Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

3 September 2026

Episode #530

27 August 2026

Episode #529

20 August 2026

Episode #528

13 August 2026

Episode #527

6 August 2026

Episode #526

30 July 2026

Episode #525

23 July 2026

Episode #524

16 July 2026

Episode #523

9 July 2026

Episode #522

Speed 1.0x
/

Introduction

Jana: Heute ist Donnerstag, der 3. September 2026. Herzlich willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene!
Michael: Hallo liebe Hörerinnen und Hörer!
Jana: Wie immer beginnen wir mit einem Rückblick auf einige aktuelle Ereignisse. Wir starten mit dem EU-Vorschlag, bei außenpolitischen Beschlüssen von der Einstimmigkeit zur qualifizierten Mehrheit überzugehen. Elf EU-Länder argumentieren, dass die blockierenden Vetos die EU-Außenpolitik in den letzten Jahren wiederholt behindert haben. Anschließend sprechen wir über die Ergebnisse eines wichtigen Referendums in Island. Die Isländer haben sich gegen eine Wiederaufnahme von EU-Beitrittsgesprächen entschieden. Ist dies eine pauschale Abkehr von Europa oder eher eine Befürwortung des Status quo? In unserem Wissenschaftsteil werden wir über eine bahnbrechende Gentherapie-Studie sprechen, deren Ziel es ist, den Cholesterinspiegel zu senken. Und wir beenden den ersten Teil des heutigen Programms mit einer Erinnerung an die japanische Avantgarde-Künstlerin Yayoi Kusama, deren ikonische Punktemuster, phallische Skulpturen und verspiegelte Infinity Rooms die Welt in ihren Bann gezogen haben.
Michael: Super Themen! Ich freue mich schon darauf, sie gleich mit dir zu diskutieren.
Jana: Ich mich auch. Aber das ist noch nicht alles. Erzähl uns doch bitte, über welche Themen wir heute im zweiten Teil des Programms sprechen werden.
Michael: Der Rest des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Die heutige Grammatiklektion konzentriert sich auf False Cognates — Part 3. Es gibt viele Gesetze in Deutschland. Die meisten gelten für lebende Menschen, doch auch für Tote gibt es Regeln. Zum Beispiel muss man auf einem Friedhof bestattet werden, wobei damit nicht nur ein herkömmlicher Friedhof mit Grabsteinen gemeint ist. Möchten Sie wissen, was passiert, wenn ein Bäcker in Deutschland ein halbes Brot verkauft, das 10 Gramm weniger wiegt als angegeben? Wir sprechen über die Geschichte eines Bäckers in Bayern und eine Brotfehde. Hatten die Behörden oder der Bäcker hier Tomaten auf den Augen? Genau das ist auch die Redewendung diese Woche: Tomaten auf den Augen haben.
Jana: Sehr gut! Dann wollen wir mit unserem Programm beginnen. Los geht's!

EU: Forderung nach Abschaffung der Einstimmigkeitsregel bei außenpolitischen Beschlüssen

3 September 2026
EU: Forderung nach Abschaffung der Einstimmigkeitsregel bei außenpolitischen Beschlüssen
Alexandros Michailidis / Shutterstock

Elf Länder der Europäischen Union haben sich zusammengeschlossen und fordern, bei außenpolitischen Beschlüssen von der Einstimmigkeit zur qualifizierten Mehrheit überzugehen. Sie argumentieren, dass das existierende blockierende Vetosystem die Außenpolitik und das außenpolitische Handeln der EU in den letzten Jahren behindert hat. Sie sagen, dass Konsens wertvoll ist, aber kein Hindernis für effektives Handeln sein darf.

Dank der derzeitigen Einstimmigkeitsregel konnte Viktor Orbán wiederholt EU-Initiativen aus persönlichen oder nationalen Interessen blockieren. Eines der folgenreichsten Beispiele war das Veto Ungarns Anfang 2026 gegen einen Kredit in Höhe von 90 Milliarden Euro für die Ukraine, was eine schwere Krise innerhalb der EU auslöste. Seit der Abwahl Orbáns hat die Forderung nach einer Reform an Dynamik gewonnen, doch kleinere Staaten leisten weiterhin Widerstand.

