| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 17. September 2026. Herzlich willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo alle zusammen! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Ein herzliches Willkommen an alle unsere Hörerinnen und Hörer! |
| Jana: | Wie immer diskutieren wir im ersten Teil unseres Programms aktuelle Ereignisse der Woche. Wir beginnen mit einem Thema, das momentan weltweit für Schlagzeilen sorgt: die Forderung nach einer Verlangsamung der Entwicklung von KI. Führende Köpfe der KI-Branche sind sich einig, dass Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden müssen. Aber hören die Politiker auf diese Warnungen? Anschließend sprechen wir über den Zusammenhang zwischen der Islamfeindlichkeit im Anschluss an die Terroranschläge am 11. September 2001 und dem Aufschwung rechtsextremer Parteien in Europa und den USA. Danach diskutieren wir über den Welttag der Suizidprävention, der auf die hohe Zahl von Suiziden und auf die Möglichkeiten ihrer Verhinderung aufmerksam macht. Und zum Schluss sprechen wir über die US Open, die am vergangenen Sonntag zu Ende gegangen sind. |
| Michael: | Jana, ich bin wirklich schockiert darüber, wie wenig ernst die mögliche existenzielle Bedrohung der Menschheit durch KI genommen wird. Versteh mich nicht falsch, ich weiß, dass KI alle Bereiche unserer Gesellschaft revolutioniert. Aber, wenn die führenden Köpfe der Tech-Branche warnen, dass das Tempo gedrosselt werden muss, und wir die Entwicklung von KI besser kontrollieren müssen, … |
| Jana: | … dann sollte die Welt das ernst nehmen! |
| Michael: | Insbesondere die Politiker! Es zeugt nicht gerade von einem „hohen IQ“, solche ernsthaften Warnungen zu ignorieren. |
| Jana: | Da stimme ich dir zu. Und wir werden gleich noch ausführlicher darüber sprechen. Aber jetzt erzähl uns erst einmal, über welche Themen wir im zweiten Teil des heutigen Programms sprechen werden. |
| Michael: | Der Rest des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Die heutige Grammatiklektion konzentriert sich auf False Cognates – Part 5. Die Deutschen sind bekannt für ihr pedantisches Lüften. Am liebsten werden gleich morgens alle Fenster aufgerissen, um frische Luft hereinzulassen. Mittlerweile wird diese deutsche Angewohnheit allerdings nicht mehr nur belächelt: Auch in anderen Ländern kommt das Lüften als „Wellness-Trend“ immer mehr an. Mecklenburg-Vorpommern ist ein wunderschönes Bundesland. Es ist eines der beliebtesten Reiseziele für die Deutschen, international jedoch so gut wie unbekannt. Dabei machen mittlerweile Hinz und Kunz Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern. Hinz und Kunz ist auch die Redewendung dieser Woche. |
| Jana: | Gute Themen. Dann lass uns mit unserem Programm beginnen. Los geht's! |
Führende Vertreter großer KI-Unternehmen haben zu einer Verlangsamung der Entwicklung von künstlicher Intelligenz aufgerufen. Sie sehen die Gefahr, dass der technologische Fortschritt schneller voranschreiten könnte, als wir ihn verstehen oder kontrollieren können. In einem Essay warnte Anthropic-CEO Dario Amodei vor der Übernahme des Internets durch sogenannte KI-Agenten und forderte eine bewusste Einschränkung der Fähigkeiten von KI-Modellen. Diese Forderung fand Unterstützung durch xAI-CEO Elon Musk und OpenAI-CEO Sam Altman.
Amodei schlug einen Rahmen vor, in dem KI-Unternehmen unabhängigen Gutachtern freiwillig Zugang zu ihren Systemen gewähren. Er forderte außerdem bessere Industriestandards und staatliche Regulierung. Anlass für die Debatte waren Vorfälle, bei denen hochentwickelte KI-Agenten gemeinsam und ohne menschliche Steuerung Cyberangriffe planten.
