Die Spannungen zwischen dem Iran und Israel haben sich im Laufe des Wochenendes verschärft. Die Eskalation verdeutlicht die Instabilität im Nahen Osten und das komplizierte Verhältnis zwischen dem israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu und US-Präsident Donald Trump. Letzterer behauptet, die volle Kontrolle über die Situation zu haben.

Trump hat Netanjahu angeblich davor gewarnt, die Hisbollah im Libanon anzugreifen, da dies eine Grenze für den Iran überschreiten würde. Trump beharrt sogar darauf, dass er die Entscheidungen treffe, nicht Netanjahu. Trotz der Warnungen startete Netanjahu Angriffe gegen die Hisbollah im Libanon. Dies führte zu iranischen Raketenangriffen als Vergeltungsmaßnahme und daraufhin zu weiteren Angriffen Israels.

Beide Männer stehen innenpolitisch unter Druck. Trump will noch vor den US-Wahlen im November ein Abkommen erzielen. Netanjahu will militärische Erfolge haben, um seine eigene politische Position vor den Wahlen in Israel zu stärken.

Laut einem am 3. Juni in The Economist veröffentlichten Artikel verändert Deutschlands Aufrüstung die Verteidigungslandschaft Europas. Dies sorgt bei den Nachbarländern, insbesondere Frankreich, sowohl für Zuversicht als auch für Besorgnis. Als Russland 2022 in die Ukraine einmarschierte, waren die Verteidigungshaushalte Frankreichs und Deutschlands nahezu gleich hoch.

Bis 2029 sollen die Verteidigungsausgaben Deutschlands jedoch das Doppelte der französischen Ausgaben betragen und mindestens 150 Milliarden Euro erreichen. Die wachsende militärische Stärke Deutschlands wird als positiv für die Sicherheit Europas angesehen. Französische Politiker befürchten jedoch, dass Frankreich dadurch seine traditionelle Führungsrolle verlieren könnte, zumal Deutschland das Ziel verfolgt, die stärkste konventionelle Armee Europas aufzubauen.

Allerdings sehen nur wenige in Frankreich Deutschland als direkte Bedrohung. Doch Erinnerungen an Konflikte der Vergangenheit und Deutschlands politischer Rechtsruck sorgen für Unbehagen. Präsident Macron hat eine engere Zusammenarbeit im Nuklearbereich vorgeschlagen, um ein Gegengewicht zu Deutschlands konventioneller militärischer Stärke zu schaffen.

In einem am 3. Juni veröffentlichten Bericht der Universität der Vereinten Nationen wird gewarnt, dass die Umweltauswirkungen von KI-Rechenzentren mittlerweile mit denen einiger der größten Länder der Welt vergleichbar sind. Es wird prognostiziert, dass sich der Wasser- und Energieverbrauch von KI-Rechenzentren in den nächsten vier Jahren verdoppeln wird. Der Bericht ist die erste globale Analyse des ökologischen Fußabdrucks von KI.

Im Jahr 2023 verbrauchten KI-Rechenzentren weltweit 448 Terawattstunden Strom. Würden die Rechenzentren als ein Land gelten, wäre dies der elftgrößte Stromverbraucher der Welt. Nur zehn Länder verbrauchten mehr Energie. Und die Rechenzentren produzierten etwa 189 Millionen Tonnen Kohlendioxid, was den jährlichen Emissionen Argentiniens entspricht. Der Einsatz von KI ist mittlerweile ein wichtiger Umweltfaktor.

Forscher appellieren an die Nutzer von KI, diese negativen Auswirkungen zu verringern. Sie empfehlen, Suchanfragen kürzer und prägnanter zu formulieren und sich Höflichkeiten wie „bitte“ zu sparen. Sie sagen, dass eine Verkürzung der Suchanfragen um 30 % den Energieverbrauch um 25 % senken könnte. Der Bericht erscheint vor dem Hintergrund wachsende

Zum ersten Mal in seiner Karriere hat Alexander Zverev ein Grand-Slam-Turnier gewonnen. Er besiegte den Italiener Flavio Cobolli in einem dramatischen, hart umkämpften Finale. Zverev gewann damit als erster Deutscher seit Boris Becker vor 30 Jahren einen Grand-Slam-Titel.

