| Lisa: | Wusstest du, dass der Hauptstadtbeschluss von 1991 nur sehr knapp entschieden wurde? |
| Phillip: | Nein, das wusste ich nicht. |
| Lisa: | Es wurde ein Drahtseilakt vollführt. Insgesamt wurden 600 Minuten Redezeit beantragt und am Ende war das Ergebnis 338 zu 320 Stimmen. |
| Phillip: | Das war ja echt knapp. Was wurde denn genau bei diesem vollführten Drahtseilakt entschieden? |
| Lisa: | Es wurde entschieden, dass Berlin nach der Wiedervereinigung wieder Bundeshauptstadt wird. |
| Phillip: | Aber wurde nicht bereits 1990 mit dem Einigungsvertrag beschlossen, dass Berlin wieder zur Hauptstadt wird? |
| Lisa: | Da hast du Recht, der Begriff Hauptstadtbeschluss ist ein wenig irreführend. Beim Hauptstadtbeschluss war das A und O, dass der Sitz des deutschen Bundestages von Bonn nach Berlin verlegt werden sollte. |
To take a risk
Einen Drahtseilakt vollführen
Literally!
Im wahrsten Sinne des Wortes
To be a mystery, a closed book
Ein Buch mit sieben Siegeln
To hit the nail on the head
Ins Schwarze treffen
To be determined, cut and dry
In trockenen Tüchern sein
To not be someone's business/problem
Nicht jemandes Bier sein
To not worry about something
Sich keine grauen Haare wachsen lassen