Trotz der Forderungen von führenden Vertretern der Tech-Branche und einigen Politikern bleiben der US-Kongress und das Weiße Haus skeptisch. Präsident Trump tat die Bedenken als Verschwörungstheorie ab und behauptete, ein „STARKER UND KLUGER (hoher IQ!) PRÄSIDENT“ reiche als Schutzmaßnahme aus. Andere warnen davor, dass eine
Islamfeindlichkeit und der Aufstieg des Rechtsextremismus in Europa und den USA seit dem 11. September 2001
25 Jahre nach den Anschlägen vom 11. September 2001 sind die politischen Folgen des „Globalen Krieges gegen den Terror“ in Europa nach wie vor spürbar. Dieser „Krieg gegen den Terror“ beschleunigte den Aufstieg rechtsextremer Parteien und machte deren islamfeindliche Parolen gesellschaftsfähig. Vor dem 11. September 2001 manifestierte sich Rechtsextremismus vor allem in Antisemitismus und einer nostalgischen Verklärung der faschistischen Vergangenheit.
Die Ereignisse des 11. September und die darauffolgenden, von den USA angeführten Kriege eröffneten rechtsextremen Parteien die große Chance, politisch an Einfluss zu gewinnen. In der Mainstream-Politik und in den Medien wurden alle Muslime mit Misstrauen behandelt, was die Narrative der extremen Rechten widerspiegelte. In dieser Zeit kam es in Europa zur Einführung einer Reihe antimuslimischer Gesetze, darunter Einschränkungen des Tragens religiöser Kleidung und des Baus von Moscheen.
In den USA vollzog sich ein ähnlicher Wandel. Studien zeigen jedoch, dass antimuslimische Ausschreitungen in den USA nicht unbedingt auf Terroranschläge folgen. Stattdessen häufen sich islamfeindliche Vorfälle in den USA im Vorfeld von Wahlen. So hat sic
Improve your German listening skills
- Does German sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: German listening practice with transcripts
Jedes Jahr am 10. September macht der Welttag der Suizidprävention weltweit auf die hohe Zahl von Suiziden und auf die Möglichkeiten ihrer Verhinderung aufmerksam. Laut aktuellen Eurostat-Daten sind die Suizidzahlen in der EU unter das Niveau von vor zehn Jahren gesunken. Litauen, Slowenien und Ungarn haben die höchsten Raten; Zypern, Griechenland und Malta die niedrigsten.
Mehr als 75 % der durch Suizid Verstorbenen in der EU sind Männer, wobei das Risiko mit zunehmendem Alter steigt. Spanien verzeichnet einen rückläufigen Trend. Dort gab es 2025 einen Rückgang der Suizidfälle um 3,7 %. Es ist das dritte Jahr in Folge, in dem ein Rückgang zu sehen ist. Der spanische Aktionsplan zur Suizidprävention verfolgt das Ziel, die Erfassung von Daten zu verbessern, Stigmatisierung abzubauen und Hilfsangebote zu stärken.
Die Kampagne der Weltgesundheitsorganisation im Jahr 2026 stand unter dem Motto „Changing the Narrative on Suicide“. Der begleitende Handlungsaufruf war „Start the Conversation“. Dies sollte dazu ermutigen, offen über das Thema zu sprechen, Vorurteile und Mythen abzubauen und Menschen darin zu bestärken, Hilfe zu suchen. Experten sagen, dass ein offenes Gespräch über Suiz
Am Sonntag sicherte sich Alexander Zverev mit einem Sieg in vier Sätzen gegen den US-Amerikaner Ben Shelton den Grand-Slam-Titel bei den US Open. Damit knüpfte er an seinen ersten Grand-Slam-Sieg bei den French Open im Juni an. Der deutsche Tennisprofi profitierte dabei von der verletzungsbedingten Abwesenheit von Jannik Sinner und Carlos Alcaraz und vereitelte Sheltons Versuch, den ersten amerikanischen US-Open-Titel bei den Herren seit 2003 zu holen.
Mit einem Sieg über Aryna Sabalenka gewann Elena Rybakina aus Kasachstan am Samstag ihren ersten US-Open-Titel und ihren dritten Grand-Slam-Titel. Rybakina beendete damit Sabalenkas 19 Spiele andauernde Siegesserie bei den US Open und löste sie als Nummer 1 der Weltrangliste ab. Das letzte Mal, als Sabalenka bei den US Open geschlagen wurde, war 2023 im Finale gegen Coco Gauff.