Die diesjährigen French Open waren geprägt von dem frühen Ausscheiden und der Abwesenheit mehrerer Top-Spieler. Titelverteidiger Carlos Alcaraz fehlte aufgrund einer Verletzung, und der große Favorit Jannik Sinner schied bereits in der zweiten Runde aus. Auch Daniil Medvedev, Taylor Fritz und Novak Djokovic waren frühzeitig ausgeschieden.

Mit 19 Jahren gewann die Russin Mirra Andreeva als jüngste Spielerin seit Monica Seles den French-Open-Titel im Damen-Einzel. Andreeva besiegte die auf Platz 114 rangierende polnische Turnierüberraschung Maja Chwalinska, die als erste Qualifikantin überhaupt das Endspiel der French Open erreichte. Chwalinska wird nun auf der Rangliste um fast 100 Plätze auf Rang 21 aufsteigen und ihr Preisgeld verdreifachen.

Jana:	Die Deutschen lieben die Balkone ihrer Wohnungen. Vor allem in den Städten sind sie Orte der Entspannung im Trubel der Stadt. Von Wohnungssuchenden wird ein neues Zuhause auch oft unter dem Kriterium eines Balkons ausgesucht. Wohnungen ohne Balkon werden abgelehnt, obwohl sie teilweise größer, besser geschnitten oder billiger sind. Die Balkone werden von den Mietern dann liebevoll und individuell gestaltet. Trotzdem gibt es klare Regeln, durch die das Miteinander geregelt wird.
Michael:	Man darf zum Beispiel nicht grillen. Denn der Rauch stört die Nachbarn. Das habe ich schon von vielen Leuten gehört.
Jana:	So einfach lässt sich das nicht sagen. Es kommt immer auf den Mietvertrag an. Wenn vom Vermieter ein Grillverbot auf dem Balkon festgehalten wurde, ist die Sache klar.
Michael:	Ach so, und wenn nicht?
Jana:	Dann kann es auch sein, dass das Grillen grundsätzlich erlaubt ist, es aber Einschränkungen gibt. Man kann dann möglicherweise nur einen Elektrogrill benutzen.
Michael:	Also, ich würde dann fast jeden Tag grillen, auch im Winter.
Jana:	Es könnte sein, dass du dann Ärger mit deinen Nachbarn bekommst. Denn nicht nur vom Rauch, sondern auch vom Würstchengeruch können sich Nachbarn gestört fühlen. Am besten redet man mit seinen Mitmenschen und versucht, eine Einigung zu finden.

I. Recap

The passive voice is a way of highlighting an action done to an object without necessarily references the individual who is completing the action. In this lesson, we will cover passive agents as well as alternatives to the passive voice.

II. Agents with the Passive

Since the passive voice is used to highlight actions, it is not necessary to mention who is doing the action. However, when this information is provided, it is known as the agent. An English example would be: “The documents were stolen.” Here, there is no mention of who is performing this action. Another example would be: “The documents were stolen by the spy.” In this sentence however, we see who performed the action - the passive agent. In German, von or durch are often used in conjunction with the agent.

Das Auto wird von dem Mechaniker repariert. The car is being fixed by the mechanic. Das Haus ist durch einen heftigen Sturm zerstört worden. The house was destroyed by a violent storm. Der Aufsatz wurde von einer Studentin geschrieben. The essay was written by a student. Die Lawine ist durch einen Pistolenschuss verursacht worden. The avalanche was caused by means of a gunshot.

As seen in the samples above, durch is used to convey “by” or “by means of” when the the cause of the action is not voluntary. Von is used more often and conveys that the action was done voluntarily.

III. Alternatives to the Passive Voice

German has other ways of highlighting the action outside of the passive voice. These include:

Man: Using this pronoun, which means “one,” is a frequent way to avoid using the passive voice.

Wie schreibt man das? How it is spelled? / How is it written? Wie sagt man das auf Deutsch? How is it said in German?