Um diese Herausforderungen anzugehen, wurden mehrere Leitprinzipien vorgeschlagen. Dazu zählen die Priorisierung einer konstruktiven Zusammenarbeit, Stimmenthaltungen anstelle von Vetos sowie der Übergang zur qualifizierten Mehrheit bei außenpolitischen Beschlüssen. Der Übergang zu diesem System dürfte sich jedoch

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Island stimmt gegen die Wiederaufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union

3 September 2026
Island stimmt gegen die Wiederaufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union
EQRoy / Shutterstock

Am Sonntag stimmte Island mit 52,8 % zu 47,2 % gegen die Wiederaufnahme der Verhandlungen über einen Beitritt zur Europäischen Union. Euroskeptische Politiker wie Marine Le Pen und Nigel Farage begrüßten das Ergebnis als einen Sieg für die nationale Souveränität. Viele Analysten sind jedoch der Ansicht, dass das Ergebnis – auch wenn es für Brüssel enttäuschend ist – keine Brexit-ähnliche Ablehnung der EU signalisiert.

Island ist bereits Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums und des Schengen-Raums. Island genießt uneingeschränkten Zugang zum EU-Binnenmarkt und hat rund 75 % der EU-Rechtsvorschriften übernommen – und das alles ohne Vollmitgliedschaft. Gleichzeitig haben der hohe Lebensstandard Islands und die erfolgreiche Fischereiindustrie die Attraktivität eines EU-Beitritts aus wirtschaftlicher Sicht verringert.

Die Abstimmung verdeutlicht eine Herausforderung für Brüssel: Mitgliedsländer des Europäischen Wirtschaftsraums wie Island genießen bereits viele Vorteile der EU, was eine Vollmitgliedschaft weniger attraktiv macht. Das isländische Ergebnis stellt keine ideologische Ablehnung der EU dar. Vielmehr deutet es darauf hin, dass eine tiefe Integration ohne eine formelle Mitg

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your German listening skills

Kann Gentherapie „schlechtes“ Cholesterin dauerhaft senken?

3 September 2026
Kann Gentherapie „schlechtes“ Cholesterin dauerhaft senken?
Butusova Elena / Shutterstock

Am vergangenen Freitag veröffentlichte das New England Journal of Medicine ein Update zu einer Studie, die erstmals im Jahr 2025 erschienen war. Wissenschaftler berichten von vielversprechenden Ergebnissen einer bahnbrechenden Gentherapie-Studie, die das Ziel hat, den Cholesterinspiegel zu senken. Dem Update zufolge hielt die Wirkung der ursprünglichen Therapie über ein Jahr lang an, ohne dass größere Nebenwirkungen beobachtet wurden.

Bei dieser neuartigen Therapie werden bestimmte Gene in der Leber durch eine einmalige Infusion dauerhaft ausgeschaltet. Ziel ist es, den Cholesterinspiegel lebenslang auf einem gesunden Niveau zu halten. Die Behandlung senkte das „schlechte“ LDL-Cholesterin und die Triglyceride bei Patienten mit medikamentenresistentem hohem Cholesterinspiegel um etwa 50 %. An der Studie nahmen nur 15 Teilnehmer teil, doch die Patienten, die die höchste Dosis erhielten, verzeichneten die dramatischsten und dauerhaftesten Ergebnisse.

Auch heutige Medikamente können den LDL-Spiegel senken, doch viele Patienten haben Schwierigkeiten, diese täglich einzunehmen. Derzeit laufen größere klinische Studien in den USA und Australien. Experten sagen, dass diese Behandlung insbeso

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Yayoi Kusama: Avantgarde-Künstlerin und Pop-Ikone mit 97 Jahren gestorben

3 September 2026
Yayoi Kusama: Avantgarde-Künstlerin und Pop-Ikone mit 97 Jahren gestorben
Ray Cross / Shutterstock

Yayoi Kusama, die japanische Avantgarde-Künstlerin, deren Punktemuster, phallische Skulpturen und verspiegelte Infinity Rooms die Welt in ihren Bann zogen, ist am 14. August in Tokio gestorben. Sie war 97 Jahre alt. Aufgewachsen im patriarchalisch geprägten Japan während des Zweiten Weltkriegs, überwand Kusama eine schwierige Kindheit und zog 1957 nach New York, wo sie sich schnell an der Spitze der modernen Kunst etablierte.

Kusama wurde berühmt für ihre immersiven abstrakten Infinity Nets-Gemälde, für bahnbrechende Installationen phallischer Textilobjekte und erotische Happenings in ganz Manhattan. Sie hat die zeitgenössische Kunst neu definiert und sich neben Pop- und Minimalismus-Ikonen wie Andy Warhol und Donald Judd einen Namen gemacht. Ihre Werke sind geprägt von obsessiven Wiederholungen. Sie sind auch ein Ausdruck ihrer lebenslangen Halluzinationen. Kunst war für sie eine Überlebensstrategie, schon als Kind litt sie unter Depressionen und Halluzinationen.

