Am vergangenen Donnerstag um 16.50 Uhr raste ein Lieferwagen auf Barcelonas berühmter Flaniermeile Las Ramblas in eine Ansammlung von Touristen und Einwohnern. Zeugen berichteten, dass der Fahrer im Zickzack durch die Fußgängerzone fuhr und versuchte, so viele Menschen wie möglich zu überfahren. Der Fahrer tötete 13 Menschen und verletzte mehr als 100, bevor er die Flucht ergriff. Später am gleichen Tag fuhr ein anderes Auto in eine Menschenmenge im beliebten Badeort Cambrils. Eine Gruppe von 12 Dschihadisten wurde für diese Serie von Anschlägen verantwortlich gemacht, bei der mindestens 15 Menschen ums Leben kamen. Die Opfer kommen aus aller Welt, aus mindestens 35 Ländern.

Der Oberste Gerichtshof Indiens hat einen traditionellen islamischen Brauch verboten, nachdem Männer sich von ihren Frauen scheiden lassen können, wenn sie dreimal hintereinander das Wort „Talak“— arabisch für Verstoßung — aussprechen. Diese Entscheidung gilt als großer Sieg für Frauenorganisationen und ist das Ergebnis jahrelanger Kampagnen von Opfern dieses Brauchs.

Als „Triple Talak“ bekannt, ist dieser Brauch in den meisten muslimischen Ländern der Welt verboten. Er hatte in Indien Bestand, da das Land religiösen Gemeinschaften erlaubt, in persönlichen Fragen, wie Ehe, Scheidung oder Erbschaft, ihren eigenen Gesetzen zu folgen. In den letzten Jahren haben islamische Geistliche Scheidungen in Fällen anerkannt, in denen ein Mann seiner Frau das Wort „Talak“ dreimal per Text oder E-Mail gesendet hatte. Im Gegensatz dazu müssen muslimische Frauen in Indien die Zustimmung des Ehemannes oder eines islamischen Geistlichen einholen, bevor sie sich scheiden lassen können.

Im Koran kommt „Triple Talak“ nicht vor, es wird jedoch in den Hadithen, oder Sprüchen, erwähnt, die dem Propheten Mohammed zugeschrieben werden. Islamische Gelehrte sagen, dass der Koran Paaren empfiehlt, monat

Millionen Menschen in den USA erlebten am Montag eine totale Sonnenfinsternis, die erste seit etwa einhundert Jahren, die im ganzen Land zu sehen war. Das Phänomen war in einem 110 Kilometer breiten Streifen zu sehen, der sich diagonal über 14 Bundesstaaten erstreckte, von Oregon im Nordwesten bis South Carolina im Südosten.

Es gibt etwa alle 18 Monate eine totale Sonnenfinsternis irgendwo in der Welt, aber nur etwa durchschnittlich alle 375 Jahre am selben Ort. Außerhalb des Streifens der totalen Sonnenfinsternis war eine partielle Finsternis in den übrigen Teilen der USA sowie im Norden Südamerikas, in Westeuropa und Teilen Afrikas und Asiens zu sehen.

Im ganzen Land gab es Sonnenfinsternis-„Partys“, wo Menschen in Parks, Stadien und Sternwarten zusammenkamen. Hotels und Zeltplätze entlang des Bereichs der totalen Sonnenfinsternis waren seit Monaten ausgebucht. Die nächste totale Sonnenfinsternis im Juli 2019 wird in Teilen Chiles, Argentiniens und auf entlegenen Pazifikinseln zu sehen sein.

Am Sonntagmorgen ist Jerry Lewis, der „King of Comedy“, der im Hollywood der 50er Jahre den Ton angab, im Alter von 91 Jahren eines natürlichen Todes gestorben. Lewis war ein amerikanischer Schauspieler, Komiker, Sänger, Produzent, Regisseur, Drehbuchautor und Philantrop.

Er wurde als Jerome Levitch in Newark, New Jersey, geboren. Während seiner Kindheit arbeiteten seine Eltern als Varieté-Darsteller in Ferienorten in den Catskill Mountains, nördlich von New York. Er machte keinen Schulabschluss, sondern beschloss, seine eigene Karriere im Showbusiness zu starten. 1945 traf er den Sänger Dean Martin. Gemeinsam schufen sie eine Nachtclub-Nummer, in der Martin den ernsthaften Entertainer mimte und Lewis mit viel Klamauk einen unbeholfenen Hilfskellner darstellte. Die Nummer wurde ein Hit und führte zu 16 Filmen für das Duo, bevor sie sich zerstritten und schließlich 1956 getrennte Wege gingen. Danach wurde Lewis ein erfolgreicher Schauspieler, Regisseur und Sänger. Sein Album Jerry Lewis Just Sings war Nummer 3 in den Billboard-Charts und verkaufte sich besser als alle Aufnahmen von Dean Martin.