Sich lassen: this reflexive verb can also convey a similar meaning to the passive.

Wir haben uns trauen lassen. We were married. Das Problem lässt sich nicht leicht lösen. The problem is not easily solved.

Reflexive verbs: many reflexive verbs can be used to bypass the passive voice.

Das erklärt sich so… This can be explained as follows… Wie schreibt sich Ihr Name? How is your name spelled?

Michael:	Heute geht es um Hape Kerkeling, einen der besten deutschen Komiker aller Zeiten. Seit Jahrzehnten nimmt er jeden auf den Arm. Wirklich jeden. Andere Prominente, einfache Deutsche, andere Europäer, Deutschland an sich – er ist ein „Equal Opportunity“ -Verarscher. Und so komisch!
Jana:	Ja, momentan verbucht er wieder einmal einen riesigen Kinoerfolg – Horst Schlämmer sucht das Glück. Hier hat er sich mal wieder bis zur Unkenntlichkeit kostümiert. Das ist sein Markenzeichen. Hast du den Film schon gesehen?
Michael:	Nein, noch nicht. Wen nimmt er denn diesmal auf den Arm?
Jana:	Die Frage ist: Wen nicht? Hape nimmt nie ein Blatt vor den Mund. Aber eigentlich geht es in dem Film um Deutschland insgesamt. Der Film merkt an, dass das Umgangs Klima in Deutschland seit Corona immer rauer geworden ist, dass es weniger Miteinander gibt, und kaum mehr Freundlichkeit. Hape’s Alter Ego, Horst Schlämmer, den er schon vor mehr als 25 Jahren kreiert hat, versucht, den Deutschen das Glück zurückzuholen.
Michael:	Ja, Horst Schlämmer ist mittlerweile Kultfigur. Leider waren die Kritiken für den Film nicht gut.
Jana:	Das hat trotzdem keinen davon abgehalten, den Film zu sehen. Der Film lockte 500.000 Zuschauer an und war ein absoluter Hit.

Die Redewendung auf den Arm nehmen drückt aus, dass man jemanden nicht ernst nimmt und versucht, ihn auszutricksen. Wenn man jemanden auf den Arm nimmt, beabsichtigt man, diesen durch dessen Leichtgläubigkeit wie ein Kind zu behandeln und zu täuschen.

Der Ausdruck jemanden auf den Arm nehmen ist umgangssprachlich und sollte deshalb nur unter Freunden oder innerhalb der Familie benutzt werden. Wenn man jemanden auf den Arm nimmt, ist das eher als Spaß oder kleiner Trick gedacht. Man benutzt die Redewendung nicht, wenn es sich um einen ernsten Betrug handelt, der weitreichende Folgen hat.

Der Ausdruck kommt daher, dass man kleine Kinder auf den Arm nimmt, um sie zu trösten oder sie zu tragen. Dadurch, dass man die Naivität der Person ausnutzt und versucht, sie zu täuschen, behandelt man diese wie ein Kind und nimmt sie im übertragenen Sinne auf den Arm.

Übersetzungen ins Englische für jemanden auf den Arm nehmen sind “to pull one’s leg”, “to trick someone“, “to kid someone“.

Beispiel 1:

Phillip hat mir letztens erzählt, er hätte im Lotto gewonnen. Aber er hat mich wohl auf den Arm genommen.
Phillip told me the other day that he won the lottery. But I think he pulled my leg.

Beispiel 2:

Dreimal hab ich jetzt schon gesagt, du sollst dein Zimmer aufräumen. Jedesmal hast du gesagt, du machst es am Abend, aber bis jetzt ist noch nichts passiert. Willst du mich auf den Arm nehmen?
I already told you three times to clean up your room. Every time you told me you would do it that night, but nothing happened. Are you kidding me?

Beispiel 3:

Meine Handyrechnung ist aus unerklärlichen Gründen immer ein wenig höher als sie eigentlich sein sollte. Ich glaube, die wollen mich auf den Arm nehmen.
For some inexplicable reason, my mobile phone bill is always a little bit higher than it really should be. I think they are trying to trick me.