| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 24. September 2026. Herzlich willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo allerseits! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Ein herzliches Willkommen an alle unsere Hörerinnen und Hörer! |
| Jana: | Wir beginnen unser Programm mit einem Rückblick auf einige aktuelle Ereignisse. Unser erstes Thema sind die Pläne der deutschen Bundesregierung, den Zugang der rechtsextremen AfD zu sensiblen Militär- und Geheimdienstinformationen einzuschränken. Ist das demokratisch? Kann Deutschland die Sicherheit seiner eigenen geheimen Informationen gewährleisten? Anschließend sprechen wir über Russlands Angriffe auf die ukrainische Kultur durch die Zerstörung der Buchbranche des Landes. Diese Angriffe haben die kulturelle Infrastruktur zerstört. In nur zwei Monaten wurden über 13 Millionen Bücher vernichtet. In unserem Wissenschaftsteil sprechen wir über die Warnung des KI-Chefs von Microsoft, dass künstliche Intelligenz eine neue „Silizium-Spezies“ hervorbringen könnte, die mit den Menschen um Ressourcen konkurriert. Und wir beenden den ersten Teil des Programms mit einer Diskussion über Ed Sheerans „US Loop Tour“. Sie ist in den Mittelpunkt einer politischen Kontroverse gerückt, nachdem der Rapper Macklemore aus dem Line-up gestrichen wurde, weil er auf der Bühne pro-palästinensische Ansichten geäußert hatte. |
| Michael: | 13 Millionen Bücher wurden vernichtet! Das ist ein offensichtlicher und gezielter Versuch, die Kultur des Landes auszulöschen. Es ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, oder? |
| Jana: | Die gezielte Zerstörung von Büchern, Bibliotheken und Kulturgütern während eines Krieges wird im Völkerrecht generell als Kriegsverbrechen eingestuft. |
| Michael: | Genau! Es ist ein Kriegsverbrechen! |
| Jana: | Und unter bestimmten Umständen kann es auch ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen. Aber darüber werden wir gleich noch ausführlicher sprechen. Erzähl uns jetzt bitte, was die Themen des zweiten Teils des heutigen Programms sind. |
| Michael: | Der Rest des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Die heutige Grammatiklektion konzentriert sich auf Negation Words. Die deutsche Sprache ist bekanntlich eine schwere Sprache. Auch für Muttersprachler. Jeder achte Deutsche hat Schwierigkeiten beim Verständnis von beispielsweise Behördentexten. Das „Wortgetüm“ des Jahres soll auf diese Situation aufmerksam machen. Seit dem 1. September ist die Wegovy-Abnehmpille in Deutschland erhältlich. Die Nachfrage war von Beginn an ausgesprochen hoch. Der Missbrauch der Pille allerdings auch. Wir halten hier eine Gardinenpredigt für Normalgewichtige, und genau das ist die Redewendung dieser Woche: Jemandem eine Gardinenpredigt halten. |
| Jana: | Okay, dann wollen wir jetzt mit unserem Programm beginnen. Los geht's! |
Die Bundesregierung unter Bundeskanzler Friedrich Merz plant, den Zugang der rechtsextremen Partei „Alternative für Deutschland“ (AfD) zu sensiblen Militär- und Geheimdienstinformationen einzuschränken. Hintergrund der Debatte ist der jüngste Wahlsieg der AfD in Sachsen-Anhalt. Im Mittelpunkt steht der „Operationsplan Deutschland“, ein 1.000 Seiten umfassendes, streng geheimes Dokument der Bundeswehr. Dieses Dokument enthält die zentralen Vorkehrungen für die Landes- und Bündnisverteidigung im Falle eines russischen Angriffs.
Regierungsvertreter befürchten, dass wichtige Geheimdienstinformationen nach Moskau durchsickern könnten, falls die AfD in Sachsen-Anhalt eine Koalitionsregierung bildet. Die AfD-Führung ist bekannt für ihre Sympathie für Russland und ihre offene Bewunderung für Wladimir Putin. Die AfD steht bereits wegen Extremismus unter Beobachtung des Bundesamts für Verfassungsschutz. Die Partei lehnt die geplanten Einschränkungen entschieden ab und bezeichnet sie als undemokratisch.
