| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 7. Mai 2026. Willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo alle zusammen! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Hallo liebe Hörerinnen und Hörer! |
| Jana: | Unser erstes Thema ist der EU-Gipfel in Armenien. Dieser Gipfel markiert eine bedeutende diplomatische Neuausrichtung Armeniens hin zur EU und weg von Russland. Anschließend sprechen wir über die Ankündigung der USA letzte Woche, 5.000 Soldaten aus Deutschland abzuziehen. Das hat natürlich für große Unruhe unter den NATO-Verbündeten gesorgt. Die Entscheidung wurde ohne Rücksprache mit europäischen Partnern oder hochrangigen NATO-Vertretern getroffen. War dieser Schritt eine Folge der Spannungen zwischen Trump und Bundeskanzler Merz wegen des US-Kriegs im Iran? In unserem Wissenschaftsteil sprechen wir über einen Bericht, der davor warnt, dass KI-angeheiztes Cybermobbing Frauen aus dem öffentlichen Leben verdrängt. Und wir beenden den ersten Teil unseres heutigen Programms mit einer Diskussion über die neue Skulptur von Banksy, die am vergangenen Mittwoch im Zentrum von London aufgetaucht ist. Sie sendet eine klare Botschaft über blinden Nationalismus. |
| Michael: | Jana, dieses neue Werk von Banksy ist wahrscheinlich sein bisher direktestes und stärkstes politisches Statement. Ein Anzug tragender Staatsmann, der von seiner eigenen Fahne geblendet wird, … das ist … |
| Jana: | ... kraftvolle Symbolik? |
| Michael: | Ja! Mir fällt kein besserer Begriff ein, um Banksys Kritik an blinder Macht und mangelnder Weitsicht zu beschreiben, … Dinge, die wir heutzutage häufig in der Politik sehen. |
| Jana: | Wie wahr! Aber kommen wir zurück zu unseren Ankündigungen. Erzähl uns doch bitte, worüber wir im zweiten Teil des Programms sprechen werden. |
| Michael: | Der Rest des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Die heutige Grammatiklektion konzentriert sich auf Comparatives and Superlatives (Part 2): The Superlative. Der Hund ist ein beliebtes Haustier bei den Deutschen. In 20 % der deutschen Haushalte lebt mindestens einer. Doch wie vieles in Deutschland ist auch das Halten von Hunden mit Bürokratie verbunden, denn es gibt die Hundesteuer. Sie hat geschichtliche Wurzeln und wurde in anderen europäischen Ländern bereits abgeschafft. Die Ostfriesen sind die Weltmeister im Teekonsum. Über 300 Liter Tee werden in dieser deutschen Region pro Kopf im Jahr getrunken, mehr als irgendwo sonst auf der Welt. Alle anderen Regionen können hier die Flinte ins Korn werfen, und genau das ist auch die Redewendung dieser Woche. |
| Jana: | Interessante Themen. Dann können wir mit unserem Programm beginnen. Los geht's! |
Am Dienstag war Armenien Gastgeber seines ersten bilateralen Gipfeltreffens mit der Europäischen Union. Der Gipfel folgte auf das Treffen der Europäischen Politischen Gemeinschaft (EPG) am Montag, an dem Dutzende europäische Spitzenpolitiker teilnahmen, um sicherheitspolitische und regionale Fragen zu erörtern. Die beiden Veranstaltungen markieren Armeniens diplomatische Neuausrichtung hin zur EU und weg von Russland.
Während des Gipfeltreffens unterzeichneten Armenien und die EU ein Partnerschaftsabkommen zur Stärkung der wirtschaftlichen Beziehungen und der Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich. Die EU sagte Armenien Investitionen in Höhe von bis zu 2,5 Milliarden Euro in den Bereichen Infrastruktur, Energiewirtschaft und Digitalisierung zu.
Armeniens Abkehr von Russland ist eine Folge der fehlenden russischen Unterstützung im Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan um die Kontrolle über die Region Karabach. Experten betonen die symbolische Bedeutung dieses Gipfels und des EPG-Treffens als eine Botschaft an Russland.
Improve your German listening skills
- Is fast spoken German difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Train your ear with guided German listening practice
→ Try: German listening practice with transcripts
Die Ankündigung der USA letzte Woche, 5.000 Soldaten aus Deutschland abzuziehen, hat bei den NATO-Verbündeten für große Unruhe gesorgt. Die Entscheidung wurde ohne Rücksprache mit europäischen Partnern oder hochrangigen NATO-Vertretern getroffen. Beobachter bringen sie mit den anhaltenden Spannungen zwischen Trump und Bundeskanzler Merz wegen des US-Kriegs im Iran in Verbindung.
