Die Europäische Union prüft derzeit eine bedeutende Änderung ihres Erweiterungsprozesses. Es wird diskutiert, neuen Mitgliedstaaten für mehrere Jahre nach dem Beitritt das Vetorecht zu verweigern.

Diese vorgeschlagene Maßnahme soll Bedenken, insbesondere von Ländern wie Frankreich, über die Aufnahme weiterer Mitglieder und mögliche Blockaden bei der Beschlussfassung ausräumen. Der Plan sieht vor, dass künftige Mitgliedstaaten vorübergehend keine Befugnis haben sollen, EU-Beschlüsse in den Bereichen Außenpolitik oder Steuerpolitik zu blockieren, für die derzeit Einstimmigkeit erforderlich ist.

Der Vorschlag ist eine Reaktion auf frühere Probleme, insbesondere auf Ungarns wiederholten Einsatz des Vetorechts unter Viktor Orbán. Dadurch wurden wichtige EU-Initiativen, darunter zum Beispiel finanzielle Hilfe für die Ukraine, blockiert.

Am Montag veröffentlichte Papst Leo XIV. eine wegweisende Enzyklika mit dem Titel Magnifica Humanitas. Darin fordert der Papst dringende Maßnahmen auf globaler Ebene, um sicherzustellen, dass KI der Menschheit nützt und ihr nicht schadet. Entgegen der traditionell eher gemächlichen Vorgehensweise des Vatikans erschien das Dokument überraschend schnell inmitten der wachsenden öffentlichen Debatte über die Auswirkungen von KI.

Das rund 42.000 Wörter umfassende Rundschreiben richtet sich an Wirtschaftsführer, Politiker und die Öffentlichkeit und fordert die Regierungen nachdrücklich auf, die Entwicklung von KI und den Umgang mit ihr streng zu regulieren. Der Papst warnt vor den Gefahren einer durch KI verursachten Arbeitslosigkeit, vor Umweltschäden infolge energieintensiver Systeme, vor KI-assoziierter Ausbeutung sowie vor den ethischen Gefahren autonomer Waffen.

Das Dokument warnt, Menschen nicht auf Datenpunkte zu reduzieren und prangert die Konzentration der KI-Macht in den Händen einiger weniger Technologiekonzerne an. Es warnt davor, KI auf Kosten der menschlichen Kreativität überzubewerten, und fordert gleichzeitig mehr Transparenz bei der Entwicklung von Algorithmen und der Nutz

Eine neue Studie, die diesen Monat in der Fachzeitschrift Innovation in Aging veröffentlicht wurde, kommt zu dem Ergebnis, dass regelmäßige künstlerische und kulturelle Aktivitäten den biologischen Alterungsprozess verlangsamen können – ähnlich wie regelmäßige körperliche Bewegung. Im Rahmen der Studie wurden Daten von über 3.500 britischen Erwachsenen zu ihrem kunstbezogenen Engagement ausgewertet. Zu den 40 verschiedenen analysierten Aktivitäten zählten unter anderem Museums- und Konzertbesuche, Singen, Tanzen, Malen und Handarbeiten.

Die Forscher verglichen diese Daten mit chemischen Veränderungen in der DNA, die Aufschluss darüber geben, wie schnell der Körper altert. Die Ergebnisse zeigten, dass Menschen, die mindestens einmal pro Woche künstlerische Aktivitäten ausübten, etwa 4 % langsamer alterten als Menschen, die dies nur selten taten. Das ist vergleichbar mit dem Unterschied zwischen Personen, die einmal pro Woche Sport treiben, und Personen, die dies nicht tun.

Bemerkenswert war, dass Personen, die sich häufiger und in vielfältigerer Weise künstlerisch betätigten, biologisch jünger waren, selbst wenn Faktoren wie Body-Mass-Index, Rauchen, Bildung und Einkommen berücksichti

Am vergangenen Donnerstag moderierte Stephen Colbert die letzte Folge seiner „Late Show“ und endete damit eine der legendärsten Late-Night-Shows in der US-amerikanischen Fernsehgeschichte. In der Abschluss-Show waren zahlreiche prominente Künstler zu Gast. Unter anderem gab es einen symbolträchtigen Auftritt von Paul McCartney im Ed-Sullivan-Theater in New York, wo die Beatles 1964 ihr US-Debüt feierten.

