Hanna:	Es ist durchaus üblich, Tieren Namen zu geben, besonders wenn sie Menschen eine längere Zeitspanne begleiten und ihnen nahestehen. Doch dass Tiernamen auch statistisch erfasst werden, ist weniger üblich. In Bayern wird jedes Jahr eine Liste mit Kuh-Namen veröffentlicht, die Angaben darüber macht, was die beliebtesten und kuriosesten Namen für Kühe sind.
Robin:	Allein die Tatsache, dass so eine Statistik existiert, ist schon kurios. Haben wirklich alle Kühe einen Namen?
Hanna:	Generell bekommen nur Milchkühe einen Namen. Tiere, die für den Verzehr gedacht sind, bleiben meistens namenlos. Allerdings ist die Namensgebung auch für Milchkühe keine Pflicht. Kleinere, von Familien bewirtschaftete Betriebe geben ihren Kühen eher Namen als Großbetriebe.
Robin:	Gibt es denn bei Kühen auch Regeln für die Namensgebung, so, wie es bei Menschen der Fall ist?
Hanna:	Nein, bei Kuh-Namen sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Allerdings ist es üblich, dass Kälber denselben Anfangsbuchstaben haben wie ihre Mütter.
Robin:	Ich freue mich, dass wir heute einen Ausflug in die Welt der Kuh-Namen Bayerns machen.
Hanna:	Es gibt viel zu entdecken. Die Liste umfasst knapp 3.000 DIN-A4 Seiten mit fast hunderttausend Namen.

I. Theory

Machen is a very commonly used verb in German and it is therefore used in many expressions. Some of these expressions are similar to English (“make a mistake”, “make a fuss”), while others are not.

Macht das Projekt Fortschritte? Is the project making progress? but Am Wochenende machen wir einen Ausflug zum Schloss. This weekend we are taking a trip to the castle.

II. Expressions with Machen

In this lesson, we will discuss 4 expressions with machen: einen Ausflug machen, Angaben machen, einen Abschluss machen, and Fortschritte machen.

Einen Ausflug machen

In der Grundschule macht man viele Ausflüge. In elementary school, you go on a lot of trips. Wegen des Wetters machen wir heute keinen Ausflug. Due to the weather, we are not taking a trip today.

Angaben machen

Wenn Sie sich für diese Stelle bewerben möchten, müssen Sie bestimmte Angaben machen. If you would like to apply for this position, you must provide specific information. Sein Antrag konnte nicht bearbeitet werden, da er unvollständige Angaben gemacht hatte. His application could not be processed because he did not provide all the details.

Einen Abschluss machen

Bevor sie ihren Abschluss machen, sollten Studenten mit potenziellen Arbeitgebern sprechen. Before graduating, students should speak with potential employers. Um meinen Abschluss zu machen, muss ich noch zwei Kurse besuchen. To graduate, I have two more courses to take.

Fortschritte machen

Da es den ganzen Tag geschneit hat, hat der Bautrupp keine Fortschritte gemacht. Since it has snowed the entire day, the construction crew has made little progress. Er hat große Fortschritte bei der Arbeit gemacht und wurde vor kurzem befördert. At work, he advanced quickly and was recently promoted.