| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 11. Dezember 2025. Herzlich willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo alle zusammen! |
| Michael: | Ein herzliches Willkommen an alle unsere Hörerinnen und Hörer! |
| Jana: | Wir beginnen den ersten Teil des Programms mit einer Diskussion über ein neues Dokument zur nationalen Sicherheitsstrategie der USA, das letzte Woche veröffentlicht wurde. Wir sprechen über die Punkte des Dokuments, die direkte Auswirkungen auf Europa haben, sowie über die im Dokument enthaltene Vorhersage einer „zivilisatorischen Auslöschung“ Europas. Anschließend diskutieren wir über eine jährliche Rangliste von 36 Industrieländern, die auf Inflation, Wachstum des Bruttoinlandprodukts, Beschäftigung und Aktienmarktperformance basiert. In unserem Wissenschaftsthema geht es heute um eine Studie, die fünf verschiedene Phasen in der Entwicklung des menschlichen Gehirns identifiziert hat. Die Studie benennt vier kritische Wendepunkte im Alter von 9, 32, 66 und 83 Jahren, die signifikante Veränderungen in der Strukturierung des Nervensystems markieren. Und zum Schluss diskutieren wir über die Pantone-Farbe des Jahres 2026. Kann die Wahl der Farbe des Jahres kontrovers sein? |
| Michael: | Ist diese Frage an mich gerichtet? |
| Jana: | Ja. |
| Michael: | Also, alles kann kontrovers sein, Jana. Versuch mal, etwas zu finden, das heutzutage nicht kontrovers ist! |
| Jana: | Okay, das ist zu tiefgründig für unsere Einführung in die heutige Folge. Ich bin mir sicher, dass wir später im Programm eine gute Diskussion darüber führen werden. Aber jetzt erzähl uns doch bitte, welche Themen wir im zweiten Teil des Programms behandeln werden. |
| Michael: | Der Rest des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Die heutige Grammatiklektion konzentriert sich auf Verbs Meaning „To Stop“. Es geht um eine musikwissenschaftliche Arbeit, in deren Rahmen zwei neue Orgelstücke von Johann Sebastian Bach aufgetaucht sind. Die Spur begann in Brüssel und verlief über einen Schüler von Bach. Am Ende wurden die Stücke in Leipzig uraufgeführt. Für Deutsche ist Mallorca schon immer eine Sehnsuchtsdestination gewesen, ein Eldorado. Da Ein Eldorado sein unsere Redewendung für diese Woche ist, haben wir Mallorca, das inoffizielle 17. Bundesland, auch als Thema gewählt, um den Gebrauch dieser Redewendung zu demonstrieren. |
| Jana: | Super! Ich glaube, wir können dann jetzt beginnen. |
| Michael: | Einen Moment noch! Ich will alle unsere Hörerinnen und Hörer nur noch mal kurz daran erinnern, dass es bei uns Geschenkabos für „News in Slow German“ gibt. Verschenken Sie in dieser Weihnachtszeit die Freude am Deutschlernen! |
| Jana: | Eine gute Idee. Danke, Michael! Jetzt sind wir aber definitiv startklar. Los geht's! |
Die neue nationale Sicherheitsstrategie der Trump-Regierung, die letzte Woche veröffentlicht wurde, warnt Europa vor einem wirtschaftlichen Niedergang und der „düsteren Aussicht einer zivilisatorischen Auslöschung“. Um dem entgegenzuwirken, haben die USA laut dieser Strategie zum Ziel, nationalistische, „patriotische“ rechtsextreme populistische Parteien in Europa zu unterstützen, um die Migration einzudämmen und traditionelle europäische Identitäten zu bewahren.
In diesem Dokument wird behauptet, dass die Migrationspolitik Europas dazu führen könnte, dass einige NATO-Länder „mehrheitlich nicht
Letzte Woche veröffentlichte The Economist seine jährliche Rangliste von 36 Wirtschaftsländern, die auf Inflation, Wachstum des Bruttoinlandprodukts, Beschäftigung und Aktienmarktperformance basiert. Trotz der Befürchtungen einer durch Trumps Handelskriege ausgelösten globalen Rezession entwickelte sich die Weltwirtschaft 2025 besser als erwartet. Das globale Bruttoinlandsprodukt wuchs um rund 3 %, und die Arbeitslosigkeit blieb niedrig.
Portugal belegte aufgrund eines starken Wirtschaftswachstums, einer niedrigen Inflation und eines lebhaften Aktienmarktes den ersten Platz. Andere südeuropäis
Eine im November in der Fachzeitschrift Nature Communications veröffentlichte Studie hat fünf wichtige Entwicklungsphasen des menschlichen Gehirns identifiziert. Dazu wurden fast 4.000 Gehirnscans von Personen im Alter von einem bis 90 Jahren ausgewertet. Die Forscher fanden vier kritische Wendepunkte im Alter von 9, 32, 66 und 83 Jahren, die signifikante Veränderungen in der Strukturierung des Nervensystems markieren.