Die Einzelheiten des Abzugs sind weiterhin unklar. Darüber hinaus verweisen Beobachter auf weitere besorgniserregende Entwicklungen, wie etwa die Entscheidung der USA, keine Truppen für den Einsatz von Tomahawk-Marschflugkörpern und Dark-Eagle-Hyperschallraketen in Deutschland zu stationieren. Die Mitgliedstaaten der NATO hatten eindeutig mehr Kooperation bei Änderungen der US-Truppenstationierung erwartet.
Die Kontroverse verstärkt auf beiden Seiten des Atlantiks die Besorgnis über mögliche Auswirkungen auf die NATO und auf die Abschreckungsposition der USA. Einige US-Beobachter weisen darauf hin, dass die Trump-Regierung mit ihrer Absicht, Europa durch den Abzug von Truppen zu bestrafen, das Gesamtbild aus den Augen verliert und den strategischen Interessen der USA weltweit schadet.
Improve your German listening skills
- Struggling to understand spoken German?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Want more structured practice?
→ Try: German listening practice with transcripts
Am 1. Mai veröffentlichten die Nachrichtenplattform TheNerve und UN Women einen gemeinsamen Bericht, in dem davor gewarnt wird, dass durch künstliche Intelligenz angeheiztes Cybermobbing Frauen aus dem öffentlichen Leben verdrängt. Die Studie befragte über 640 Frauen in öffentlichen Funktionen aus 119 Ländern, darunter Aktivistinnen, Journalistinnen, Frauen in der Menschenrechtsarbeit, im Medienbereich und in der öffentlichen Kommunikation. Die Studie ergab, dass sich 41 % der Frauen in sozialen Medien selbst zensieren, um Mobbing zu vermeiden. 19 % halten sich aufgrund von Online-Gewalt mit Äußerungen im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit zurück.
Im Mittelpunkt des Berichts steht der sprunghafte Anstieg von Online-Gewalt, darunter KI-generierte Deepfakes und das, was Forscher als „virtuelle Vergewaltigung“ bezeichnen. Mehr als ein Viertel der befragten Frauen haben unerwünschte sexuelle Annäherungsversuche erlebt oder explizite Bilder erhalten, und bei 12 % wurden private Bilder ohne Zustimmung geteilt. 6 % wurden Ziel von manipulierten oder gefälschten Bildern.
Die Deepfake-Technologie, die mittlerweile billig und schnell ist, ist eines der wichtigsten Cybermobbing-Tools. Die Auswi
Improve your German listening skills
- Do you struggle with spoken German at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Start improving with structured listening practice
→ Try: German listening practice with transcripts
Der Straßenkünstler Banksy hat sich zu einer neuen Skulptur bekannt, die am vergangenen Mittwoch im Zentrum von London aufgetaucht ist. Die eindrucksvolle Statue zeigt einen Mann im Anzug, der marschiert und eine wehende Fahne hält, die sein Gesicht komplett verdeckt. Dabei tritt er blindlings von seinem Sockel in den Abgrund. Der Standort der Skulptur wurde von Banksy bewusst gewählt. Er wollte „eine Lücke“ zwischen Denkmälern füllen, die Großbritanniens Geschichte als Imperialmacht würdigen.
Seit ihrem plötzlichen Auftauchen strömen Menschenmengen herbei, um die Statue zu sehen. Viele Betrachter sehen in der Statue einen Kommentar zum Nationalismus und zum „blinden Patriotismus“. Sie interpretieren die Symbolik eines Anzug tragenden Staatsmannes, der von seiner eigenen Fahne geblendet wird, als Kritik an blinder Macht und mangelnder Weitsicht. Beides ist in der heutigen Politik häufig anzutreffen.