Deutschlands europäische Verbündete haben Sicherheitsbedenken geäußert, falls die AfD an die Macht kommen sollte. Die geplanten Einschränkungen sollen diese Bedenken ausräumen. Sicherheitsreleva
Die ukrainische Buchbranche steht vor einer beispiellosen Krise. Gezielte russische Raketen- und Drohnengriffe auf Verlage, Druckereien und Bücherlager haben die kulturelle Infrastruktur des Landes zerstört. In nur zwei Monaten wurden über 13 Millionen Bücher vernichtet.
Die Angriffe sind Teil einer größeren Kampagne gegen die ukrainische Kultur, in deren Rahmen bisher fast 5.000 Kulturstätten zerstört oder beschädigt wurden. Die Zerstörung bedroht nicht nur die finanzielle Stabilität der Buchbranche, sondern auch die Vielfalt und Zukunft der ukrainischen Literatur.
Besonders stark betroffen sind Kinderbuch- und Lehrbuchverlage. Ukrainische Regierungsvertreter haben erklärt, dass der Erhalt der Verlagsbranche entscheidend für die nationale Identität und das kulturelle Überleben der Ukraine ist.
Improve your German listening skills
- Finding it hard to follow real German conversations?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Looking for guided listening practice in German?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Am vergangenen Donnerstag warnte Microsofts KI-Chef Mustafa Suleyman vor den Risiken unkontrollierter künstlicher Intelligenz. In einem Interview mit der BBC sagte er, KI könnte zur Entstehung einer neuen „Silizium-Spezies“ führen, die mit den Menschen um Ressourcen konkurriert. In einem früheren Essay hatte sich Suleyman kritisch über die KI-Strategie des Konkurrenten Anthropic geäußert.
Suleyman kritisierte Anthropic dafür, seinen Chatbot Claude zu vermenschlichen, ihn also zu trainieren, menschliche Eigenschaften wie Neugier, Wünsche und Werte zu zeigen. Er argumentierte, dieser Ansatz sei falsch und fehlgeleitet und könnte zu KI-Systemen führen, die für die Menschheit schwerer kontrollierbar sind – unabhängig von den Absichten der Entwickler.
Suleyman betonte dabei, dass beide Unternehmen das gemeinsame Ziel verfolgen, sichere und nützliche KI zu entwickeln. Er warnte jedoch, dass zukünftige KI-Systeme den Menschen untergeordnet bleiben müssten. Nur so kann sichergestellt werden, dass KI mit menschlichen Werten im Einklang steht.
Ed Sheerans „US Loop Tour“ ist zum Mittelpunkt einer heißen politischen Kontroverse geworden, nachdem der Rapper Macklemore aus dem Line-up gestrichen wurde, weil er auf der Bühne pro-palästinensische Ansichten geäußert hatte. Die Entscheidung, Macklemore zu streichen, erfolgte auf Druck von Milliardär Robert Kraft, Eigentümer der New England Patriots und des Gillette Stadiums, einem der Veranstaltungsorte der Tour.
Die Folgen ließen nicht lange auf sich warten. Mehrere andere Musiker des Vorprogramms sagten ihren Auftritt aus Solidarität mit Macklemore ab. Macklemore reagierte mit öffentlicher Kritik an Kraft und versprach, seine Konzertgage in Höhe von einer Million Dollar an Organisationen zu spenden, die Palästinenser unterstützen.