Die Fans waren wegen des Weltklasse-Tennis zu den US Open gekommen, kamen aber auch in den Genuss von High-Fashion-Outfits der anwesenden Prominenten. Michelle Obama wurde in einem rot-weiß-dunkelblau gestreiften Chanel-Kleid gesichtet. Zu weiteren bemerkenswerten Fashion-Looks gehörten unter anderem das Outfit der US-Fußballerin und Freundin von Ben Shelton, Tr
Die Deutschen und das Lüften
| Jana: | Den Deutschen werden so einige Eigenheiten nachgesagt. Sie seien zum Beispiel pünktlich und gewissenhaft. Hinzu kommt eine bestimmte Angewohnheit, die typisch deutsch ist: das Lüften. Morgens reißen die meisten Menschen in Deutschland ihre Fenster auf, damit frische Luft in die Wohnung oder das Haus gelangen kann. |
| Michael: | Ja, natürlich. Morgens ist die Luft besonders im Schlafzimmer verbraucht. Ich öffne erstmal alle Fenster. Das ist meine Art und Weise, den Tag zu starten. |
| Jana: | Du erweist dich mal wieder als typisch deutsch. Bestimmt ist dir beim Lüften auch egal, ob es draußen friert oder die Temperatur 30 Grad Celsius übersteigt. |
| Michael: | Na klar, ich lüfte bei jedem Wetter. Am liebsten öffne ich mehrere Fenster und Türen. So kann ich für Durchzug sorgen, und die verbrauchte Luft wird effektiv durch frische Luft ausgetauscht. Außerdem muss man keine Hochschule besucht haben, um zu wissen, dass regelmäßiges Lüften Schimmel in der Wohnung vorbeugt. |
| Jana: | Naja, wenn man nicht gerade mitten im Wald, am Meer oder an einem See wohnt, kann es sein, dass die Luft draußen nicht unbedingt die beste ist. Besonders in der Großstadt kommt dann gerne eine Geruchsmischung aus Abgasen und Döner-Kebab durch das offene Fenster herein. |
I. Theory
In German, there is a wide variety of words that look and sound similar to words we have in English. When these words share a common meaning in both languages, they are known as cognates. However, words that look similar and don’t have the same meaning are known as false cognates or falsche Freunde.In the following examples, we see that the meaning of the German words in question are not what they seem.
| Sie kritisierte ihn auf eine freundliche Art. She gave him criticism in a friendly way. Hast du Jura an der Hochschule studiert? Did you study law at university? Meine Großeltern besitzen ein Haus am See. My grandparents own a house on the lake. |
II. Falsche Freunde
This lesson will focus on four false cognates: Art, Hochschule, See and Lokal. For each false cognate, the English definition is provided along with the word it may be confused with. The word in parenthesis is the correct German word for the word in quotation marks.Art: sort/kind/way, not “art” (Kunst)
| Diese Art Jacke steht dir wirklich gut. This kind of jacket really suits you. Kinder lernen auf eine spielerische Art. Children learn in a playful way. |
Hochschule: university, not “high school” (Highschool)
| Wir haben einander an der Hochschule kennengelernt. We met one another at university. Meine Schwester studiert an einer deutschen Hochschule. My sister studies at a German university. |
See: lake, not “sea” (Meer)
Note: “See” can actually mean “sea”, but it generally translates to “lake”.| Es gibt mitten im Wald ein kleinen See. There is a small lake in the middle of the woods. Der See ist morgens ruhig. The lake is calm in the mornings. |
Lokal: pub/restaurant, not “local” (Einheimische(r))
| Sie tranken einen Cocktail im Lokal in der Nähe. They drank a cocktail at the pub nearby. Ich arbeite am Wochenende als Kellner in einem Lokal. I work as a waiter on the weekends at a restaurant. |
Mecklenburg-Vorpommern: ein Reiseziel für Hinz und Kunz