Die Studie zeigt, dass die Entwicklung des Gehirns kein kontinuierlicher Prozess ist, sondern mehrere wichtige Wendepunkte umfasst. Die erste Phase dauert bis zum Alter von 9 Jah
Letzte Woche hat Pantone die Farbe des Jahres für 2026 vorgestellt. Es ist ein softes, luftiges Weiß namens „Cloud Dancer“ (PANTONE 11-4201). Es wird als ein sanft fließendes Weiß beschrieben, das in unserer heutigen schnelllebigen Gesellschaft einen beruhigenden Einfluss und den Wunsch nach Besinnung und Klarheit symbolisiert. Es ist das erste Mal, dass Pantone einen Weißton für diese jährliche Würdigung gewählt hat.
Seit 1999 wählt Pantone jedes Jahr eine Farbe aus, die die globale Stimmung widerspiegelt und verschiedene Branchen wie Mode, Design und Produkt-Branding beeinflusst. „Cloud Dance
Neue Musik von Bach aufgetaucht
| Jana: | Johann Sebastian Bach gilt als einer der bedeutendsten Komponisten überhaupt. Deshalb ist sein Leben und Wirken auch bestens erforscht. Umso überraschender war es also, dass zwei unbekannte Orgelstücke aufgetaucht sind, die wohl eindeutig Bach zugeschrieben werden können. Die Uraufführung der Werke fand in der Leipziger Thomaskirche statt, wo Bach lange Zeit gewirkt hatte. Dort war die Feierlaune der Musikliebhaber kaum zu stoppen. |
| Michael: | Wie kann es denn sein, dass immer noch Stücke gefunden werden? Bach ist doch schon lange tot. Wann hört das auf? |
| Jana: | Es kann gut sein, dass noch mehr Stücke auftauchen. Denn gerade nach solch einem Sensationsfund ist die Wissenschaft schwer zu bremsen. Und die Überlieferungssituation ist ziemlich unübersichtlich. |
I. Theory
Conveying “to stop” in German can be tricky as there are various verbs used in different contexts. Although at times multiple verbs can be used in German in the same situation, it is best to understand the nuances between these verbs.II. Verbs equivalent to the English: To Stop
Aufhören (mit etwas): a separable verb meaning to stop an activity or to stop (doing something).| Es hat den ganzen Tag geschneit. Wann wird es aufhören? It has been snowing all day. When will it stop? Die Hunde hören nicht auf zu bellen. The dogs won’t stop barking. |
Halten
Not usedMallorca, das 17. deutsche Bundesland
| Michael: | Mallorca ist seit eh und je das Eldorado für Deutsche. Ich kenne kaum Deutsche, die noch nie auf Mallorca waren. Deshalb wird Mallorca häufiger spöttisch als das 17. Bundesland bezeichnet. Die Sonne, das Meer und die generelle Schönheit der Insel ziehen Deutsche an wie kaum eine andere Touristendestination auf dieser Welt. |
| Jana: | Und nicht nur das. Man kann die Vorzüge der größten Baleareninsel genießen, ohne Deutschland wirklich verlassen zu müssen. In jeder Ortschaft gibt es mindestens einen deutschen Metzger oder einen deutschen Bäcker. Man bleibt sozusagen unter sich. |
| Michael: | Na ja, es soll schon Fehden mit den Briten geben, habe ich mir sagen lassen. Aber es ist schon richtig, dass Deutsche sich auf Mallorca benehmen, als gehöre die Insel ihnen |
Verwenden kann man den Begriff Eldorado überall im deutschen Sprachgebrauch. Er kommt allerdings nicht ganz so häufig vor wie manch andere Redewendung. Es gibt aber keine Einschränkungen und man kann ihn jederzeit benutzen.
Der Ausdruck Eldorado kommt ursprünglich aus dem Spanischen und bedeutet „der Ver
Note: Be sure to put the verb in its correct form.
- Wir mussten einen Abschleppwagen rufen, weil das Auto einfach auf der Straße war. (anhalten)/(stehen bleiben)
- Ich will dich nicht länger . Wir können morgen weiter sprechen. (aufhören)/(aufhalten)
- Die Polizei hat jedes Auto an der Kontrollstelle . (stoppen/aufhören)
- Mein Vater hat vor zwei Jahren mit dem Rauchen . (anhalten/aufhören)
- Der Bus in den Bergen , so dass man Fotos von der Aussicht machen kann. (anhalten)/(aufhalten)
- Sie die Kameraaufnahmen um 3 Uhr 54. Da ist der Einbruch passiert. (halten)/(stoppen)
- Nachdem wir ein paar Stunden gelaufen sind, wir , um etwas zu essen. (aufhören/anhalten)
- Eine Pause machen beim Fahren. (anhalten/aufhalten)
- Das Auto ist kaputt gegangen. (aufhalten/stehen bleibe)
- Etwas nicht mehr machen. (aufhören/halten)
- Eine Verzögerung verursachen. (aufhören/aufhalten)
- Ein Befehl von der Polizei. (stehen bleiben/stoppen)
- Autos an einer Kontrollstelle. (aufhören/halten)
- Eine Aktivität beenden. (stehen bleiben/aufhören)
- Beim Film auf Pause drücken. (stoppen/anhalten)
- Eine Reise unterbrechen. (aufhalten/anhalten)
- Ausbreitung einer Infektion verhindern. (aufhören/stoppen)