Hanna:	In Deutschland wurden ja bekanntlich viele berühmte Komponisten geboren.
Jana:	Ach ja? Welche denn?
Hanna:	Ich denke da zum Beispiel an Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven und Wolfgang Amadeus Mozart.
Jana:	Nicht schlecht, du kennst sogar die Vornamen der Komponisten.
Hanna:	Natürlich.
Jana:	Ich muss dich aber korrigieren.
Hanna:	Das war ja mal wieder klar. Was ist es denn diesmal?
Jana:	Mozart wurde nicht in Deutschland geboren, sondern in Österreich, genauer gesagt in Salzburg.

Die Redewendung alles über einen Kamm scheren drückt aus, dass keine Unterscheidung zwischen zwei oder mehreren Sachen gemacht wird. Obwohl es Unterschiede gibt, werden diese nicht wahrgenommen. Wer alles über einen Kamm schert, differenziert nicht und wendet überall den gleichen Maßstab an.

Anwendung findet der Ausdruck alles über einen Kamm scheren universell in der deutschen Sprache. Er ist zwar nicht so häufig wie andere Redewendungen anzutreffen; man findet ihn jedoch trotzdem in Wort und Schriftform. Wer jemanden mit dieser Redensart direkt anspricht, sollte damit vorsichtig umgehen, da sie unter Umständen als konfrontativ wahrgenommen werden kann.

Ihren Ursprung hat die Redewendung alles über einen Kamm scheren im altgermanischen Strafrecht. Verbrechern wurde als Strafe oft der Kopf geschoren. Wenn einem jemand mit kahlem Schädel begegnete, war davon auszugehen, dass es sich um einen Verbrecher handelte. Für die Menschen waren bald alle, die ihr Haar kurz trugen, Verbrecher. Auch wenn dem oft nicht so war. Es wurde kein Unterschied gemacht.

Übersetzungen ins Englische für alles über einen Kamm scheren sind “to lump together“, “to generalize“, “to apply the ‘one size fits all’ policy“.

Beispiel 1:

Nur weil dir ein einziges französisches Bier nicht geschmeckt hat, solltest du nicht gleich alle französischen Biere über einen Kamm scheren. Es gibt bestimmt auch gute unter ihnen, die dir schmecken könnten.
Just because you didn’t like one particular French beer, you shouldn’t lump all French beers together. There are definitely some good ones among them that you might like.

Beispiel 2:

Frauen tendieren manchmal dazu, alle Männer über einen Kamm zu scheren. Männer sind in dieser Hinsicht aber auch nicht besser.
Women sometimes tend to generalize about men. But men are not much better in that regard.

Beispiel 3:

Ich möchte ja wirklich nicht alle Politiker über einen Kamm scheren, aber manchmal habe ich das Gefühl, die reden mehr als sie handeln.
I really don’t want to apply the ‘one size fits all’ policy to politicians, but sometimes I have the feeling that they talk more than they take action.