| Michael: | Hättest du das gedacht? Mecklenburg-Vorpommern ist auf Platz 2 der Reiseliste für innerdeutschen Tourismus. 5,3 von 100 Reisenden wählen Mecklenburg-Vorpommern als Reiseziel. Die Nummer 1 ist natürlich Bayern mit 6,4 Reisenden von 100. Ich finde das schon überraschend, da Mecklenburg-Vorpommern international überhaupt nicht bekannt ist. |
| Jana: | Also mich überrascht das überhaupt nicht. Mecklenburg-Vorpommern hat fast die gesamte deutsche Ostseeküste. Es ist ein wunderschönes Bundesland mit malerischen Stränden und viel Kultur. Klar, dass Hinz und Kunz da schon immer Urlaub gemacht haben. |
| Michael: | Anscheinend. Aber Mecklenburg-Vorpommern wird international wahnsinnig unterschätzt. |
| Jana: | Internationale Touristen reisen eben lieber auf die berühmte Schickimicki-Insel Sylt, die zu Schleswig-Holstein gehört. Obwohl, da fahren mittlerweile auch Hinz und Kunz hin. Es ist nicht mehr ganz so exklusiv wie es mal war. |
| Michael: | Auf Sylt gibt es seit 5 Jahren jetzt jedes Jahr das Punk-Protestcamp. Das nahm 2022 so richtig Fahrt auf. Da gab es das 9-Euro-Ticket, das deutschlandweit im Nah- und Regionalverkehr gültig war und mit dem nun selbst Hinz und Kunz super günstig nach Sylt reisen konnten. |
Improve your German listening skills
- Are you struggling to follow spoken German in real conversations?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Verwendung findet die Redewendung Hinz und Kunz eher im Freundeskreis oder innerhalb der Familie. Sie ist zwar überall in Deutschland verständlich, allerdings schwingt ein abwertender Unterton bei der Umschreibung der anderen Menschen mit. In offiziellen Situationen sollte man auf diesen Ausdruck daher eher verzichten.
Die Redewendung Hinz und Kunz stammt aus dem Mittelalter. Hinz und Kunz sind Abkürzungen für die Männernamen Heinrich und Konrad, die im Mittelalter sehr populär waren, so dass sie schon damals zu einer Redewendung wurden.
Übersetzungen ins Englische für Hinz und Kunz sind “(every) Dick and Harry”, “all sorts of people”, “everyone”.
Beispiel 1:
Es ist zwar äußerst schönes Wetter heute, aber ich habe keine Lust, ins Freibad zu gehen. Hinz und Kunz sind bei diesem Wetter dort und ich möchte lieber alleine sein.It is really nice outside today, but I don’t feel like going to the outdoor pool. In weather like this, every Dick and Harry will be there and I would rather be alone.
Beispiel 2:
Heutzutage ist ein Smartphone gar nichts Besonderes mehr. Hinz und Kunz laufen mit so einem Gerät herum. Mir reicht mein Telefon zu Hause.Nowadays, a smartphone isn’t anything special anymore. All sorts of people walk around with such a device. I’m happy with my phone at home.
Beispiel 3:
Meine Freundin ist manchmal ein wenig extravagant. Wenn wir in den Urlaub fahren, will sie nicht wie Hinz und Kunz übernachten, sondern nur in den besten Hotels.My girlfriend sometimes is a little extravagant. When we go on holidays, she doesn’t want to stay where everyone else is staying, but only in the best hotels.
| Lokal | Art | Hochschule | See |
- Weil das Wetter warm ist, sollten wir im schwimmen.
- Meine Mutter ist Professorin an der .
- Samstags treffen wir uns immer zum Stammtisch in diesem .
- Welche von Büchern verkauft dieser Laden?
- Die bietet Kurse in Ökonomie an.
- Am Boden des s liegt ein versunkenes Boot.
- Er hat das Projekt auf eine seltsame präsentiert.
- Wir essen zu meinem Geburtstag in einem schicken .
- Welche von Medizin praktizierst du?
- Die Wasservögel fliegen über den .
| a – Lokal b – Art c – See d – Hochschule |
- Gewässer
- Restaurant
- Sorte
- Bildungseinrichtung
- Gaststätte
- Weise
- Geografisches Merkmal
- Universität
- Bar
- Form