In den späten 60er Jahren wurde Lewis Professor an der University of Southern C

Lisa:	Kaufst du dir schon wieder einen neuen Wagen?
Phillip:	Von wem wurdest du davon mal wieder unterrichtet?
Lisa:	Du wurdest beim Autohändler gesichtet.
Phillip:	Aha. Ich nehme an, ich wurde von Hanna gesehen. Ich habe mich lediglich erkundigt, wurde aber darüber informiert, dass meine finanzielle Situation für den Kauf eines Porsches, ... ähm, nicht optimal ist.
Lisa:	Ach was?
Phillip:	Ja.
Lisa:	Nicht optimal, huh?
Phillip:	Ok. Mir wurde leider auch gesagt, dass das mehr als offensichtlich ist. Der Porsche durfte aber von mir zur Probe gefahren werden, das ist ja mal was.

I. Theory

The passive voice is used when an action is highlighted rather than the individual doing the action. Therefore it can be used when it is unclear who is doing the action or when such information isn’t necessary. For example, in English, we see the passive voice in the following sentence: “The forms are being filed” in comparison to the active voice: “The office worker filed the forms.”

Über die Situation wurde nichts gesagt. Nothing was being said about the situation. Den Polizisten wurde gratuliert. The police officers were (being) congratulated. Der Antrag wird bearbeitet. The request is being processed.

As seen in the examples above, the verb werden is used to convey an action that is/was in the process of being completed.

II. Tenses

Just like in English, the passive voice can be used in the past, present, and future. In German this is done by using the corresponding forms of werden.

Das Gebäude wird zurzeit gebaut. (present) The building is currently being built. Das Gebäude wurde im letzten Jahr gebaut. (simple past) The building was (being) built last year. Das Gebäude ist nach dem Krieg gebaut worden. (perfect) The building was built after the war. Das Gebäude war im Mittelalter gebaut worden. (past perfect) The building had been built during the Middle Ages. Das Gebäude wird im Zentrum der Stadt gebaut werden. (future) The building will be built in the center of the city.

III. Passive Voice with Modal Verbs

Modal verbs can also be used in passive voice sentences. In these instances, the verb werden will remain as an infinitive.

Kann die Tür aufgemacht werden? Can the door be opened? Das musste aber schnell gemacht werden. That had to be done quickly. Das Projekt sollte gestern erledigt werden. The project should have been finished yesterday.

Lisa:	Bezahlst du auch immer artig deine GEZ-Gebühren?
Phillip:	Willst du mich auf den Arm nehmen? Nein, das mache ich aus Prinzip nicht. Ich finde es unerhört, dass jeder jetzt Rundfunkgebühren bezahlen muss. Ich habe doch überhaupt keinen Fernseher und auch kein Radio.
Lisa:	Hörst du keine Nachrichten? Oder liest du nur Zeitungen?
Phillip:	Ich informiere mich eigentlich nur im Internet.
Lisa:	Und auf welchen Seiten?
Phillip:	Naja, hauptsächlich über den Online Stream der ARD.
Lisa:	Ich glaube, jetzt willst du mich auf den Arm nehmen.

Die Redewendung auf den Arm nehmen drückt aus, dass man jemanden nicht ernst nimmt und versucht, ihn auszutricksen. Wenn man jemanden auf den Arm nimmt, beabsichtigt man, diesen durch dessen Leichtgläubigkeit wie ein Kind zu behandeln und zu täuschen.

Der Ausdruck jemanden auf den Arm nehmen ist umgangssprachlich und sollte deshalb nur unter Freunden oder innerhalb der Familie benutzt werden. Wenn man jemanden auf den Arm nimmt, ist das eher als Spaß oder kleiner Trick gedacht. Man benutzt die Redewendung nicht, wenn es sich um einen ernsten Betrug handelt, der weitreichende Folgen hat.

Der Ausdruck kommt daher, dass man kleine Kinder auf den Arm nimmt, um sie zu trösten oder sie zu tragen. Dadurch, dass man die Naivität der Person ausnutzt und versucht, sie zu täuschen, behandelt man diese wie ein Kind und nimmt sie im übertragenen Sinne auf den Arm.

Übersetzungen ins Englische für jemanden auf den Arm nehmen sind “to pull one’s leg”, “to trick someone“, “to kid someone“.

Beispiel 1:

Phillip hat mir letztens erzählt, er hätte im Lotto gewonnen. Aber er hat mich wohl auf den Arm genommen.
Phillip told me the other day that he won the lottery. But I think he pulled my leg.

Beispiel 2:

Dreimal hab ich jetzt schon gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen. Jedesmal hast du gesagt, du machst es am Abend, aber bis jetzt ist noch nichts passiert. Willst du mich auf den Arm nehmen?
I already told you three times to clean up your room. Every time you told me you would do it that night, but nothing happened. Are you kidding me?

Beispiel 3:

Meine Handyrechnung ist aus unerklärlichen Gründen immer ein wenig höher als sie eigentlich sein sollte. Ich glaube, die wollen mich auf den Arm nehmen.
For some inexplicable reason, my mobile phone bill is always a little bit higher than it really should be. I think they are trying to trick me.