Zunächst stellte Sheeran, der in der Öffentlichkeit ein unparteiisches Image pflegt, lediglich klar, dass die Tourverträge mit dem Veranstalter geschlossen wurden, und nicht mit ihm. Dennoch wurde er dafür kritisiert, nicht eingegriffen zu haben. Am Samstag entschuldigte sich Sheeran während seines Solokonzerts in Philadelphia bei seinen Fans für die Kontroverse und verurteilte die Gewalt in Israel und im Gazastreifen. Er sagte, er werde sich immer daf
Das „Wortgetüm“ des Jahres
| Jana: | Die deutsche Sprache ist eine komplizierte Sprache. Das gilt nicht nur für Menschen, die sie erlernen, sondern teilweise auch für Muttersprachler. Seit letztem Jahr wird jedes Jahr das sogenannte „Wortgetüm“ des Jahres gekürt. Es ist ein Negativpreis für einen im Alltag relevanten Begriff, der das Leben eigentlich leichter machen sollte, durch seine Komplexität aber genau das Gegenteil bewirkt. |
| Michael: | Das ist ja eine lustige Wortschöpfung. Es ist quasi ein Ungetüm in Wortform. |
| Jana: | Genau, ich glaube, diese Bedeutung wird niemandem entgehen. |
| Michael: | Jetzt hast du aber noch nichts darüber erzählt, welches Wort denn ausgewählt wurde. |
| Jana: | Es ist das Wort „Zwei-Faktor-Authentifizierung“. |
| Michael: | Naja, um ehrlich zu sein, finde ich daran nichts kompliziert. Ich denke, es gibt viel schwierigere Wörter. |
| Jana: | Meinst du zufällig den Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän? |
| Michael: | Ja, zum Beispiel. Es gibt aber bestimmt noch längere Wörter. |
| Jana: | Aber dieser Kapitän ist für niemanden in der Alltagssprache relevant. Nirgendwo kennt man ihn, außer vielleicht in einer bestimmten Region. |
| Michael: | Na gut, ich verstehe. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist mir persönlich schon einige Male begegnet. Ich bin allerdings niemals am Verständnis des Begriffes verzweifelt. |
Theory
In German, negation words are the negative equivalents of several nouns and adverbs. We see this concept in English: “someone vs. no one; somewhere vs. nowhere; something vs. nothing.” The same opposite pairs exist in German.| – Hast du angerufen? – Ja, aber es hat niemand geantwortet. – Did you call? – Yes, but no one answered. – Hast du jemanden auf der Straße gesehen? – Nee, ich habe niemanden gesehen. – Did you see someone on the street? – No, I didn’t see anyone. – Was habt ihr heute Abend vor? – Wir haben heute Abend nichts vor. – We have nothing planned for tonight. – What do you have planned for tonight? |
II. Negation Words
The following are the most frequently seen negation words along with the affirmative counterparts.Niemand (opposite of jemand)
Like jemand, niemand is inflected based on case:| Nominativ | niemand |
| Akkusativ | niemanden |
| Dativ | niemandem |
| Genitiv | niemands / niemandes |
| Da ich heute sehr beschäftigt bin, kann ich niemandem helfen. Because I am very busy today, I can’t help anyone. Am Wochenende ist niemand im Büro. No one is in the office on the weekend. |
Nichts (opposite of etwas)
| Während des Meetings hat sie nichts gesagt. She didn’t say anything during the meeting. Das Kind ist sehr tapfer und fürchtet nichts. The child is very brave and fears nothing. |
Nie(mals) (opposite of manchmal/immer)
Nie is more commonly used; Niemals is used emphatically.| Ich bin noch nie in Salzburg gewesen. I’ve never been to Salzburg. Niemals wird sie dich lieben! She will never love you! |
Nirgendwo(hin) (opposite of irgendwo)
The hin is attached when there is direction or movement towards something.| Ich habe beschlossen, diesen Sommer nirgendwohin zu fahren. I have decided not to go anywhere this summer. Diese Blume gibt es nirgendwo anders auf der Welt. This flower is found nowhere else on Earth. |
Verkaufsstart für Wegovy-Abnehmpille
| Michael: | Seit dem 1. September ist die Wegovy-Abnehmpille in Deutschland erhältlich. Die Abnehmpille, deren Wirkstoff den Appetit zügelt und das Sättigungsgefühl steigert, war vom ersten Tag an ein absoluter Hit. Die Abnehmpille ist ähnlich effektiv wie die bisher handelsübliche Spritze und kostet in Deutschland zwischen 170 und 300 Euro im Monat, da die Krankenversicherungen die Pille als ein Lifestyle-Medikament und nicht als medizinisch notwendig einstufen. |