CBS hatte finanzielle Gründe für die Absetzung der Show angeführt, doch viele glauben, dass politische Motive dahinterstecken. Paramount, der Eigentümer von CBS, wollte die Genehmigung der Bundesaufsichtsbehörden für eine Fusion mit Skydance Media einholen und außerdem einen Rechtsstreit mit Trump beilegen. Und Präsident Trump ist bekannt für seine abfälligen Kommentare über Stephen Colbert, da ihn die satirischen Seitenhiebe des Komikers verärgern.

Die letzte Folge der „Late Show“ war eine Mischung aus emotionalen Abschieden und Colberts typischem absurdem Humor. Er blickte auf seine Karriere zurück, beschrieb seine Art von Comedy als „hoffnungsvolle Verzweiflung“ und forderte die Zuschauer auf, auch in schwierigen Momenten Freude zu finden. Sein Abschied markiert das Ende einer Är

Jana:	Wer sich um die Mittagszeit vor einem deutschen Rathaus aufhält, kann Zeuge eines traditionellen Schauspiels werden. Denn in einigen Städten gibt es vornehmlich um diese Zeit, aber auch zu anderen Tageszeiten, die Glockenspiele. Figuren unter dem Rathausdach werden mechanisch bewegt und spielen eine meist lokale historische Szene, dazu ertönt eine Glockenmelodie.
Robin:	So ein Glockenspiel habe ich schon einmal erlebt. Allerdings wurde ich davon eher überrascht.
Jana:	Wie ist das denn passiert?
Robin:	Also, ich war nach Goslar zu einer Feier eingeladen worden. Warst du schon einmal dort?
Jana:	Ja, es ist ein kleines mittelalterliches Städtchen im Harz mit vielen Fachwerkhäusern.
Robin:	Genau, ich bin also am späten Vormittag über den Marktplatz spaziert und habe mich gewundert, warum er von so vielen Menschen bevölkert wurde. Seltsamerweise waren alle Blicke auf einen Dachgiebel eines bestimmten Hauses gerichtet.
Jana:	Naja, es hätte ja auch eine große Reisegruppe gewesen sein können, die von einem Stadtführer über mittelalterliche Architektur unterrichtet wurde.
Robin:	Ganz genau, ich habe mir nichts weiter dabei gedacht und habe einfach die Atmosphäre genossen, indem ich mich an einen Tisch vor einem Café gesetzt habe, an den mir wenig später ein leckerer Cappuccino gebracht wurde.

I. Theory

The passive voice is used when an action is highlighted rather than the individual doing the action. Therefore it can be used when it is unclear who is doing the action or when such information isn’t necessary. For example, in English, we see the passive voice in the following sentence: “The forms are being filed” in comparison to the active voice: “The office worker filed the forms.”

Über die Situation wurde nichts gesagt. Nothing was being said about the situation. Den Polizisten wurde gratuliert. The police officers were (being) congratulated. Der Antrag wird bearbeitet. The request is being processed.

As seen in the examples above, the verb werden is used to convey an action that is/was in the process of being completed.

II. Tenses

Just like in English, the passive voice can be used in the past, present, and future. In German this is done by using the corresponding forms of werden.

Das Gebäude wird zurzeit gebaut. (present) The building is currently being built. Das Gebäude wurde im letzten Jahr gebaut. (simple past) The building was (being) built last year. Das Gebäude ist nach dem Krieg gebaut worden. (perfect) The building was built after the war. Das Gebäude war im Mittelalter gebaut worden. (past perfect) The building had been built during the Middle Ages. Das Gebäude wird im Zentrum der Stadt gebaut werden. (future) The building will be built in the center of the city.

III. Passive Voice with Modal Verbs

Modal verbs can also be used in passive voice sentences. In these instances, the verb werden will remain as an infinitive.

Kann die Tür aufgemacht werden? Can the door be opened? Das musste aber schnell gemacht werden. That had to be done quickly. Das Projekt sollte gestern erledigt werden. The project should have been finished yesterday.

