In einem dramatischen Wandel in der Nahost-Politik der USA hat Präsident Donald Trump gestern angekündigt, dass die USA Jerusalem offiziell als Hauptstadt Israels anerkennen und die US-Botschaft von Tel Aviv nach Jerusalem verlegen werden. Experten befürchten, dass dieser Schritt zu Gewalt in der Region führen und die Aussichten auf Frieden gefährden könne.

Das US-Magazin Time hat „Die, die das Schweigen gebrochen haben“— die Frauen, die die weltweite Diskussion über sexuelle Belästigung und sexuelle Gewalt ins Rollen gebracht haben — zur „Person des Jahres 2017“ ernannt. Dies wurde gestern bekanntgegeben. Chefredakteur Edward Felsenthal erklärte, dass die #MeToo-Bewegung den „schnellsten gesellschaftlichen Wandel seit Jahrzehnten“ repräsentiere.

Unter den von Time geehrten Frauen und Männern sind die Schauspielerinnen Rose McGowan und Ashley Judd, deren Vorwürfe gegen den Filmproduzenten Harvey Weinstein den Anstoß zur Diskussion von sexuellem Mi

Am vergangenen Donnerstag wurde die größte Lithium-Ionen-Batterie der Welt im Bundesstaat South Australia in Betrieb genommen. Sie hat begonnen, Elektrizität in das Netz des Bundesstaates einzuspeisen. Die 100-Megawatt-Batterie, die vom US-Unternehmen Tesla gebaut wurde, soll Engpässe in der Stromversorgung der Region verhindern und die Energiekosten senken.

Die Batterie wurde in nur zwei Monaten gebaut. Damit hat Tesla-Gründer Elon Musk sein Versprechen gehalten, sie innerhalb von nur 100 Tagen fertigzustellen. Die Batterie ist an einen nahegelegenen Windpark angeschlossen und wird die so prod

Als sich Montreal im letzten Jahr damit rühmen wollte, den größten Weihnachtsbaum Nordamerikas zu haben, scheiterte dieser Plan kläglich. Der Baum, den die Stadt ausgesucht hatte, war nicht der größte, aber nach Meinung vieler Menschen der hässlichste. In diesem Jahr entschloss sich die Stadt, diese Tradition fortzuführen und nicht nur einen neuen „hässlichen“ Baum aufzustellen, sondern ein ganzes Dorf um diesen Baum herum zu errichten.

Das „Village du Vilain Sapin“ („Dorf des hässlichen Baums“) ist bis Heiligabend geöffnet und feiert „die unvollkommenen Seiten des Lebens“. In der Mitte des

Phillip:	Ich finde es immer sehr kurios, dass sich die DDR den Beinamen „Arbeiter- und Bauernstaat“ gegeben hat.
Lisa:	Kurios, weil es der Fall war, dass es nirgendwo in der westlichen Welt den Bauern und Arbeitern mieser ging als in kommunistischen Ländern, einschließlich der DDR?
Phillip:	Ganz genau!
Lisa:	In der DDR war es ja nun der Fall, dass es allen gleichermaßen mies ging, außer den Bonzen natürlich. Das mit den Arbeitern und Bauern war da nur ein Nebeneffekt, aber nicht der einzige, der die DDR restlos blamierte. Ich glaube, dass ein kommunistisches System auf Dauer mit demokratischen Werten nicht vereinbar ist.
Phillip:	Viele in Deutschland müssen sich an diese Theorie erst noch herantasten. Es gibt immer noch viele Freunde der DDR im heutigen Deutschland, die diese These nicht akzeptieren und die Schuld für die Zustände in der DDR darauf zurückführen, dass die Ideale von Karl Marx nicht richtig umgesetzt wurden.

I. Theory

In German, there is a wide variety of words that look and sound similar to words we have in English. When these words share a common meaning in both languages, they are known as cognates. However, words that look similar and don’t have the same meaning are known as false cognates or falsche Freunde.

In the following examples, we see that the meaning of the German words in question are not what they seem.

Die meisten Künstler sind ein bisschen kurios. Most artists are a bit strange. Sie tastete in ihrer Tasche nach ihrem Handy. She fumbled around in her bag for her phone. Er hat sein Sohn blamiert, als er ihn vor seinen Freunden ausgeschimpft hat. He embarrassed his son when he scolded him in front of his friends.

II. Falsche Freunde

This lesson will focus on four false cognates: tasten, Fall, kurios and blamieren. For each false cognate, the English definition is provided along with the word it may be confused with. The word in parenthesis is the correct German word for the word in quotation marks.

Philipp:	Ist dir eigentlich bewusst, dass es Deutschland, so wie es jetzt existiert, noch gar nicht so lange gibt?
Lisa:	Ja klar ist mir das bewusst! Über die Jahrhunderte hat sich viel verändert.
Phillip:	Was war eigentlich im Mittelalter in Deutschland los?
Lisa:	Das ist ein bisschen kompliziert zu erklären, da es im Prinzip keinen nationalen Staat gab. Es hatte sich noch keine „deutsche Identität“ entwickelt.
Phillip:	Stimmt, damals bestand Deutschland ja aus vielen verschiedenen Reichen.
Lisa:	Ja, das hat auch das gesellschaftliche Leben geprägt.
Phillip:	Wie meinst du das?
Lisa:	Also man kann wohl sagen, dass die verschiedenen Reiche und deren Könige ständig im Krieg miteinander waren. Die rechtliche Grundlage war da eher: Der Stärkere gewinnt.

Wenn man jemandem den Garaus macht, bedeutet dies, dass man ihn tötet, vernichtet, oder umbringt. Man kann auch einer Situation oder einem Gegenstand den Garaus machen. In beiden Fällen verhindert man absichtlich, dass eine Person, ein Tier, ein Gegenstand oder eine bestimmte Situation weiter existiert.