1975 kehrte sie nach Japan zurück. Sie verbrachte die letzten 50 Jahren freiwillig in einer psychiatrischen Klinik in Tokio. Ihr Atelier lag direkt gegenüber. In den 1990er Jahren erregte Kusama mit ihren Spiegelinstallatio

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

False Cognates — Part 3


Bestattungsregeln in Deutschland

Jana: In Deutschland unterliegt man zu Lebzeiten vielen Gesetzen und Regeln. Doch auch danach hört es nicht auf. So gibt es eine Bestattungspflicht , die dafür sorgt, dass ein Leichnam ordnungsgemäß und würdevoll bestattet wird. Dabei gibt es drei verschiedene Bestattungsformen.
Michael: Man muss nicht unbedingt das Gymnasium besucht haben, um zu wissen, dass es in Deutschland viele Regeln gibt.
Jana: Aber lernt man auf einem Gymnasium auch, was nach dem Tod passiert?
Michael: Im Religionsunterricht lernt man, dass Menschen nach dem Tod eventuell in den Himmel kommen.
Jana: Das meine ich nicht, du Schlaumeier. Der Tod ist in Deutschland immer noch ein Tabuthema. Es wird nicht viel darüber gesprochen, und viele Menschen werden erst mit den ganzen Regeln und Vorschriften konfrontiert, wenn es einen Angehörigen betrifft.
Michael: Also, ich überhöre und ignoriere absichtlich alles, was mit dem Thema zu tun hat.
Jana: Das wird dich nicht nur eventuell, sondern ganz sicher nicht davor schützen, dich irgendwann doch mit dem Thema auseinandersetzen zu müssen.
Michael: Na gut, Frau Lehrerin, ich versetze mich natürlich gerne zurück in meine Zeit auf dem Gymnasium und bin ganz Ohr.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

I. Theory

In German, there is a wide variety of words that look and sound similar to words we have in English. When these words share a common meaning in both languages, they are known as cognates. However, words that look similar and don’t have the same meaning are known as false cognates or falsche Freunde.

In the following examples, we see that the meaning of the German words in question are not what they seem.

Wir kennen einander vom Gymnasium.
We know one another from high school.

Das ist eventuell eine Lösung für das Problem.
Potentially, this is a solution to the problem.

Der Autor hat die Kritik einfach überhört.
The author simply ignored the criticism.

II. Falsche Freunde

This lesson will focus on four false cognates: Gymnasium, eventuell, Warenhaus and überhören. For each false cognate, the English definition is provided along with the word it may be confused with. The word in parenthesis is the correct German word for the word in quotation marks.

Gymnasium: high school, not “gymnasium” (Sporthalle)

Sie hat das Gymnasium bereits abgeschlossen.
She has already graduated high school.

Ich arbeite als Lehrer am Gymnasium.
I work as a teacher at the high school.

Eventuell: potentially/possibly, not “eventual” (letztendlich)

Wir versuchen, alle eventuellen Probleme zu vermeiden.
We are trying to avoid all potential issues.

Diese Entscheidung könnte eventuell Nachwirkungen haben.
This decision could potentially have consequences.

Warenhaus: department store, not “warehouse” (Lagerhalle)

Werden im Warenhaus Geschirrspülmaschinen verkauft?
Do they sell dishwashers at the department store?

Es war am Wochenende zu voll im Warenhaus.
It was too crowded in the department store over the weekend.

Überhören: to ignore/not hear, not “overhear” (mithören)

Wir haben die gemeine Bemerkung meiner Großmutter überhört.
We ignored the rude remark from my grandmother.

Der Sarkasmus in seiner Stimme war nicht zu überhören.
The sarcasm in his voice couldn’t be ignored.