Robin:	Der Bierkonsum in Deutschland ist auf einen historisch niedrigen Wert gesunken. Beim Bier ist bald Hopfen und Malz verloren.
Jana:	Ganz so schlimm kann es ja nun nicht sein. Die Deutschen trinken immer noch eine Menge Bier. Man könnte meinen, immer noch viel zu viel.
Robin:	Der durchschnittliche Deutsche trinkt pro Kopf nur noch knapp 90 Liter Bier im Jahr. Der Gesamtumsatz lag 2025 nur bei 7,8 Milliarden Litern.
Jana:	Ach was! Bei dir ist wirklich Hopfen und Malz verloren, so, wie du immer übertreibst. 90 Liter sind eine halbe Flasche Bier pro Tag pro Kopf, wenn man davon ausgeht, dass eine Bierflasche 0,5 Liter hat. Das ist immer noch eine enorme Menge.
Robin:	Ich sage nur, dass diese Zahl 1993, als die Konsumstatistik zum ersten Mal erhoben wurde, bei 135,9 Litern lag. Das ist ein Rückgang, lass mich mal rechnen, von mehr als 34 %. Das ist ein massiver Rückgang!
Jana:	Na gut. Für die Bierbrauer tut es mir leid, Oder schlimmer noch, für die Hopfenbauern. Für letztere ist wirklich buchstäblich Hopfen und Malz verloren.
Robin:	Das muss man wirklich so sagen. In den letzten zwei Jahren ist der Preis von Hopfen um 90 % gesunken. Hopfen kostet mittlerweile nur etwa ein Euro pro Kilo, was unter den Herstellungskosten liegt. Überall müssen Hopfenproduzenten aufgeben oder etwas anderes anbauen.

Hopfen und Malz verloren sein bedeutet, dass alle Mühe vergeblich ist, dass etwas umsonst ist, dass man die Hoffnung aufgegeben hat, dass jemandem nicht zu helfen ist, dass jemand unverbesserlich oder nicht zu retten ist. Ein gleichbedeutendes Wort ist vergebens.

Die Redewendung ist umgangssprachlich und wird eher in informellen Situationen verwendet. Der Ursprung dieser Redensart ist unbekannt, aber man kann annehmen, dass diese Redewendung aus der Bierbrauerei stammt. Angeblich gibt es die Redewendung seit dem 9. Jahrhundert. In ein richtiges Bier gehören laut dem deutschen Reinheitsgebot 1516 ja nur Hopfen, Malz, Hefe und Wasser. Und wenn mit Malz und Hopfen etwas schief ging, waren die wichtigsten Zutaten beim Bierbrauen verloren. Oder wenn gar ein Unglück beim Brauen im späteren Gärprozess geschah, dann war die ganze Mischung ruiniert. Früher beschuldigte man manchmal sogar eine Bierhexe, die den Brauvorgang verhext haben soll. Der deutsche Dramatiker August von Kotzebue (1761–1819) schrieb „Männer sind ganz unverbesserlich geboren, an ihnen ist der Hopfen wie das Malz verloren“. Und auch bei Goethe (1749–1832) fand man eine ähnliche Aussage. „Oft ist Malz und Hopfen, an so viel armen Tropfen, so viel verkehrten Toren, und alle Müh verloren“.

Die wortwörtliche Übersetzung von Hopfen und Malz verloren sein ist hops and malt being lost. Auf Englisch würde man vielleicht “to be a hopeless case” oder “to be a lost cause” verwenden.

Beispiel 1:

Als Claudia schon wieder vergessen hatte, ihre Wäsche wegzuräumen, sagte ihre Mutter nur: „Ich glaube, bei dir sind wirklich Hopfen und Malz verloren. Ab heute machst du das selbst.“
When Claudia had forgotten again to put her laundry away, her mother said, "I think you really are a lost cause. From today on you will do it yourself."

Beispiel 2:

Als Peter schon wieder eine, wie er sie nannte, antike Vase nach Hause brachte, sagte seine Frau nur, dass bei ihm Hopfen und Malz verloren seien und fragte ihn, wo er denn dieses „Schmuckstück“ hinstellen wollte.
When Peter brought home another, as he called them, antique vase, his wife only said that he was a hopeless case and asked him where he wanted to put this “gem”.