Banksy, dessen Identität nach wie vor nicht bekannt ist, hat bereits in der Vergangenheit provokative Installationen in ganz London hinterlassen, die oft politische und gesellschaftliche Fragen thematisieren. Er ist bekannt für eindrucksvolle öffentliche Kunst, die breite Diskussionen und
Improve your German listening skills
- Finding it hard to follow real German conversations?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Looking for guided listening practice in German?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Hundesteuer in Deutschland
| Jana: | Er gilt als der beste Freund des Menschen und ist hinter der Katze das zweitbeliebteste Haustier der Deutschen. In jedem fünften deutschen Haushalt lebt mindestens einer. Die Rede ist natürlich vom Hund. Doch der haarige Vierbeiner bringt nicht nur Spaß und eine treue Begleitung mit in die Familie, sondern auch einen kleinen bürokratischen Aufwand. Denn für jeden Hund fällt in Deutschland die Hundesteuer an. |
| Michael: | Und diese Steuer ist auch äußerst berechtigt, schließlich soll sie dafür sorgen, dass der Hundekot von den Wegen aufgesammelt wird. An einigen Orten müsste man eigentlich am besten schweben können, um nicht irgendwo hineinzutreten. |
| Jana: | Du liegst mit deiner Annahme leider falsch. Die Hundesteuer ist nicht zweckgebunden und dient nicht dazu, den Hundekot zu beseitigen. |
| Michael: | Letztens habe ich einen Hundehalter höflichst gebeten, den Kot seines Hundes einzusammeln und zu entsorgen. Er hat dann einfach auf die Hundesteuer verwiesen und mich gefragt, wozu er diese denn wohl sonst zahle. |
| Jana: | Tja, die Hundesteuer ist wohl die umstrittenste und am häufigsten falsch verstandene Steuerabgabe. Eigentlich ist sie eine Aufwandsteuer. |
| Michael: | Was bedeutet das? |
Improve your German listening skills
- Do you find it difficult to process spoken German in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Improve with consistent German listening practice
→ Try: German listening practice with transcripts
I. Theory
The superlative is an adjectival form that shows that a noun has the most of a given quality when compared with other nouns, usually a group of 3 or more. In English, adjectives in the superlative form end in -est or simply take the adverb “most”. In German, superlatives are always formed with an -(e)st suffix on the adjective. Generally, the “e” is found with monosyllabic adjectives or those ending in -t, -s, -ß, -sch, or d.| Gestern war der heißeste Tag des Sommers. Yesterday was the hottest day of the summer. Meine Mutter bestellt immer das teuerste Gericht auf der Karte. My mother always orders the most expensive dish on the menu. Mein Bruder ist der schnellste Spieler seiner Mannschaft. My brother is the fastest player on his team. |
As you can see in the examples above, the usual adjective endings come after the -(e)st suffix. This variation of the superlative is found before the noun.
II. Superlative of Adverbs
To form the superlative of an adverb, the construction am + -sten is used. With this construction, the superlative no longer comes before a noun but rather is a predicate adjective.| Ich fahre schnell, aber er fährt am schnellsten. I drive fast but he drives the fastest. Die Frau in der Ecke ist am charmantesten. The woman in the corner is the most charming. Ich fand sein letztes Buch von allen am interessantesten. I found his last book to be the most interesting of them all. |
III. Frequently Used Superlatives
The following are frequently used superlative constructions. They act as adverbs in the sentence.möglichstBitte schreiben Sie mir möglichst oft.Please write to me as often as possible. wenigstensWir werden wenigstens zwei Tage haben, um die Stadt zu besichtigen.We will have at least 2 days to check out the city. spätestensIch bin spätestens gegen 9 Uhr im Büro.I get into the office at 9:00 at the latest. äußerstDas Date war für beide äußerst unangenehm.The date was extremely awkward for both of them. |
Die Ostfriesen sind Weltmeister im Teetrinken
| Michael: | Jetzt rate mal, welche Region der Welt pro Kopf den meisten Tee konsumiert? |
| Jana: | Hmm, ... also, ich kann mit Tee eigentlich überhaupt nichts anfangen. Für mich ist das nichts als heißes Wasser. Aber da du die Frage in dieser spektakulären Weise stellst, nehme ich an, es sind nicht die Briten mit ihrer „Teatime“. |
| Michael: | Du hast recht, es sind nicht die Briten. Die Briten können die Flinte ins Korn werfen, was den Teekonsum angeht. Sie kommen auf gerade mal 201 Liter pro Person pro Jahr. |
| Jana: | 201 Liter pro Person? Das sind 1.005 Tassen Tee pro Kopf pro Jahr, wenn eine Tasse 0,2 Liter sind. Pro Tag wären das, … lass mich mal rechnen, … 2,75 Tassen Tee im Durchschnitt für jeden Briten. Das ist eine unglaubliche Menge. Und das reicht nicht für deine theoretische Weltmeisterschaft im Teekonsum? |
| Michael: | Nein. |
| Jana: | Okay, welches Land soll das denn sein? |
| Michael: | Abwarten und Tee trinken, Jana! |
| Jana: | Wie wäre es mit China oder Indien? |
| Michael: | Nein und nein. |
| Jana: | Okay, ich werfe die Flinte ins Korn. Von welchem Land reden wir? |
| Michael: | Bedenke, dass ich von einer Region gesprochen habe, nicht von einem Land. Also das Land mit dem größten Teekonsum pro Kopf ist natürlich die Türkei, und zwar mit Abstand. 283 Liter pro Kopf pro Jahr werden dort getrunken. Gefolgt von Afghanistan und Libyen. |
Improve your German listening skills
- Does German sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: German listening practice with transcripts
Anwendung findet der Ausdruck die Flinte ins Korn werfen überall in der deutschen Sprache. Sowohl in der schriftlichen Form wie einer Zeitung oder einem Blog, als auch im gesprochenen Deutsch in allen möglichen Situationen findet die Redewendung Gebrauch.