Tomaten auf den Augen habenTo not pay attention / to be unaware


Deutsche Regulierungswut: Ein Bäcker gegen 10 Gramm

Michael: Ich habe neulich in der Bild-Zeitung eine Geschichte gelesen, die wieder einmal ein Beispiel für die an Idiotie grenzende Regulierungswut der deutschen Behörden ist. Manchmal haben die wirklich Tomaten auf den Augen.
Jana: Das ist ja nichts Neues. Ist es so schlimm wie bei der Schule in Frankfurt, die von ihrem mickrigen Budget Sicherheitskräfte anheuern musste, weil ihr Treppengeländer 7 cm zu niedrig war?
Michael: Ja, das sind nicht mal 3 Zoll. Man kann den Schülern kaum vorwerfen, dass sie Tomaten auf den Augen haben, wenn ihnen der Unterschied in der Geländerhöhe nicht auffällt.
Jana: Ja. Außerdem, was sollen die Sicherheitskräfte machen, wenn ein Schüler wegen eines zu niedrigen Treppengeländers fallen sollte? Kann ein Wachmann einen Unfall dieser Art überhaupt verhindern? Soll er jedes Kind an der Hand nehmen? Ich bin ja ein großer Fan von Verbraucherschutz, aber das ist einfach absurd.
Michael: Dann warte mal, bis du diese Geschichte hörst. Ein Kunde kauft in einer Bäckerei in Pfaffenhofen in Bayern ein halbes Brot.
Jana: Und da er Tomaten auf den Augen hat, kommt er zu Hause an und merkt, er hat einen Hefezopf?
Michael: Nein. Willst du die Geschichte hören oder nicht?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your German listening skills

Wenn jemand Tomaten auf den Augen hat, sieht er offensichtliche Dinge nicht und übersieht das Wesentliche. Entweder übersieht er es und bekommt es nicht mit, oder er nimmt es zwar wahr, kann es jedoch nicht in den richtigen Zusammenhang setzen. Tomaten auf den Augen haben heißt auch, dass man etwas aus Versehen oder durch eine Unkonzentriertheit übersieht, obwohl man es normalerweise wahrnehmen würde.

Die Redewendung Tomaten auf den Augen haben benutzt man in umgangssprachlichen Situationen. Um jemanden höflich darauf hinzuweisen, dass er etwas übersehen hat, ist dieser Ausdruck nicht geeignet. Man sollte ihn also nur im Kreise von vertrauten Menschen benutzen.

Tomaten sind bekanntlich rot, und Augen sind auch gerötet, wenn man unausgeschlafen und noch nicht ganz fit ist. Müde Menschen übersehen möglicherweise einiges und bemerken wichtiges nicht.

Übersetzungen ins Englische für Tomaten auf den Augen haben sind to be blind“, “to be unaware“, “to not pay attention“.

Beispiel 1:

Der Schiedsrichter hatte anscheinend Tomaten auf den Augen. Beim Fußballspiel hat er so einige Situationen falsch bewertet und es hätte eigentlich anders ausgehen müssen.
The referee was blind, apparently. He misjudged a few situations at the soccer game. There should have been a different outcome.


Beispiel 2:

Als Fahrradfahrer habe ich festgestellt, dass die meisten Autofahrer Tomaten auf den Augen haben und mich mit meinem Fahrrad oft übersehen und fast umfahren.
As a cyclist I notice, that most car drivers are unaware. They often overlook me and almost hit me.

Beispiel 3:

Ich war beim Friseur und habe ein neues Kleid. Beides ist dir nicht aufgefallen, ich glaube du hast echt Tomaten auf den Augen.
I was at the hairdresser and I got a new dress. You didn’t notice either of it, you are really not paying attention.

Mark each of the following sentences as R (Richtig) or F (Falsch).
  1. Der Hersteller lagert seine Produkte in einem Warenhaus.
  2. Wir haben versucht, das neue Smartphone im Warenhaus zu kaufen, aber es war schon ausverkauft.
  3. Mein ignoranter Chef hat meinen Vorschlag überhört.
  4. Ich habe im Flur überhört, dass sie das Unternehmen auflösen wollen.
  5. Wie oft gehst du zum Trainieren ins Gymnasium?
  6. Sie hat im letzten Jahr das Abitur am Gymnasium gemacht.
  7. Dieses Gebäude ist ein eventueller Ort für unser Büro.
  8. Das Haus ist nicht mehr stabil. Es musste eventuell abgerissen werden.
  9. Hier ist das Gymnasium für die Olympioniken.
  10. Mein Sohn arbeitet als Verkäufer im Warenhaus.

Select the correct word for each of the sentences.
Warenhaus (3) | überhören (2) | eventuell (3) | Gymnasium (2)

  1. Ich habe eine Stelle für dich in der Stadt gefunden.
  2. Wirst du nach dem an der Uni studieren?
  3. Wenn Sie Bücher kaufen möchten, gehen Sie am besten ins .
  4. Mein Hund alle meine Befehle. Er tut, was er will.
  5. Die Übersetzung des Buches ist ein Projekt, das ich mit der Autorin diskutieren möchte.
  6. Nachdem ich das abgeschlossen hatte, habe ich in einem gearbeitet.
  7. Er entschloss sich, die Vorschläge des Lehrers zu.
  8. Erderwärmung ist ein gutes Thema für meinen Aufsatz.
  9. Wir haben alle Möbel für das Haus in diesem gekauft.