufen zu beginnen! Bist du startklar, Phillip? |
| Phillip: | Oh, ich bin bestens vorbereitet! Tolle Weihnachtsgeschenke zu finden ist doch kinderleicht! |
| Lisa: | Kinderleicht? |
| Phillip: | Kinderleicht für jemanden, der sich mit nützlichen, eleganten, intellektuellen und unvergesslichen Geschenken auskennt ... |
| Lisa: | Nützlich, elegant, intellektuell und unvergesslich? Und was wäre das, bitte? |
| Phillip: | Ein Geschenk-Abo für News in Slow German natürlich! |
| Lisa: | Das ist in der Tat elegant, intellektuell und unvergesslich. Aber warum ist es nützlich? Warum sollten Leute, die Deutsch sprechen, so etwas brauchen? |
| Phillip: | Das ist natürlich ein Geschenk für meine Freunde, die Deutsch lernen! Die anderen bekommen Geschenk-Abos für News in Slow Spanish oder Italian oder French, oder sogar für unser neues Programm, News in Slow English. |
| Lisa: | Sehr clever! Und jetzt, wo wir unseren eleganten Werbeteil abgeschlossen haben, kann es mit der Programmankündigung weitergehen. Wie immer beginnen wir das Programm mit einer Diskussion aktueller Ereignisse. Wir beginnen mit Präsident Trump, der eine frühere Entscheidung seiner Regierung zurückgenommen hat, die die Einfuhr von Elefantentrophäen erlauben würde. Anschließend sprechen wir über zwei EU-Behörden, die Großbritannien nach dem Brexit verlassen werden. Danach besprechen wir den Verkauf eines Gemäldes von Leonardo da Vinci in der letzten Woche für 450 Millionen Dollar. Und zum Schluss sprechen wir über ein Ereignis, das viele Fußballfans schockiert hat — die italienische Nationalmannschaft hat die Qualifikation für die Fußballweltmeisterschaft im nächsten Jahr verpasst. |
| Phillip: | Danke, Lisa! Ich schlage das Einfuhrverbot von Elefantentrophäen als unser Featured Topic für das Speaking Studio in dieser Woche vor. |
| Lisa: | Einverstanden! Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil unseres Programms besprechen wir heute die Verwendung von Ortsadverbien. Und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Einen Denkzettel verpassen“. |
| Phillip: | Klingt gut, Lisa! Los geht's! |
| Lisa: | Ja, Phillip, lass uns keine Zeit verlieren. Fangen wir an! |
Am vergangenen Freitag revidierte US-Präsident Donald Trump die erst zwei Tage zuvor verkündete Entscheidung seiner Regierung, die Einfuhr von Jagdtrophäen von in Simbabwe und Sambia geschossenen Elefanten in die USA zu erlauben. Trump gab seinen Beschluss auf Twitter bekannt und erklärte, er würde die Entscheidung solange verschieben, bis er „alle Fakten zum Naturschutz“ studiert habe.
Minister aus 27 Ländern trafen sich am Montag, um über die zukünftigen Standorte von zwei wichtigen, derzeit in London ansässigen, EU-Behörden zu entscheiden. Die EU-Behörde für Arzneimittel (EMA) und die Europäische Bankenaufsicht (EBA) werden nach dem Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union 2019 nach Amsterdam bzw. Paris umziehen.
Der Verlust dieser renommierten Behörden hat sowohl symbolische als auch wirtschaftliche Folgen für Großbritannien. Die EMA, die Medikamente überwacht und deren Verkauf in ganz Europa reguliert, beschäftigt 900 Mitarbeiter und wird jedes Jahr von etwa 36
Ein lange verschollenes Jesus-Christus-Gemälde von Leonardo da Vinci wurde am vergangenen Mittwoch für 450 Millionen Dollar versteigert und ist damit das teuerste Gemälde aller Zeiten. Das New Yorker Auktionshaus Christie’s, das das Gemälde versteigerte, hält die Identität des Käufers geheim.
Das Gemälde „Salvator Mundi“ (Heiland der Welt) wurde vom französischen König Ludwig XII vor mehr als 500 Jahren in Auftrag gegeben und galt bis Anfang dieses Jahrhunderts als verschollen. 2005 wurde es bei einer Nachlassauktion für 10.000 Dollar verkauft. Die Käufer wussten erst Jahre später, als das Gemä
Die italienische Fußballnationalmannschaft verspielte ihre Chance auf einen Platz in der Weltmeisterschaft im nächsten Jahr. Ihr Spiel gegen Schweden am 13. November, das die Italiener hätten gewinnen müssen, endete 0:0 unentschieden. Erstmals seit 1958 verpasste die italienische Mannschaft, die vier Weltmeisterschaftstitel hat, damit die Qualifikation.
Nachdem sie in ihrer Vorrunde von sechs Mannschaften auf den zweiten Platz kam, musste die italienische Mannschaft ein Qualifikationsspiel gegen Schweden gewinnen, um sich einen Platz in der Weltmeisterschaft in Russland zu sichern. Die Mannsch
| Phillip: | Mittlerweile heißt die ‚Kristallnacht‘ überall in Deutschland ‚Novemberpogrome‘. Welcher Schlauberger hat sich das wieder ausgedacht? |
| Lisa: | Historiker irgendwo in Deutschland dachten, der Begriff ‚Kristallnacht‘ klinge einfach zu fröhlich für das, was da im November 1938 überall in Deutschland gelaufen ist. Kristall ist doch eigentlich etwas Schönes und Glitzerndes. |
| Phillip: | Ok. Aber ‚Kristallnacht‘ war ein eindringlicher Begriff, leicht zu merken, der einem die Schrecken dieser Nacht leibhaftig vor Augen führt. Das ist jetzt weg. Hinter dem klinischen Begriff Pogrome kann man sich nun so schön verstecken. |
| Lisa: | Es war ja aber nicht nur eine Nacht, wie ‚Kristallnacht‘ impliziert. Das Grauen fing am 9. November an und lief eigentlich bis zum 13. November. |
| Phillip: | Aber hauptsächlich war in der Nacht zum 9. November der Bär los. Das NS-Regime organisierte Mobs überall im Deutschen Reich, um gewaltsam gegen Juden vorzugehen. Hunderte von Juden wurden ermordet oder in den Selbstmord getrieben. Tausende Synagogen, jüdische Geschäfte, Wohnungen und Friedhöfe wurden von hasserfüllten Mobs dem Erdboden gleichgemacht. |
| Lisa: | Hast du schon Punkte in Flensburg? |
| Phillip: | Ich hab doch gar keinen Führerschein. |
| Lisa: | Die sogenannte „Verkehrssünderkartei“ gilt nicht nur für Autofahrer. |
| Phillip: | Wie heißt die Behörde denn mit offiziellem Namen? |
| Lisa: | Offiziell heißt das Amt Fahreignungsregister. Dort werden Menschen erfasst, die grobe Verstöße gegen den Straßenverkehr begangen haben. |
| Phillip: | Und das Ganze wird mit einem Punktesystem verwaltet, richtig? |
| Lisa: | Genau. Hinzu kommt aber auch noch eine Geldstrafe. |
| Phillip: | Man will den Leuten ja einen Denkzettel verpassen! Da passt eine Geldstrafe immer gut. Aber warum bekommt man dann noch diese Punkte? |