Frischer Wind für Nachtzüge
| Sabine: | Das Reisen mit dem Nachtzug gilt in Deutschland als teuer und unbequem. Für Strecken, die man gut über Nacht mit dem Zug zurücklegen könnte, wählen die meisten Menschen lieber das Flugzeug als Transportmittel. Doch ein kleines Start-Up aus Deutschland arbeitet an einer neuen Generation von Zugkabinen, die nächtliche Zugreisen attraktiver machen sollen. |
| Michael: | Nachtzüge werden nicht ohne Grund kritisiert. Kannst du dir vorstellen, dir eine enge Zugkabine mit bis zu fünf anderen Menschen zu teilen? Einer schnarcht, der andere hat Blähungen. Das ist ja schlimmer als in einem Hostel. Und meistens nicht billiger als ein Flug. |
| Sabine: | Du hast genau identifiziert, weshalb Nachtzüge nicht so gerne genommen werden. |
| Michael: | Also, ich finde Fliegen viel angenehmer, aufregender und irgendwie stilvoller. |
| Sabine: | Leider produziert so eine Flugreise mehr als fünfmal so viel CO2, als wenn man die gleiche Strecke mit dem Zug zurücklegen würde. |
| Michael: | Dann würde ich das CO2 lieber an anderer Stelle einsparen, als einen Nachtzug zu nehmen. |
| Sabine: | Ich finde, ein Nachtzug hat etwas romantisches. |
| Michael: | So einfach kannst du das Image vom Nachtzug nicht reparieren. |
I. Theory
German features a wide array of Latin-based verbs. These verbs tend to be recognizable to English speakers [ex: ruinieren, operieren, realisieren]. Generally, these verbs have a Germanic-based equivalent, however they often have at least a slight difference in meaning:“-ieren” verb | Meaning | Germanic Verb | Meaning |
| realisieren | to realize (a dream, vision) | festellen | to come to understand |
| observieren | to stake out | beobachten | to observe |
| lancieren | to launch (a project) | abfeuern | to fire off |
II. Commonly Seen -ieren Verbs
This lesson will focus on the following -ieren verbs: kritisieren, reparieren, identifizieren, and produzieren.Kritisieren
| Das neue Buch des Autors wurde stark kritisiert. The author’s new book was harshly criticized. Die Zeitungen kritisieren die Aktionen der Politiker. The newspapers criticize the politicians’ actions. |
Reparieren
| Bis das Auto repariert ist, darfst du nirgendwohin fahren. You can’t drive anywhere until the car is fixed. Wie viel kostet es, meinen Computer reparieren zu lassen. How much would it be to have my computer fixed? |
Identifizieren
| Die Polizei versuchte, den Straftäter zu identifizieren. The police tried to identify the criminal. Bei dieser Übung müssen die Schüler alle Fehler im Text identifizieren. In this exercise the students must identify all errors in the text. |
Produzieren
| In Frankreich wird eine große Menge Käse produziert. A large of amount of cheese is produced in France. Das Land produziert viele Güter und exportiert sie ins Ausland. The country produces many goods and exports them abroad. |
Quiz 1: For each of the following sentences, fill in the blank with the most logical verb. Note: Be sure to put the verb in its correct form.
| kritisieren (3) | produzieren (3) | reparieren (2) | identifizieren (2) |
- Ohne Hundehalsband ist es schwer, einen Hund zu .
- Kennen Sie jemanden, der mein Auto könnte?
- Anstatt meine Arbeit zu , gab mir mein Professor hilfreiche Ratschläge.
- Die Malerin hat das beste Kunstwerk des Jahres .
- Der Journalist wurde stark , weil er falsche Informationen publiziert hatte.
- Man muss das Haus , bevor man darin wohnen kann.
- Diese Fabrik eine große Menge Elektronik.
- Wir können Ihr Konto ohne Ihren Benutzernamen leider nicht .
- Dieser Bauernhof hauptsächlich Milch und Käse.
- Die Tanzaufführung wurde vom Theaterregisseur .
Quiz 1: For each of the following sentences, fill in the blank with the most logical verb. Note: Be sure to put the verb in its correct form.
| kritisieren (3) | produzieren (3) | reparieren (2) | identifizieren (2) |
- Ohne Hundehalsband ist es schwer, einen Hund zu .
- Kennen Sie jemanden, der mein Auto könnte?
- Anstatt meine Arbeit zu , gab mir mein Professor hilfreiche Ratschläge.
- Die Malerin hat das beste Kunstwerk des Jahres .
- Der Journalist wurde stark , weil er falsche Informationen publiziert hatte.
- Man muss das Haus , bevor man darin wohnen kann.
- Diese Fabrik eine große Menge Elektronik.
- Wir können Ihr Konto ohne Ihren Benutzernamen leider nicht .
- Dieser Bauernhof hauptsächlich Milch und Käse.
- Die Tanzaufführung wurde vom Theaterregisseur .