Die Redewendung die Flinte ins Korn werfen bezog sich ursprünglich auf Soldaten, die in einem aussichtslosen Kampf lieber kapitulierten und wortwörtlich ihre Gewehre ins Feld warfen, als weiter zu kämpfen. Meistens traf das eher auf Söldner zu, die fürs Kämpfen entlohnt wurden und nicht von der Sache selbst überzeugt waren.
Übersetzung für die Flinte ins Korn werfen sind “to throw in the towel“, “to give up“, “to surrender“.
Beispiel 1:
Ich versuche jetzt seit drei Stunden, diese Matheaufgabe zu verstehen. Ich werfe gleich die Flinte ins Korn.I have been trying for three hours to understand this math problem. I’m about to throw in the towel.
Beispiel 2:
Die Spieler der auswärtigen Fussballmannschaft wurden stark von der anderen Mannschaft dominiert und hatten acht Tore Rückstand. Sie haben aber nicht die Flinte ins Korn geworfen, sondern bis zum Ende weiter gespielt.The soccer players from the away-team were strongly dominated by the other team and were eight goals behind. But they didn’t give up and played until the end.
Beispiel 3:
Um eine glückliche Beziehung zu führen, musst du daran arbeiten. Wenn du schon bei den kleinsten Auseinandersetzungen die Flinte ins Korn wirfst, wirst du es nicht schaffen.To have a happy relationship, you have to work on it. If you surrender because of minor conflicts, you will never make it.
Katja: Ja, sicher! Aber welches?
Stefan: Hmm, welches findest du denn ? (A - interessanter, B - am interessantesten, C - interessant)
Katja: Alle Museen sind (A - interessant, B - interessanter, C - am interessantesten)! Vielleicht das Historische Museum?
Stefan: Tja, aber es ist (A - teuer, B - teurer, C - teuerste) als alle anderen Museen in der Stadt.Katja: Echt? Ok ... warst du schon im Museum für Mittelalterliche Kunst?
Stefan: Ja, und es ist das (A - kleiner, B - klein, C - kleinste) Museum der Stadt. Deshalb gibt es dort auch keine (A - neuesten, B - neueren, C - neuen) Ausstellungen.
Katja: Ach so…
Stefan: Das Sportmuseum? Es ist von allen. (A - am billigsten, B - billiger, C - billig)
Katja: Es klingt allerdings auch ... (A - langweilig, B - am langweiligsten, C - langweiliger)
Stefan: Vielleicht sollten wir einfach ins Kino gehen…?
Katja: Gute Idee! Es gibt diese (A - großartiger, B - großartige, C - großartigste) Komödie, die ich gern sehen möchte.
Stefan: Oh, ich mag Komödien nicht so gern. Ich mag Dokus (A - am liebsten, B - lieber, C - lieb).
Katja: Hmm … ok, sollen wir vielleicht einfach essen gehen?
Stefan: Ja, ok! Das (A - leckerste, B - leckerer, C - lecker) russische Restaurant der Stadt ist ganz in der Nähe von mir.
Katja: Hmm.. ich finde die russische Küche zu (A - schwerer, B - am schwersten, C - schwer).
Stefan: Ok… ich bleibe heute zu Hause.
Katja: Ja, ich auch.
- Mein Bruder läuft schnell, aber ich laufe . (schnell)
- Dieser Computer ist der , den wir verkaufen. (teuer)
- Die Deutschlehrerin ist die der Schule. (streng)
- Von allen Büchern ist dieses hier mein . (lieb)
- Obwohl es nirgendwo auf der Welt wirklich sicher ist, ist es im Dschungel . (gefährlich)
- Die Autoreise in den USA ist von New York nach Los Angeles. (weit)
- Dieses Seminar war langweilig, aber mein Kunstseminar war mit Sicherheit (langweilig)
- Bitte antworten Sie mir bald. (möglich)
- Wir kommen gegen 17 Uhr vom Flughafen zurück. (spät)
- Sie hat ein Stellenangebot in Berlin bekommen. (wenig)