| Jana: | Warum eigentlich nicht? Schwer übergewichtige Menschen haben erhebliche Risikofaktoren und ein hohes Sterberisiko. Ärzte halten ihren übergewichtigen Patienten täglich eine Gardinenpredigt darüber, wie riskant ihr Gewicht ist, aber Versicherungen zahlen nicht, obwohl sie Leben retten könnten? |
| Michael: | Sicher, aber wenn die Versicherungen für jeden übergewichtigen Deutschen dieses Medikament bezahlen würde, würden sie schnell bankrott gehen. |
| Jana: | Ich würde denken, dass die Versicherungen dadurch langfristig erheblich Geld sparen, da sie für weniger Herzkrankheiten, Diabetes oder Schlaganfälle zahlen müssten. Und muss ich dir jetzt wirklich eine Gardinenpredigt halten, dass ein menschliches Leben mehr wert ist als Profit? |
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Die Redewendung ist eher umgangssprachlich, aber man kann sie auch in formellen Situationen verwenden. Der Ursprung dieser Redensart wird wie bei vielen anderen im Mittelalter vermutet. Damals schliefen die Menschen oft in einem sogenannten Himmelbett, das Gardinen an den Seiten hatte, die man zuziehen konnte. Und wenn der Ehemann sich mal wieder ungehörig benahm, durfte er sich von hinter den zugezogenen Gardinen eine Predigt oder eher die Schelte der Ehefrau anhören. Das Wort Gardinenpredigt ist schon seit 1633 belegt. Im Jahr 1777 schrieb Ludwig Tieck „Hier fand sie es für gut, ihm aus dem Stegreif eine kleine Gardinenpredigt über das Rauchen, sobald es Gewohnheit wird, zu halten“.
Die wortwörtliche Übersetzung von Jemandem eine Gardinenpredigt halten ist to hold someone a curtain lecture. Auf Englisch würde man vielleicht “to give someone a piece of your mind” oder “telling someone off” verwenden.
Beispiel 1:
Frau Meier dachte, sie hätte das Problem mit den nachlässigen Hundebesitzern in ihrer Nachbarschaft gelöst. Aber als sie trotzdem wieder in ein Hundehäufchen getreten war, legte sie sich auf die Lauer und hielt dem nächsten Hundebesitzer, den sie sah, erst einmal eine Gardinenpredigt.Ms. Meier thought she had solved the problem with the negligent dog owners in her neighborhood. But when she stepped in a dog pile again, she was on the lookout and told off the next dog owner she saw.
Beispiel 2:
Als Corinna realisierte, dass Klaus um 3 Uhr morgens immer noch nicht zu Haus war, schwor sie sich, ihm erst einmal eine Gardinenpredigt zu halten, sobald er nach Hause kommen würde.When Corinna realized that Klaus was still not home at 3 in the morning, she vowed to give him a piece of her mind as soon as he would get home.
- Da das Auto kaputt ist, können wir fahren.
a - nichts
b - nirgendwohin
c - niemanden - lernt fleißiger als mein Freund.
a - Nie
b - Niemand
c - Nirgendwo - Heute hatten wir bei der Arbeit zu tun.
a - nichts
b - niemandem
c - niemals - würde ich Fallschirmspringen gehen!
a - Nichts
b - Nirgendwo
c - Niemals - Unser Ministerpräsident missbraucht seine Macht .
a - niemandes
b - nie
c - nichts - Zum Glück wurde bei dem Autounfall verletzt.
a - niemand
b - nichts
c - niemals - Alle Zeugen behaupteten, dass sie am Tatort gesehen hatten.
a - niemals
b - nirgendwo
c - niemanden - Wegen des Sturms fliegen die Flugzeuge heute .
a - nichts
b - nirgendwohin
c - niemals - Vor der Operation dürfen Sie essen oder trinken.
a - nichts
b - niemanden
c - niemals - Ich habe noch die Wüste besucht.
a - niemand
b - nie
c - nichts
- Wegen der Budgetkürzungen kann diese Organisation jetzt helfen.
- Jedermanns Freund ist Freund.
- Die Bar war so schummrig, dass ich fast sehen konnte.
- hat mich heute besucht.
- Ich werde erzählen, was du mir im Vertrauen gesagt hattest.
- Es liegt in Interesse, das Unternehmen auf diese Weise weiterzuführen.
- Bei diesem Projekt hat mir geholfen.
- Wir kannten auf dem Fest.
- Weil sich für den Kurs angemeldet hatte, wurde er abgesagt.
- Die streunende Katze vertraute .